Was ist ESCAPABA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• schlich
• entglitt
• floh
• entging
• flüchtete
• entzog sich
• entkam
• entwich

Beispiele für die verwendung von Escapaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me escapaba de mis problemas.
Ich lief vor meinen Problemen davon.

Lo vi fugazmente mientras escapaba.
Ein kurzer Blick, als er entkam.

No me escapaba por timidez.
Ich lief nicht aus Schüchternheit raus.

Hizo que le dispararan mientras usted escapaba.
Sie ließen ihn erschießen, als Sie davonliefen.

Ya se nos escapaba, pero le pegamos.
Er flog vor uns davon, aber wir trafen ihn.

De niña tenía un gato. Siempre se escapaba.
Als ich klein war, hatte ich eine Katze, die immer davonlief.

Ni un error escapaba a su atenta mirada.
Kein Fehler entging seinem wachen Blick.

Escapaba cinco minutos antes de que llegara la policía.
Er verschwand funf Minuten bevor die Polizei kam.

Mi esposa Isabela...¿Escapaba de usted?
Meine Frau Isabella...- Sie lief vor dir davon?

Nadie escapaba de Filip, nuestro padre adoptivo.
Niemand konnte Filip, unserem Pflegevater, entgehen.

Mientras perdía el tiempo conmigo, el asesino escapaba.
Während er mich hier belästigt, entkommt der Mörder.

Ningún detalle escapaba a tu atención afectuosa.
Keine Einzelheit entging deiner liebevollen Aufmerksamkeit.

Les dije lo que ocurriria si uno de ustedes escapaba.
Ich hab gesagt was passiert, wenn einer von euch flüchtet.

Cuando me escapaba, él era quien me encontraba. Siempre.
Wenn ich ausgerissen bin, hat er mich zurückgeholt, immer.

Solía venir por la noche, y yo me escapaba para verle.
Er kam Nachts immer her, und ich schlich mich raus um ihn zu sehen.

Escapaba del control de su madre y llegó Alexandre.
Maryline hat sich von der Mutter befreit, um unter Alexandres Fuchtel zu geraten.

Pero cuanto más intentaba aprehenderlo, más se me escapaba.
Aber je mehr ich versuchte, es zu fassen, desto mehr entglitt es mir.

Vi como escapaba de su lugar de confinamiento en el hospital de Hervey.
Ich sah, wie sie aus ihrem Gefängnis in Harveys Krankenhaus floh.

Mis padres iban a cenar. Una vez que se sentaban, me escapaba de la casa.
Wenn meine Eltern also beim Abendessen waren, am Tisch saßen, schlich ich aus dem Haus.

Iba al almacén y me escapaba de noche para ir al Central Park.
Ich bin schon einkaufen gegangen und ich schlich mich nachts raus. Ich war im Central Park.

Pero también encontró muchos casos en los cuales la gente escapaba del dilema del prisionero.
Sie fand aber auch viele Belege, in denen Menschen dem Gefangenendilemma entkamen.

Pero el único que me importa es el que se cayó al suelo, muy oportunamente, justo cuando el espía francés escapaba.
Aber der einzige, der mich kümmert, ist der, der bequemer Weise umgestoßen wurde, als der französische Spion entkam.

Que trataba de un chico que escapaba del barrio y de casa. y no volvía nunca más.
Das handelte von einem Jungen, der von seinem Bezirk und von zuhause floh... und nie zurückkam.

Había algo que no me cuadraba en las fotografías, pero la fuente de ese desconcierto se me escapaba.
Etwas stört mich an den Aufnahmen, aber die Quelle dieser Verfremdung entzieht sich mir.

La silueta del humo que escapaba de las largas chimeneas de la fábrica no había sido tan buena desde Pissarro.
Die Silhouette des Rauchs, der aus den langen Fabrikschornsteinen entwich, war seit Pissarro nicht mehr so â â gut gewesen.

Todos mis recuerdos conducían a este disco, pero el mensaje de Adam aún se me escapaba.
All meine Erinnerungen hatten mich zu dieser Disc geführt, aber Adam's Botschaft entzog sich mir noch immer.

Me escapaba con Spencer Tracy, Kate Hepburn y Fred Astaire girando a Ginger Rogers en la pista de baile, y con Bogart besando a Lauren Baca.
Ich bin geflüchtet, mit Spencer Tracy und Kate Hepburn, und Fred Astaire, der Ginger Rogers über die Tanzfläche wirbelt, und Bogie, wie er endlich Lauren Bacall küsst.

A pesar de ganar la supervivencia de toma de posesión de la compañía del torneo más apto en 2004, Campeonato de Oro se le escapaba.
Trotz des Gewinnens der konstituierenden Überleben der Stärksten Turnier des Unternehmens in 2004, Meisterschaft Gold entzog sich ihm.

El malva fue lanzado sobre el azul, que se esquivó hacia el turquesa, mientras el verde escapaba al rojo, él mismo asaltado por el amarillo.
Der malvenfarbene warf sich auf den blauen, der wiederum dem türkisfarbenen auswich, als der grüne vor dem roten flüchtete, selbst den gelben verfolgend.

Wie man "escapaba" in einem Spanisch satz verwendet

Definitivamente, nada escapaba al "instinto del barman".?

Ojalá viviéramos cerquita, me escapaba pero ya!

Takeshi: Es posible, mientras escapaba del agua.

Del lomo del caballo escapaba vapor, todavía.

Roberto escapaba lo más rápido que podía.

Cuando escapaba aterrorizado oyó cantar al gallo.

Siempre que veía una araña escapaba aterrada.

Escapaba hacia Alto Beni donde tiene familiares.

Ningún mortal escapaba a los designios divinos.

Que sino cualquier día se escapaba jajajaj.!

Wie man "schlich, floh" in einem Deutsch satz verwendet

Erschüttert schlich ich aus ihrem Zimmer.

Floh Stiche: Kommt jetzt der Frühling??

Floh den Ballon nun pupsen lassen.

Leise schlich ich die Kellertreppe hinab.

Ein Floh macht noch keine Epidemie.

Echtgeldpreise bonuspreise und damit floh der.

Langsam schlich ich mich näher heran.

Mein Floh ist ein 453, EZ2016.

Floh jeweils auf die Situation einstellen.

Ein wenig Wehmut schlich sich ein.