Beispiele für die verwendung von Figures auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Political
ANEXO 1: Tables and Figures.
Fuente: Informe She Figures 2006, Dirección General de Investigación.
Quelle: Bericht She Figures 2006, GD Forschung.Podemos ver algunas nubes de luz en las auroras ovales(figures 7D, E y F).
La Tour aux Figures La Tour aux Figures es uno de los monumentos más importantes de Francia.
La Tour aux Figures La Tour aux Figures ist eines der wichtigsten Denkmäler in Frankreich.Hace 1 mes- Italy, Mujer, Figures Collector!
Vor 1 Monat- Italy, Weiblich, Figures Collector!
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit verben
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDLa Asamblea de la UE de los representantes regionales y locales.
Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSEDVersammlung der Regional- und Kommunalvertreter der EU.Folletos informativos« TARGET: facts, figures, future», septiembre 1999.
Informationsbroschüren„TARGET: facts, figures, future», September 1999.Véase«Key Figures 2005 on Science, Technology and Innovation: Towards a European Knowledge Area», Comisión Europea.
Siehe„Key Figures 2005 on Science, Technology and Innovation: Towards a European Knowledge Area“, Europäische Kommission.Full report on Science, Technology and Competitiveness(STC)key figures 2008.
Vollständiger Bericht über die wichtigsten Zahlen für die Bereiche Wissenschaft,Technologie und Wettbewerbsfähigkeit Key Figures 2008.Action Figures de la Super Mario Bros conocida juegos, dibujos animados y cómics para su colección o como un regalo de la diversión.
Action Figures aus der bekannten Super Mario Bros Spiele, Cartoons und Comics für Ihre Sammlung oder als lustiges Geschenk.Payment and securities settlement systems in the European Union--Addendum incorporating 2003 figures»(« Blue book»), febrero 2005.
Payment and securities settlement systems in the European Union--Addendum incorporating 2003 figures»(„Blue Book"), Februar 2005.Uno de sus últimos trabajos fue la realización del Coloured Figures of British Birds(1897), de Thomas Littleton Powys, 4º Barón de Lilford, Figuras de Pájaros Británicos 1897.
Eine seiner letzten Arbeitenwar die Vervollständigung von Lord Lilfords Coloured Figures of British Birds im Jahre 1897.Una vez que completó su quinta IPL cincuenta, Pandey ha hecho balance de la situación yaseguró que la tasa de ejecución requerido nunca alcanzó figures.
Sobald er seine fünfte IPL fünfzig, Pandey wurde eine Bestandsaufnahme der Situation und stellte sicher,dass die erforderliche Laufquote nicht alarmierend figures.En algún momento círculos de las cosechas realmente parecen fotografías de descarga de chispa positiva onegativa(Lichtenberg figures, Kirlian foto)-, Los círculos de los cultivos y de las descargas.
Irgendwann Kornkreise wirklich aussehen Fotografien von positiven odernegativen Funkenentladung(Lichtenberg figures, Kirlian Foto)-, Kornkreise und entlädt.Figures de la Asociación Británica de Consejeros de mascotas Comportamiento decir que el comportamiento de agresión en perros y marcado en los gatos son los principales problemas de comportamiento en la compañía del Reino Unido populat.
Figures von der britischen Association of Pet Behaviour Berater sagen dass Aggression bei Hunden und Katzen in der Kennzeichnung Verhalten sind die größten Probleme im Verhalten der britischen PET-Kennzeichnung population.El 95% de la población mundial tiene acceso a una red móvil. Sin embargo, solo el 10,8% de los hogares de todo el mundo cuenta con una suscripción fija a banda ancha ITC-ITC Facts and Figures 2015- May 2015(Page 2).
Der Weltbevölkerung haben Zugang zu einem Mobilfunknetz, aber nur 10,8% der Haushalte weltweit verfügen über eine feste Breitbandanbindung ITC-ITC Facts and Figures 2015- May 2015(Page 2).Más lecturas Publicaciones El documento"Meat Atlas- Facts and figures about the animals we eat(2014)" habla de los impactos de la producción cárnica y lechera, y pretende catalizar el debate sobre la necesidad de alimentos y agricultura que sean mejores, más seguros y sostenibles.
Der"Meat Atlas- Facts and figures about the animals we eat(2014)" beleuchtet die Auswirkungen der Fleisch- und Milchproduktion und will die Debatte über die Notwendigkeit besserer, sicherer und nachhaltiger Lebensmittel und Landwirtschaft anregen.El CIEM dice en su último dictamen que„... there have been problemsassociated with discrepancies between official landing figures reported to ICES by member countries and corresponding catch data used by ICES.
ICES sagt in seinem jüngsten Gutachten:„... there have been problems associatedwith discrepancies between official landing figures reported to ICES by member countries and corresponding catch data used by ICES.Delante de mí-y aquí quiero felicitar al Comisario y a su personal- tengo una publicación titulada"A more research-intensive and integrated European Research Area: Science,Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.
Ich habe eine Veröffentlichung vor mir liegen, zu der ich dem Kommissar und dem Personal gratulieren möchte. Sie trägt den Titel"A more research-intensive and integrated European Research Area: Science,Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.Estas sensaciones son casi universales con el 98% de los pacientes americanos indicando que ser auto-suficiente y no dependiente de otros es importante(98%), al igual que la capacidad para cuidar de los padres mayores en casa(91%) y poder pagar los cuidados a largo plazo(89%), según el informe de la Alzheimer's Association titulado Facts and Figures.
Dies ist nahezu universal, laut Bericht Facts and Figures der Alzheimer's Association geben 98 Prozent der Amerikaner an, dass ihnen wichtig sei, nicht von anderen abhängig zu sein(98%), die Altenpflege der Eltern zuhause zu ermöglichen(91%) und in der Lage zu sein, Langzeitpflege bezahlen zu können(89%).En un certificado alemán de trabajo figuraría lo siguiente: se ha esforzado.
In einem deutschen Arbeitszeugnis würde stehen: Sie haben sich bemüht.Figuraba en la guía telefónica.
En las estadísticas figurará un desglose de los datos por Estado miembro.
Prioridades que figuran en la Comunicación que les enviamos en diciembre de 2001.
Diese Prioritäten sind in unserer Mitteilung vom Dezember 2001 aufgeführt.Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73.
Ausdrücke in den En el orden del día figurará la discusión y votación sobre los siguientes proyectos de dictamen.
En el orden del día figurará el debate sobre los proyectos de dictamen relativos a.
No creo que eso figure en el orden del día.
Das steht nicht auf der Tagesordnung.Las cuestiones institucionales no figurarán formalmente como tales en el orden del día de Nápoles.
Formell stehen institutionelle Fragen im eigentlichen Sinne nicht auf der Tagesordnung von Neapel.
Synonyms are shown for the word 
