Was ist IDENTIFICATION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Identification

Beispiele für die verwendung von Identification auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Green Machines, Identification y Farm Systems.
Green Machines, Identification und Farm Systems.

El nombre entero de archivo. deviceids es Device Identification FIle.
Der vollständige Dateiname von. deviceids ist Device Identification FIle.

Uno de ellos es el siguiente: Identification of the factors involved in the increase in antimicrobial resistance.
Eine der zu klärenden Fragen heißt: Identification of the factors involved in the increase in antimicrobial resistance.

La identificación electrónica de los vehículos EVI:electronic vehicle identification.
Elektronische Fahrzeugidentifizierung„Electronic Vehicle Identification“,EVI.

Descripción El archivo DSC es un Nikon Disk Identification File desarrollado por Nikon.
Beschreibung Die DSC-Datei ist eine Nikon Disk Identification File, die vom Nikon entwickelt wurde.

The identification of blue pigments in early Sienese paintings by color infrared photography en inglés.
In: Seilnachts Lexikon der Farbstoffe und Pigmente The Identification of Blue Elements in Early Sienese Paintings by Color Infrared Photography.

A: J. Meester y H. W. Setzer(edd.), The Mammals of Africa: An Identification Manual.
In: Jurgens A. J. Meester und Henry W. Setzer( Hrsg.): The Mammals of Africa: An Identification Manual.

IFF/Selective Identification Feature(Identification Friend or Foe/Sistemas de Identificación Selectiva) acorde a los estándares de la norma STANAG 4579.
Ein IFF-(Identification friend or foe) und SIF-System(Selective identification feature) nach STANAG 4579 ist ebenfalls vorhanden.

FishBase(en inglés) Eccles, D.H. 1992 FAO species identification sheets for fishery purposes.
In: W. Fischer und G. Bianchi( Hrsg.): FAO species identification sheets for fishery purposes.

El VIN(Vehicle Identification Number) es un código unívoco de 17 dígitos que identifica tu vehículo y te proporciona acceso a la información sobre su historial.
Die VIN(Vehicle Identification Number) ist ein 17-stelliger Code, der Ihr Auto identifiziert und Informationen zu Ihrem Wagen enthält.

Consultado el 5 de enero de 2012. Peter Clement y Ren Hathway: Thrushes(Helm Identification Guides) 2.
Peter Clement& Ren Hathway: Thrushes(Helm Identification Guides)(2. Auflage) A& C Black, 2001.

Todo lo que necesitas es usar un atributo muy útil llamado id(identification, en inglés; es decir, identificador) y el símbolo"", conocido como almohadilla.
Alles was Sie dafür verwenden müssen, ist das sehr nützliche Attribut id("identification") und die Raute().

System Identification ToolboxTM permite crear y utilizar modelos de sistemas dinámicos que no se modelizan con facilidad a partir de especificaciones o principios básicos.
Mit der System Identification ToolboxTM können Sie Modelle von dynamischen Systemen erstellen und verwenden, die nur schwer aus Grundprinzipien oder Spezifikationen modelliert werden können.

MMS también tiene derecho a revelar su nombre, dirección, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms&;
MMS wird auch Ihren Namen zu offenbaren berechtigt, Anschrift, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms&;

Como ejemplo de estas ideas, el CESE desea mencionar el antiguo proyecto de Interpol Stop Register Stolen Cars StoreSto Car, denominado posteriormente Vehicle Identification, Research and Analysis, VIRA 17.
Als Beispiel für ein derartiges Konzept möchte der EWSA ein Projekt von Interpol"Stop Register Stolen Cars"(StoreSto Car, später"Vehicle Identification, Research and Analysis, VIRA 17" genannt) ansprechen.

ASIN: Amazon Standard Identification Number o Número de Identificación Estándar de Amazon.
Die Amazon Standard Identification Number(Amazon-Standard-Identifikationsnummer, kurz ASIN) ist eine zehnstellige alphanumerische Produktidentifikationsnummer, die von den Amazon-Versandhäusern eingeführt wurde.

Además de la información actualizada de los Estados miembros, la Comisión tuvo en cuenta también los resultados de su propio y ambicioso proyecto sobre identificación electrónica del ganado(IDEA- Identification Electronique des Animaux), que se llevó a cabo de 1998 a 2001.
Neben aktuellen Informationen aus den Mitgliedstaaten zog die Kommission auch Ergebnisse aus ihrem eigenen Großprojekt zur elektronischen Identifizierung von Tieren(IDEA- Identification Electronique des Animaux) zu Rate, das von 1998 bis 2001 lief.

The bank lending channel of monetary policy: identification and estimation using Portuguese micro bank data», por L. Farinha y C. Robalo Marques, diciembre 2001.
The bank lending channel of monetary policy: identification and estimation using Portuguese micro bank data» von L. Farinha und C. Robalo Marques, Dezember 2001.

Véanse las conclusiones del informe de la OAV a raíz de su inspección del 12 al 16 de marzo de 2001 en el Reino Unido:"In some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infected premises, from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals.
In seinem Abschlussbericht im Anschluss an seine vom 12. bis 16. März 2001 im Vereinigten Königreich durchgeführte Überprüfung gelangt das Lebensmittel- und Veterinäramt zu folgenden Schlussfolgerungen:"In some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infected premises, from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals.

Androgen receptor genotyping: a promising tool for identification patients that they will benefit of androgen treatment", en el que la doctora Belén Lledó trató la utilización de andrógenos como una herramienta útil para determinados tratamientos.
Androgen receptor genotyping: a promising tool for identification patients that they will benefit of androgen treatment", bei der Frau Dr. Belén Lledó über die Verwendung von Androgenen als nützliches Werkzeug für bestimmte Behandlungen referierte.

ADT ha anunciado su colaboración con el Laboratorio RFID de la renombrada Universidad de Parma en el proyecto“El impacto de la tecnología RFID en la cadena de suministro de la industria de la moda”, cuyo objetivo es demostrar el retorno de la inversión(ROI) en la cadena de la moda mediante el uso de la tecnología de identificación por radiofrecuencia(Radio Frequency Identification, RFID).
ADT arbeitet gemeinsam mit dem RFID-Labor der renommierten Universität Parma am Projekt„Auswirkungen von RFID auf die Versorgungskette der Modeindustrie“. Ziel des Projekts ist es, die Investitionsrendite für das Supply-Chain-Management für Modebekleidung bei Verwendung der RFID-(Radio Frequency Identifikation)-Technologie nachzuweisen.

No todos son compatibles con esta aplicaciÃ3n, por lo que Intel Processor Identification Utility(la herramienta de chequeo de Intel) o AMD-V Technology and Microsoft Hyper-V Compatibility Check(para procesadores AMD) te dirán si cumples con todos los requisitos.
Nicht alle sind mit diesem Programm kompatibel, deswegen zeigt Ihnen Intel Processor Identification Utility(das Untersuchungs-Tool von Intel) oder AMD-V Technology and Microsoft Hyper-V Compatibility Check(fÃ1⁄4r AMD Prozessoren) ob Sie alle Anforderungen erfÃ1⁄4llen.

Identification and characterisation of the small scale driftnet fisheries in the Mediterranean y Study in support of the review of the EU regime on the small-scale driftnet fisheries.
Identification and characterisation of the small scale driftnet fisheries in the Mediterranean"(Feststellung und Beschreibung der handwerklichen Treibnetzfischerei im Mittelmeer) and"Study in support of the review of the EU regime on the small-scale driftnet fisheries" Studie zur Unterstützung der Überprüfung der EU-Regelung zur handwerklichen Treibnetzfischerei.

A ANPR se le conoce a veces con otros términos: Identificación automática de vehículos(Automatic vehicle identification, AVI) Reconocimiento de matrículas de vehículos(Car plate recognition, CPR) Reconocimiento de matrículas(Licence plate recognition, LPR) ANPR utiliza reconocimiento óptico de caracteres(OCR) en las imágenes tomadas por las cámaras fotográficas.
Im Englischen werden folgende Begriffe verwendet: Automatic Number Plate Recognition(ANPR) Automatic vehicle identification(AVI) Car plate recognition(CPR) Licence plate recognition(LPR) Der wichtigste Teil in der Software ist die Zeichenerkennung auf den Fotos„Optical Character Recognition“; OCR.

La implantación del sistema de navegación por satélite GALILEO tendrá un gran impacto positivo en este sentido, del mismo modo que el sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques(Long-Range Identification and Tracking, LRIT), el sistema de información fluvial(River Information System, RIS) y el sistema de identificación automática Automatic Identification System, AIS.
Die Einführung des Satellitennavigationssystems GALILEO wird diese Entwicklung ebenso positiv beeinflussen wie das System zur Fernidentifizierung und -verfolgung LRIT(Long-range Identification and Tracking), das Flussinformationssystem RIS(River Information System) und das automatische Schiffsidentifizierungssystem AIS Automatic Identification System.

En el informe del seminario de la OCDE sobre«Unique Identification Systems for Transgenic Plants»3, de octubre del año 2000, se recoge un acuerdo en torno a la sugerencia de asignar códigos(identificadores) exclusivos en la fase de la transformación, tal y como se establece en la presente propuesta.
Laut dem Bericht der OECD-Arbeitsgruppe über"Unique Identification Systems for Transgenic Plants3"(Eindeutige Kennungssysteme für transgene Pflanzen) vom Oktober 2000 besteht Einigkeit darüber, dass eindeutige Codes(Erkennungsmarker) auf der Ebene des Transformationsereignisses zuge­wiesen werden sollen, wie das auch in diesem Vorschlag vorgesehen ist.

Es decir, si hasta finales de 1999 no hubiese ningún movimiento en todo este proceso, el Secretario General de la ONU propone en su último informe:«Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time, it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO».
Das heißt, sollte bis Ende Januar 1999 keine Bewegung in diesen ganzen Prozeß kommen, schlägt der UNO-Generalsekretär in seinem jüngsten Bericht vor:"Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time, it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO.

En lo relativo a las aguas subterráneas, esta iniciativa desembocó en el lanzamiento del proyecto BRIDGE-acrónimo en inglés de“Background Criteria for the Identification of Groundwater thrEsholds”-, que se creó para desarrollar una metodología común diseñada para su utilización por parte de los Estados miembros, para el establecimiento de valores umbral(con ello se proporcionaba apoyo directo a la recién adoptada Directiva sobre las Aguas Subterráneas)20.
Für den Bereich Grundwasser führte dies zur Einrichtung und Entwicklung des BRIDGE-Projekts(BRIDGE steht für„Background cRiteria for the IDentification of Groundwater thrEsholds“), in dem eine von den Mitgliedstaaten gemeinsam zu nutzende Methodik zur Festlegung von Grundwasserschwellenwerten entwickelt werden(und somit die neu angenommene Grundwasserrichtlinie direkt unterstützen) sollte20.

Por ejemplo, el sistema de vigilancia de buques por satélite(VMS- Vessel Monitoring System), que permite localizar a los buques de pesca por satélite, y el sistema de identificación automática(AIS- Automatic Identification System), que permite localizar a los buques de transporte a través de antenas costeras, sólo son accesibles, respectivamente, por los servicios de control de la pesca y los servicios de control del tráfico marítimo, sin superposición.
Das satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem(VMS- Vessel Monitoring System), mit dem der Standort von Fischereifahrzeugen per Satellit bestimmt werden kann, ist beispielsweise nur für die Dienststellen der Fischereiaufsicht verfügbar, und das automatische Identifikationssystem(AIS- Automatic Identification System), mit dem Frachtschiffe über Antennen an der Küste lokalisiert werden können, nur für die Dienststellen der Seeverkehrsüberwachung, ohne jegliche Überschneidung.

Wie verwendet man "identification" in einem Satz

Items discussed include: Identification and labeling.

VIN (Vehicle Identification Number) Número de.

Implications for group identification and well-being.

Insulated inner pocket with identification pocket.

Forensic DNA Identification Laboratory (Science 3).

Special GTS-R lensed model identification badging.

Near East Relief orphanage identification card.

Authoritave text describing key, identification features.

Please know our second identification bit.

Determines item identification and stock location.