Beispiele für die verwendung von Steht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Einladung steht.
Steht das in meinem Buch?
Die Uniform steht dir gut.
Estás bien con tu uniforme.So steht es in deinem Buch, Cal.
Lo dices en tu libro, Cal.Der Junge, der an der Tür steht, ist mein Bruder.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
die chancen stehenparkplätze steheneuropa stehtdas programm stehtdie kommission stehtdie welt stehtdas hotel stehtder wagen stehtdie dinge stehendas haus steht
Mehr
Verwendung mit adverbien
hier stehtsteht nur
steht noch
ich stehe hier
offen stehensteht immer
steht jetzt
fest stehtsteht nun
steht draußen
Mehr
Aber wie steht es um Deine zentralen Werte?
¿Pero qué me dices de tus valores fundamentales?Tom, Jeannie, nicht vergessen, mein Angebot steht noch.
Tom, Jeannie, recuérdenlo, mi oferta sigue en pie.Auf wessen Seite steht Ihr? Auf unserer oder auf der Seite dieser Angeber?
Estás de su lado o del mío?Und das ist Ihr Agent Martin Odum, wie er über ihm steht.
Y ese es su agente.. Martin Odum parado sobre él.Im moment steht er genau drauf und ich kann nichts machen.
Ahora, con él parado aquí, no puedo hacer nada.Hör mal, wenn das Angebot noch steht, ist die Antwort ja.
Escucha, si la oferta sigue en pie, la respuesta es sí.Emily steht nicht zwischen uns, Justin, du bist das.
Nur ein Typ mit einem Partner, der direkt hinter dir steht.
Sólo un tipo con un compañero parado justo detrás de ti.Steht auch in der Version"classica"(Genziana) zur Verfügung.
So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn hinter Ihnen steht.
Puedo ver a mi hijo muerto parado atrás de usted.Wenn man zu dicht an einem Gemälde steht, sieht man nur Farbflecken.
Si estás muy cerca de un cuadro sólo ves manchas de colores.Ich glaube, dass deine Beziehung mit Vincent zwischen uns steht.
Creo que tu relación con Vincent se interpone en la nuestra.Wenn sie noch steht, wäre es ein guter Platz, jemanden zu verstecken.
Si sigue en pie, sería un buen lugar para esconder a alguien.Ich rufe an, weil ich wissen wollte, ob das Jobangebot noch steht.
Llamaba porque quería saber si esa oferta de trabajo sigue en pie.Man steht mitten in der Stadt an der Ampel und das Auto macht.
Si estás en el centro de la ciudad esperando en un semáforo haciendo.Das Einzige, was zwischen dir und diesem Schicksal steht, ist diese Klinge.
La única cosa que se interpone entre tú y ese destino es esta Espada.Fürdiesen Bereich steht ein Budget in Höhe von maximal € 33,42 Mio. zur Verfügung.
Auf dem Zimmern und in öffentlichen Bereichen steht Wifi zur Verfügung.
Hier steht'ne erstklassige, dreifach destillierte, spitzenmäßige Dame.
Aquí estás, una dama incomparable, de triple destilación, de primera clase.Tickets für West Ham United steht hier zum Verkauf zu günstigen Preisen.
Las entradas para West Ham United disponibles aquí a la venta a precios excelentes.In der Lobby steht ein Internetzugang für JPY100/10 Minuten zur Verfügung.
Acceso a internet disponible en el vestíbulo al precio de JPY100/10 minutos.Was wäre ein besseres Beispiel? Ein Captain der Sternenflotte steht im romulanischen Senat.
Qué mejor ejemplo que un capitán de la Flota Estelar parado en el Senado Romulano.Ein kostenloser High-Speed-Internetzugang steht in allen Gästezimmern und öffentlichen Bereichen zur Verfügung.
Acceso a Internet de alta velocidad gratuito disponible en todas las habitaciones y áreas públicas.Ein Parkplatz im selben Gebäude steht auf Anfrage kostenlos zur Verfügung.
Plaza de párking en el mismo edificio: disponible bajo petición de forma gratuita.Die Polizei schützt das Haus und steht zwischen dem Haus und den Protestierenden.
La policía protege la casa y se interpone entre la casa y los manifestantes.
