Beispiele für die verwendung von Errado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está errado.
¿Sabes lo que habría pasado si no hubieras errado...?
Was, wenn du getroffen hättest?Él no le hubiera errado al Vicepresidente.
Er hätte den Vizepräsidenten nicht verfehlt.Pero el mensaje estaba errado.
Doch die Nachricht war falsch.Aun su predecesor errado envió este mensaje:.
Selbst sein entgleister Vorgänger sandte diese Botschaft:.
Te subiste al caballo errado.
Incluso su errado predecesor envió este mensaje:.
Selbst sein entgleister Vorgänger sandte diese Botschaft:.Dale no estaba errado.
Dale lag nicht ganz falsch.No le he errado, fue sólo para que se diera vuelta.
Das war kein Fehlschuss. Ich wollte nur, dass Sie sich umdrehen.Lo que Evan hizo fue sucio, y errado.
Evan ist schleimig und falsch.Bueno, ese concepto estaba errado hace 20 años y aún lo está.
Nun, das war vor 20 Jahren falsch und ist es heute immer noch.No creo que estuviera tan errado.
Ich denke, ich lag gar nicht so daneben.Este paper está tan errado que resulta notable que haya sido publicado.
¿Sólo duele si su diagnóstico está errado?
Es tut nur weh, wenn Ihre Diagnose falsch ist?El diagnóstico diferencial estaba errado, o está fingiendo.
Entweder die Differenzialdiagnose war falsch oder sie täuscht es vor.¡Yo estaba equivocado!- Ray, dime...-Que Io que sentimos está errado.
Ray sag mir, können Gefühle falsch sein?James, en realidad es siempre errado, involucrarse con una.
Por cómo me siento, tengo miedo de decir algo errado.
Acertado o errado, santo o pecador, tras la unión, se sirvió filete en el comedor.
Richtig oder falsch, Heiliger oder Sündiger. Nach der Hochzeit gab es Steak zum Abendessen.El mandato a la humanidad a'despertar' está errado.
Die Aufforderung an die Menschheit,"aufzuwachen", ist falsch.El lema"la policía con el pueblo" es totalmente errado, porque todos ellos están con ese presidente cretino.
Das Motto"Die Polizei auf Seiten des Volkes" ist völlig falsch, weil sie alle hinter diesem bescheuerten Präsidenten stehen.Murcia, España:La central con tecnologia Fresnel de 30 MW Puerto Errado 2.
Murcia, Spanien: 30 MW Fresnel-Kraftwerk Puerto Errado 2.Errado, la maceta magnética, más allá que adornar las paredes, puede ser también pensada como un detalle elegante para decorar la mesa.
Falsch, der magnetische Topf kann Wände schöner machen, aber ist auch als ein elegantes Detail gedacht um den Esstisch zu dekorieren.Sin embargo, uno debería excluir el pensamiento errado acerca de lo personal.
Man sollte jedoch falsches Denken über das Persönliche ausschließen.¿Cómo se llama el momento en la tragedia griega...cuando el héroe se entera de que todo lo que sabe es errado?
Wie heißt der Moment in der griechischenTragödie, wenn der Held erfährt, dass alles, was er weiß, falsch ist?Le mostraste cuánto lo amabas y qué tan errado estaba en no amarte.
Sie zeigen ihm, wie sehr Sie ihn lieben und wie falsch es ist, Sie nicht zurückzulieben.Pero me temo, en vista de su reacción, que hemos errado el objetivo.
Ich fürchte jedoch- wie sich in Ihrer Reaktion zeigt-, daß wir unser Ziel verfehlt haben.Cuatro meses después, Majid fue capturado vivo;las bombas habían errado el objetivo.
Vier Monate später wurde Majid lebendig gefasst,die Bomben hatten ihr eigentliches Ziel verfehlt.Un intervalo de seguridad del 90%significa que hay un 10% de probabilidad de que sea errado, y así por delante.
Ein Vertrauensintervall von 90% bedeutet, dass die Wahrscheinlichkeit von 10% falsch ist und so weiter.Usted casi siempre tiene razón, Sr. Linkohr,pero creo que en este caso ha errado en sus cálculos, pese a ser físico.
Herr Linkohr, Sie haben fast immerRecht, aber an der Stelle haben Sie selbst als Physiker, glaube ich, falsch gerechnet.
