Was ist INTERCONECTAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zu vernetzen
• miteinander zu verbinden
• miteinander zu verknüpfen
• zusammenzuschalten
• miteinander verknüpften

Beispiele für die verwendung von Interconectar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Interconectar Europa.
Vernetzung Europas.

Estos instrumentos se pueden interconectar con cualquier dispositivo externo.
Diese Geräte können mit jedem beliebigen externen Gerät verbunden werden.

Interconectar Europa: energía.
Vernetzung Europas: Energie.

La tercera prioridad es potenciar el mercado único e interconectar a Europa.
Die dritte Priorität zielt darauf ab, den Binnenmarkt zu stärken und Europa zu vernetzen.

Interconectar Europa: transporte.
Vernetzung Europas: Verkehr.

Estas formas radicalmente nuevas de interconectar las plataformas y los servicios de valor añadido podrían ser útiles.
Grundlegend neue Formen von miteinander verknüpften Plattformen und Mehrwertdiensten können hilfreich sein.

Interconectar Europa: telecomunicaciones y TIC.
Vernetzung Europas: Telekommunikation und IKT.

Estas formas completamente nuevas de interconectar las plataformas y los servicios de valor añadido son de gran ayuda.
Grundlegend neue Formen von miteinander verknüpften Plattformen und Mehrwertdiensten können äußerst hilfreich sein.

En algunos países, el sector privado también es muy activo, en partenariado con las autoridades públicas, para equipar e interconectar las escuelas.
Partnerschaften mit dem öffentlichen Sektor aktiv an diesen Entwicklungen, um die Schulen auszustatten und zu vernetzen.

Permite interconectar, sincronizar, transferir fotos, música y archivos de forma fácil y rápida.
Es ermöglicht, einfach und schnell miteinander zu verbinden, zu synchronisieren, übertragen Bilder, Musik und Dateien.

Es necesario elaborar políticas integradas e interconectar los distintos ámbitos de actuación.
Es ist notwendig, integrierte politische Maßnahmen zu entwickeln und die verschiedenen Handlungsbereiche miteinander zu verknüpfen.

Conocer e interconectar con la pureza e inocencia de las gentes de las montañas y las aldeas indo-tibetanas.
Treffen und miteinander zu verbinden mit der Reinheit und Unschuld der Menschen in den Bergen und Dörfern Indo-Tibetanas.

Definir las competencias de los comités de empresa europeos e interconectar los niveles nacionales y europeos de información y consulta;
Festlegung der Zuständigkeiten der Europäischen Betriebsräte und Verknüpfung der einzelstaat­lichen und EU-weiten Ebenen von Unterrichtung und Anhörung;

Les permite interconectar ideas indicando cómo los campos se relacionan entre sí, y yo sólo les contaré mi historia personal.
Es lässt Sie Ideen verbinden, und zeigen wie verschiedene Bereiche zusammenhängen. Ich werde Ihnen einfach meine eigene Geschichte erzählen.

Las personas que cuidan de sus hijos o de sus mayores necesitan que se creen condiciones para poder interconectar ambas esferas.
Wer seine Kinder betreut oder ältere Familienmitglieder pflegt, für den müssen Rahmenbedingungen geschaffen werden, so dass sich beides miteinander verbinden lässt.

Me complace mucho que hayamos logrado interconectar el mercado de los países del Báltico con Finlandia.
Ich bin sehr froh darüber, dass uns die Anbindung des Marktes der baltischen Länder an Finnland gelungen ist.

Convendría crear una plataforma a nivel europeo para fijar medidas comunes sobre la sensibilización e interconectar iniciativas nacionales.
Auf europäischer Ebene sollte eine Plattform geschaffen werden, um gemeinsame Maßnah­men zur Bewusstseinsbildung zu setzen und nationale Initiativen zu vernetzen.

También la posibilidad de interconectar redes en malla individuales mediante tecnología IP y de nube allana el camino hacia la utilización en el sector profesional:.
Auch die Möglichkeit, einzelne Mesh-Netzwerke über IP- und Cloudtechnologie zu verknüpfen, ebnet den Weg zum Einsatz im Objektbereich:.

De este modo, MAN ha puesto la primera piedra de una infraestructura cuyos servicios podrán interconectar en un futuro todo el sector del transporte y la logística.
Hiermit legte MAN den ersten Baustein für eine Infrastruktur, deren Services in Zukunft die gesamte Transport- und Logistikbranche vernetzen können.

Tenemos que interconectar un sistema central y un equipo nacional con especificaciones especialmente exigentes, y hacerlos interaccionar.
Es geht darum, ein zentrales System und die nationalen Instrumente mit besonders anspruchsvollen Vorgaben zu vernetzen und dafür sorgen, dass diese miteinander interagieren.

SEFAR TCF contiene hilos especiales con el beneficio exclusivo de interconectar celdas solares o, incluso, sustituir los conductores de plata impresos al mismo tiempo.
Dank der eingewobenen Drähte bringt SEFAR TCF den einzigartigen Vorteil mit sich, dass es Solarzellen miteinander verschalten oder sogar aufgedruckte Silberfinger ersetzen kann.

Integrar e interconectar los bancos de datos ya existentes a nivel europeo para facilitar la elaboración y el intercambio de datos relativos a los jóvenes;
Sollten bereits auf europäischer Ebene bestehende Datenbanken ergänzt und miteinander verknüpft werden, wodurch die Bearbeitung und Verknüpfung jugendspezifischer Daten ermöglicht wird;.

Si no desea usar la compatibilidad con multidifusión, puede interconectar los hosts del clúster con un concentrador o cable coaxial en lugar de con un conmutador.
Wenn Sie die Multicastunterstützung nicht verwenden möchten, können Sie die Verbindungen zwischen den Clusterhosts mithilfe eines Hubs oder eines Koaxialkabels statt mit einem Switch herstellen.

Interconectar y adaptar nuestras infraestructuras energéticas a las nuevas necesidades constituye un desafío importante y urgente que afecta a todos los sectores de la energía.
Die Herausforderung der Vernetzung unserer Energieinfrastruktur und ihrer Anpassung an den neuen Bedarf ist bedeutend, dringlich und betrifft alle Energiesektoren.

También se está trabajando para mejorar aún más las redes nacionales e interconectar otros servicios educativos(como las escuelas primarias y secundarias,etc.) a estas redes.
Noch größere Anstrengungen werden unternommen, um nationale Netze weiter auszubauen und weitere Bildungsreinrichtungen mit diesen Netzen zu verknüpfen z. B. Schulbibliotheken der Grundschulen und weiterführenden Schulen.

Interconectar las redes europeas, nacionales y locales, y establecer contactos y un trabajo permanente con los observatorios nacionales y, cuando proceda, regionales;
Die europäischen, nationalen und lokalen Netzwerke miteinander zu verknüpfen sowie entsprechende Kontakte aufzubauen und ständig mit den nationalen und ggf. auch regionalen Beobachtungsstellen zusammenzuarbeiten;

Integrar regionalmente los transportes, interconectar las infraestructuras,etc. sólo puede hacerse en la medida en que dichos equipamientos existen y se desarrollan en los Estados.
Eine regionale Integration des Verkehrs, eine Verflechtung der Infrastruktur usw. ist nur dann möglich, wenn diese Einrichtungen existieren und von den einzelnen Staaten weiter ausgebaut werden.

Interconectar las redes nacionales de prestadores de servicios para PYME(por ejemplo, de interface universidad-industria) y reforzar así la infraestructura europea de apoyo a las empresas.
Zusammenschaltung der nationalen Netze von Einrichtungen, die Dienstleistung für KMU anbieten(z. B. Verbindungsstellen Hochschule-Wirtschaft) zur Stärkung der europäischen Infrastruktur der Unterstützungsdienste für Unternehmen.

Ayudará a educar, informar, interconectar y proveer enlaces mientras nueva tecnología esté diponible para usar en las semanas y meses venideros.
Sie wird bei der Bildung, Information, Vernetzung und Verlinkung von Angeboten helfen, wenn die Neue Technologie in den kommenden Wochen und Monaten zum Einsatz kommt.

El bus de campo permite interconectar equipos como reguladores, sensores o actuadores en la planta(nivel de campo) con la sala de mando(nivel de supervisión).
Der Feldbus ermöglicht die Vernetzung von Endgeräten wie Reglern, Aufnehmern oder Aktoren in der Anlage(Feldebene) mit der übergeordneten Leitwarte(Leitebene).

Wie man "interconectar" in einem Spanisch satz verwendet

Cualquier otro dispositivo HDMI puede interconectar 6.

interconectar circuitos cerrados a las redes públicas.

Podrás interconectar hasta 10 balanzas vía ethernet.

¿Es interconectar los diferentes puntos de contacto?

Método utilizado para interconectar dispositivos de comunicación.

Me encanta interconectar personas con objetivos comunes.

Interconectar telemáticamente a las entidades del Estado.

Y mediante hubs, puedes interconectar hasta 127.

Cable jack - jack para interconectar pedales.

pozos emergentes Equipar e interconectar pozos emergentes.

Wie man "miteinander zu verbinden" in einem Deutsch satz verwendet

Dabei wird die Außenecke verwendet um zwei Wände miteinander zu verbinden bzw.

Beides miteinander zu verbinden ist der Anspruch des Kongresses.

Dinge miteinander zu verbinden bis sie etwas Neues darstellen.

Mehrere Zwecke miteinander zu verbinden ist auch gefährlich.

Besonders interessant finden sie die Idee, einzelne Spielgeräte miteinander zu verbinden z.B.

Sie sind eine Microsoft-Methode, Programme flexibel miteinander zu verbinden und zu modularisieren.

Um die 2 Kabel miteinander zu verbinden aber es ging nichts.

Auch hier geht es darum, sich miteinander zu verbinden und sich auszutauschen.

Dieses hilft, Muskel- und Knochengewebe miteinander zu verbinden und die Knochendichte zu erhöhen.

NAS-Server miteinander zu verbinden und mit Breitband-Internet zu versorgen.