Was ist FINALICE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Ende
• abgeschlossen ist
• Ablauf
• endet
• beendet ist
• abgeschlossen werden
• Abschluss
• beendet wird
• fertigzustellen
• Ausläuft
• Jahresende
• Beendigung
• abgeschlossen
• beendet hat

Beispiele für die verwendung von Finalice auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Solo esperar a que finalice la prueba.
Nur warten, bis der Test abgeschlossen.

Finalice NikonScan en caso de que esté activado.
Beenden Sie NikonScan falls es aktiv sein sollte.

Esta historia puede que nunca finalice.
Diese Geschichte könnte niemals enden.

Cooke quiere que finalice la guerra, pero aún no.
Der Krieg soll nicht so bald enden.

Está previsto que la migración finalice en 2015.
Bis 2015 soll die Migration abgeschlossen sein.

Esperando a que finalice la operación… @info.
Es wird gewartet, bis die Operation beendet ist... @info.

Finalice aumentando la nitidez con el filtro Máscara de enfoque.
Zum Schluss erhöhen Sie die Schärfe mit dem Filter Unscharf maskieren.

Cuando esta operación finalice será la ultima.
Sobald diese Operation abgeschlossen ist, höre ich auf.

Por favor finalice su llamada y regrese al trabajo.
Bitte beenden Sie Ihren Anruf- und kehren Sie zur Arbeit zurück.

Está previsto que el proyecto finalice en febrero de 2003.
Das Pro jekt soll im Februar 2003 auslaufen.

Comience y finalice el crucero en el puerto deportivo de Vilamoura.
Starten und beenden Sie die Kreuzfahrt in der Vilamoura Marina.

Haga clic en Next hasta que finalice Configuration Wizard.
Klicken Sie auf Next, bis der Konfigurationsassistent beendet wird.

La Comisión presentará una propuesta formal antes que finalice 2006.
Die Kommission wird vor Jahresende 2006 einen formalen Vorschlag vorlegen.

Finalice la aplicación Audi MMI connect en los dispositivos emparejados p. ej.
Beenden Sie die Audi MMI connect App auf den angebundenen Geräten z.

Espero que el proceso en Brasil finalice con rapidez.
Ich hoffe, dass das Verfahren in Brasilien sehr schnell abgeschlossen wird.

Cuando finalice, desmarque el casillero Run Apache Tomcat.
Wenn Sie fertig sind, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Apache Tomcat ausführen.

La construcción se inició en 2015 y se estima que finalice en 2020.
Der Bau des Gebäudes begann 2015 und soll voraussichtlich 2020 beendet sein.

Cuando la instalación finalice, se le solicitará activar el producto.
Nachdem die Installation beendet wurde, werden Sie zur Aktivierung aufgefordert.

La Capitán Janeway nos quiere de vuelta... antes de que la Voyager finalice su revisión.
Wir müssen vor Abschluss der Überholung zurück zur Voyager.

Son eliminadas tan pronto como finalice el uso de la respectiva página web.
Sie werden gelöscht, sobald die Nutzung der jeweiligen Webseite beendet wird.

Se prevé que el procedimiento de diálogo competitivo finalice durante 2009.
Der wettbewerbliche Dialog soll im Lauf des Jahres 2009 abgeschlossen werden.

El objetivo es que el alumno finalice la carrera con un nivel B2 en inglés.
Das Ziel ist, dass der Student seinen Bachelor-Abschluss mit einem B2-Englischlevel beendet.

Creo que muchos miembros de la Comisión pueden contribuir a que esto finalice.
Ich denke, daß viele Kommissionsmitglieder dazu beitragen könnten, daß das beendet wird.

El sistema de alarma alertará cuando finalice el proceso automáticamente.
Das Alarmsystem wird alarmieren, wenn es den Prozess automatisch beendet hat.

Por favor finalice esta lección cerrando su diseño sin guardar los cambios.
Bitte beenden Sie diese Lektion, indem Sie Ihren Entwurf schließen, ohne ihn zu speichern.

Algunos más quedarán cerrados antes de que finalice la Presidencia portuguesa.
Einige weitere werden noch während der portugiesischen Präsidentschaft abgeschlossen.

Este cuadro de diálogo avanzará una vez que el proceso de instalación finalice.".
Dieser Dialog wird fortgesetzt, nachdem der Installationsvorgang abgeschlossen wurde.".

Cuando finalice el proceso, la pantalla de bloqueo 3 ª parte se desactivará temporalmente.
Wenn der Prozess abgeschlossen, der 3rd-Party-Bildschirm sperrt vorübergehend deaktiviert.

Se considerará que se han ganado las millas ofertadas una vez finalice la estancia.
Die Meilen werden erst gutgeschrieben, nachdem der Aufenthalt abgeschlossen wurde.

Enviamos su compra antes de que finalice el siguiente día hábil después de haber desprotegido.
Wir versenden Ihren Einkauf vor dem Ende des nächsten Werktages nach dem Check-out.

Wie man "finalice" in einem Spanisch satz verwendet

Finalice laasesora,redondeandotodos los temasy cerrando elproceso.

000 unidades cuando finalice este año.

Falta poco para que finalice 2013.

Cuando finalice este curso académico, 22.

Cuando finalice simplemente pulse "Detener grabación".

Una vez que finalice sus vidas.

Está previsto que finalice sobre las 21.

Escribiré de nuevo cuando finalice los trámites.

Recientemente finalice mi relación laboral como Aux.

Cuando finalice pulse el marcador \"Corregir test\".

Wie man "ende, ablauf" in einem Deutsch satz verwendet

Mommsen (Hg.): Das Ende der Kolonialreiche.

Wie ist der Ablauf des Reparaturservices?

Plischke scheidet zum Ablauf des 29.

Ende November 1942 verstummt Berr vorläufig.

ShotgunAm Ende geht's eine Verschibung der.

Diskutiere Umschuldung vor Ablauf der Zinsbindung?

bodengleiche dusche ablauf bodengleiche dusche ablauf.

Bauabschnitt werden Ende dieser Woche abgeschlossen.

Eine Entscheidung werde Ende Februar getroffen.

Nach Ablauf der Zeit wird aufgerückt.