Beispiele für die verwendung von Intentaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo intentaba.
Pensabas que yo intentaba.
Eso intentaba.
Das habe ich versucht.Intentaba proteger a Sara.
Alguien intentaba matarte.
Intentaba matar a Monroe y escapar con Danny.
Ich habe versucht, Monroe zu töten und mit Danny zu fliehen.¿Qué era lo que intentaba hacer?
Solo intentaba entender.
Sí, lo hizo, fue lo que le hizo creer que ella intentaba suicidarse.
Ja, hat er, deswegen dachte er, sie versuche sich umzubringen.¿Qué intentaba hacer?
Was versuchten Sie zu tun?La última vez que estuve en la ciudad, Esa gente intentaba lincharme.
E intentaba de asustarme también.
Und versuchtest mich zu quälen.¡Es lo que intentaba decirte!
Das ist das, was ich versuche, dir zu sagen!Yo intentaba hacer lo mismo y tú interrumpiste.
Ich versuche das Gleiche. Und du stehst mir im Weg.¿Quién dijo que intentaba lastimarte a ti?
Wer sagt, dass er dir schaden will?Intentaba decirte que queremos relacionar a Sonny con el Rico.
Wir müssen versuchen, Sonny zusammen mit Rico zu fangen.Así que la gente intentaba ignorarlo.
Also versuchten die Leute, es zu ignorieren.¿Y que intentaba hacer una vez que llegaran ahí?
Les dije que usted intentaba extorsionarme.
Ich sagte ihnen, dass Sie versuchen, Geld von mir zu erpressen.Por eso intentaba salir de mi burbuja y conocer mejor este sitio.
Darum versuche ich, über den Tellerrand zu schauen und diesen Ort hier kennenzulernen.Vamos, Ellie.¿Crees que intentaba manipular a Travis?
Also Elli, denkst du, ich habe versucht, Travis zu manipulieren?Yo solo intentaba hacer mi trabajo como representante electo por Caprica.
Ich versuche nur meinen Teil beizutragen, als offizieller Repräsentant von Caprica.Vi a una chica que intentaba ser otra persona.
Ich sah dieses Mädchen, die eine andere sein will.¡Yo solo intentaba hacer un mundo mejor!
Ich wollte nur versuchen die Welt zu einem besseren Ort zu machen!Descubrí quién era el que intentaba hacernos daño desde dentro.
Ich fand raus, wer der Insider ist, der uns schaden will.Alguien intentaba apartarme de ti.
Estaba rodeado por gente que intentaba matarlo y finalmente lo mataron.
Er war umgeben von Leuten, die ihn töten wollten, was sie letztendlich auch taten.Si usted intentaba diseñar el peor método al voto:.
Wenn Sie versuchten, zu entwerfen am schlechtesten Methode zur Stimme:.En este artículo, intentaba daros mi perspectiva sobre el tema.
In diesem Artikel, Ich versuche, Ihnen meine Sicht zu diesem Thema geben.El otro día intentaba decirme algo. Me temo que no fui muy receptiva.
Sie wollten mir neulich etwas mitteilen, aber ich war nicht sehr zugänglich.
