Beispiele für die verwendung von Implementada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2007 fue implementada.
Petición no reconocida-puede que aún no haya sido implementada.
Las urls canónicas puede ser implementada de diferentes maneras:.
Implementada la capacidad de rotar, alinear y recortar imágenes.
Característica no implementada.
Funktion nicht eingebaut.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Una seguridad integral, implementada holísticamente en la pila completa.
Durchgängige Sicherheit, die ganzheitlich über den gesamten Stack implementiert wird.No obstante, la propuesta nunca fue implementada.
Die Vorschläge wurden aber nie umgesetzt.Esta es la capacidad más grande implementada por Delta en el sector educativo.
Dies ist die höchste Leistung, die von Delta im Bildungssektor bisher implementiert wurde.En la práctica, sin embargo, esta ley está lejos de ser implementada.
In der Praxis ist das Gesetz allerdings noch weit davon entfernt, umgesetzt zu werden.La estrategia sureña de Nixon fue implementada justo después del movimiento de derechos civiles.
Nixons Southern Strategy wurde direkt nach der Bürgerrechtsbewegung umgesetzt.Necesitamos con urgencia una solución uniforme y una que sea uniformemente implementada.
La Directiva debía estar plenamente implementada a finales de 2009.
Die Richtlinie war bis Ende 2009 vollständig umzusetzen.Como se demostró ayer, cuentan con el apoyo MediaStream básica implementada.
Wie wir gestern gezeigt,, sie verfügen über grundlegende Unterstützung implementiert MediaStream.La iluminación, implementada con tecnología led, recuerda a un bar irlandés tradicional.
Die Beleuchtung erinnert an eine traditionelle irische Bar, umgesetzt mit LED-Technologie.Es una decisión que debe ser implementada todavía.
Es handelt sich um eine Entscheidung, die noch umgesetzt werden muß.Dicha metodología implementada y desarrollada por Aura Fundació ha sido la primera en España y pionera en Europa.
Diese Methode, die von der Aura Fundació entwickelt und eingeführt wurde, ist die erste ihrer Art in Spanien und richtungsweisend in Europa.Los estudiantes crearán su propia ley que les gustaría ver implementada en la sociedad.
Die Schüler werden ihr eigenes Gesetz, dass sie gerne in der Gesellschaft umgesetzt zu sehen.Esta tecnología tendría que ser implementada en el futuro. Nota Galaxy 9 lo que se lanzará este año.
Diese Technologie müsste zukünftig implementiert werden Galaxy Note 9 Was wird in diesem Jahr gestartet werden.Función de FlowForce Server generada automáticamente a partir de una asignación implementada.
Automatisch anhand eines bereitgestellten Mappings generierte FlowForce Server-Funktion.James nos dice que la estrategia mejor definida no implementada correctamente está condenada.
James sagte uns, dass auch die beste Strategie, wenn nicht umgesetzt, dem Schicksahl verfallen ist.La visita del Papacae en las reuniones ecuménicas tradicionales de la ya implementada[…].
Der Besuch des Papstesfällt in den traditionellen ökumenischen Treffen der jetzt umgesetzt[…].La funcionalidad de acceso remoto de QNAP está bien implementada y nos permite usar un subdominio gratuito en myqnapcloud.
Die Fernzugriffsfunktionalität von QNAP ist gut implementiert und ermöglicht es uns, eine kostenlose Subdomain unter myqnapcloud.La posibilidad de investigación de depravación del sueño ha sido avanzada, pero aun no implementada.
Die Möglichkeit der Schlafentzug-Forschung wurde weiterentwickelt, aber noch nicht umgesetzt.La soluciÃ3n mÃ3vil para este proyecto fue diseñada e implementada por RocketBux, un proveedor de servicios y tecnología de marketing mÃ3vil.
Die mobile Lösung für dieses Projekt wurde von RocketBux, einem Anbieter von mobilen Marketingtechnologie und Serviceprovider, entwickelt und implementiert.La medida fue implementada por la decisión del Concejo Municipal de proponer el partido GroenLinks", escribió el periódico de Het Parool en Ámsterdam.
Die Maßnahme wurde durch die Entscheidung des Stadtrats umgesetzt, die Partei GroenLinks vorzuschlagen", schrieb die Amsterdamer Zeitung von Het Parool.Cuando se combina con un Conmutador Digital AMX Solecis,MyTurn ofrece una solución de conmutación sencilla que puede ser implementada sin necesidad de programación.
Wenn es zusammen mit einem digitalen AMX Solecis Umschalter eingesetztwird, bietet MyTurn eine simple Lösung zum Schalten von Quellen, die ganz ohne Programmierung implementiert werden kann.Actualmente, la soluciÃ3n está siendo implementada como parte del proyecto belga Card Stop, una colaboraciÃ3n intersectorial entre todos los bancos belgas.
Momentan wird die Lösung im Rahmen des belgischen„Card Stop-Projekts“ implementiert- einer branchenübergreifenden Kollaboration sämtlicher Banken Belgiens.La solución implementada por Delta se reunió plenamente las necesidades y expectativas de GSK Biomed y ha proporcionado suministro seguro de energía a nuestro equipo crítico.
Die von Delta umgesetzte Lösung hat die Erwartungen und Bedürfnisse von GSK Biomed voll und ganz erfüllt, sodass die Notfallstromversorgung für die kritische Ausrüstung nun gesichert ist.Cada cliente de TeamViewer ya tiene implementada la clave pública del clúster maestro y, por lo tanto, puede cifrar los mensajes en el clúster maestro y comprobar los mensajes firmados por él.
Jeder TeamViewer Clienthat bereits den Public Key unseres Masterclusters implementiert und kann so Nachrichten an den Mastercluster verschlüsseln bzw. dessen Signatur überprüfen.Hemos establecido y tenemos implementada una política que prevé, en determinadas circunstancias, el cierre de las cuentas de los usuarios que infrinjan repetidamente los derechos de autor.
Wir haben eine Richtlinie angenommen und implementiert, die unter entsprechenden Umständen die Kündigung der Accounts von Nutzern vorsieht, die wiederholt das Urheberrecht verletzen.
