Beispiele für die verwendung von Exportadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que se destinen a ser exportadas.
Die zur Ausfuhr bestimmt sind;Recetas exportadas de KRecipes.
Mnt debe contener todas las vías exportadas.
Dat que contenga las políticas exportadas desde la Consola web de ESMC.
Dat -Datei importieren, die die exportierten Policies aus der ESMC-Web-Konsole enthält.Puedes establecer varios tamaños para Imágenes exportadas.
Sie können die verschiedenen Größen für exportierten Bilder anpassen.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
productos exportadoscantidades exportadasexportados a la comunidad
mercancías exportadasexportar a un archivo
el archivo exportadoexportar contactos
exportar imágenes
Mehr
Verwendung mit verben
Xml que contenga las políticas exportadas del producto de seguridad de ESET.
Xml -Datei importieren, die die exportierten Policies aus dem ESET-Sicherheitsprodukt enthält.Exportación realizada correctamente. Preferencias globales exportadas.
Export war erfolgreich. Globale Einstellungen wurden exportiert.El estudio calcula que, en las leches conservadas exportadas, aproximadamente el 60% estaría estandarizado.
Im Falle exportierter Dauermilch würden nach der Studie rund 60% standardisiert.Las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas, y.
Dll Export Finder(64-bit)- Encuentra funciones exportadas por la DLL en un directorio especificado.
A continuación,es necesario localizar un lugar en el equipo para guardar fotografías exportadas.
Dann brauchen Sie einen Platz auf Ihrem Computer suchen exportierten Fotos speichern.Exportadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad, en circunstancias debidamente justificadas.
Transbordadas dentro de una zona franca o directamente exportadas desde dicha zona;
Die in einer Freizone umgeladen oder direkt aus einer Freizone ausgeführt werden;Se trata de cantidades exportadas en 1983 pero constituidas por tabacos procedentes de cosechas anteriores a la del año de referencia.
Es handelt sich um 1983 ausgeführte Mengen, die jedoch aus früheren Ernten als der des Bezugsjahres stammen.McHale se expande más allá de Europa y las primeras máquinas son exportadas a Australia.
McHale expandiert über Europa hinaus und die ersten Maschinen werden nach Australien exportiert.Las cantidades importadas y exportadas de azúcar como tal o en forma de productos transformados, isoglucosa y fructosa;
Eingeführte und ausgeführte Mengen Zucker in unverarbeitetem Zustand oder in Verarbeitungserzeugnissen sowie Isoglucose und Fructose.Esto no es un error de ASAPUtilities,Excel tiene un límite para el tamaño de las imágenes exportadas.
Das ist kein Fehler in ASAPUtilities, Excel begrenzt die Größe exportierter Bilder.Se siguen aplicando tarifas preferenciales a las cantidades exportadas que superen los contingentes.
Referenzzollsätze gelten weiterhin für Mengen, die über die Kontingente hinaus ausgeführt werden.R: No solo somos una fábrica,sino también una empresa con licencias importadas y exportadas.
A: Wir sind nicht nur eine Fabrik,sondern auch eine Firma mit importierter und exportierter Lizenz.Casi todas las pieles que se producen en el país son exportadas y las pieles que se venden aquí son importadas.
Der meiste Pelz, der hier produziert wird, wird exportiert, und der Pelz, der in Schweden verkauft wird, wird importiert.El mayor cliente de China durante el período fue de Pakistán que, según el SIPRI,compró el 41 por ciento de las armas exportadas de China.
Chinas größter Kunde in der Zeit war Pakistan, die nach Sipri,kaufte 41 Prozent von Chinas exportiert Arme.Cada vez más, estas y otras drogas de síntesis son exportadas por los países de la Europa Central y Oriental y del Báltico.
Diese und andere synthetische Drogen werden immer mehr von mittel- und osteuropäischen Staaten und von den baltischen Staaten exportiert.Tenga en cuenta que después de cambiar la contraseña, las claves previamente exportadas no funcionarán más.
Bitte beachten Sie, dass nach der Kennwortänderung jegliche zuvor exportierten Schlüssel nicht mehr funktionieren.Después de la etapa, se puede comprobar fotografías exportadas en su ordenador con una pantalla más grande e incluso hacer cualquier edición más fácil que nunca.
Nach dem Schritt, Sie können mit einem größeren Bildschirm exportierten Fotos auf Ihrem Computer überprüfen und sogar jede Ausgabe einfacher als je zuvor.Las mercancías importadas se ascienden a 12.2 millones de toneladas(+0,2%) y estos exportadas a 2.1 millones de toneladas(- 7,8%).
Die importieren Waren haben zu betragen 12,2 million von Tonnen und jen exportiert zu 2,1 million von Tonnen 7.8%(+0.2%)(-).Toneladas de carcasas porcinas han sido exportadas a mercados no tradicionales, además de las exportaciones tradicionales que alcanzan aproximadamente 600.000 toneladas.
So konnten 100.000 Tonnengeschlachtete Schweine nach nicht traditionellen Märkten exportiert werden, zusätzlich zu den traditionellen Exporten, die sich auf rund 600.000 Tonnen belaufen.Anualmente se producen más de 2000 toneladas de adormidera, suficientes para 250 toneladas de heroína,que son exportadas a Occidente.
In Burma werden jährlich über 2 000 Tonnen Opiummasse produziert, ausreichend für 250 Tonnen Heroin,das in den Westen exportiert wird.Proceder a la asignación de los certificados provisionales teniendoen cuenta las cantidades de los mismos productos exportadas anteriormente a Estados Unidos de América por el solicitante; y/o.
Die vorläufigen Lizenzen unter Berücksichtigung der Mengen gleicherErzeugnisse erteilen, die vom Antragsteller in der Vergangenheit in die Vereinigten Staaten ausgeführt wurden, und/oder.Ordenanza de cancelación No comunicación de las medidas de ejecución de la directiva 78/1081- mer cancías exportadas para reparación.
Kommission/Frank-Streichungsanordnung- Nichtmitteilung der Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 78/1081- Zur Ausbesserung ausgeführte Waren.Si se benefician de una devolución o de una condonación de los derechos de importación,con la condición de que sean exportadas fuera del territorio aduanero de la Comunidad; o.
Wenn für sie die Erstattung oder der Erlass der Einfuhrabgaben davon abhängig ist,dass sie aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden, oder.
