Beispiele für die verwendung von Interfiera auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No interfiera.
Pase lo que pase, no interfiera.
Was auch passiert, nicht einmischen.No interfiera.
Estese callado y no interfiera.
Sie müssen nur schweigen und sich nicht einmischen.Todo el que interfiera también será arrestado.
Jeder der sich einmischt, wird ebenfalls verhaftet.
Man übersetzt auch
¿Ahora quién está dejando que su vida personal interfiera con el trabajo?
Siempre que no interfiera con tu trabajo.
No interfiera con el soldador, hierro, eléctrico.
No quiero que nada interfiera con su fin de semana.
Nichts soll Ihr Wochenende stören.Poker no permite que esta clase de publicidad invasiva interfiera con tus juegos.
Mr. Gaeta. Interfiera todas las transmisiones del Colonial Uno.
No se debe dejar que la guerra interfiera con la comodidad.
Der Krieg darf den Komfort nicht beeinträchtigen.No permitiré que interfiera en las operaciones de esta nave.
Ferrara le servirá a Cesare, como un parachoques para evitar que Venecia interfiera con sus conquistas.
¿Temes que tu trabajo interfiera con tu vida social?
Hast du Angst, dass deine Arbeit deine Freizeit stört?Permite que ninguna energía negativa interfiera con este experimento.
Möge keine negative Wesenheit dabei stören.Quizá una anomalía espacial interfiera con los sistemas de ocultación.
Vielleicht stört eine Raumanomalie die Tarnsysteme.Yo no dejo que mi enfermedad interfiera con mi trabajo.
Es tut mir leid. Ich lasse die Krankheit nicht meinen Job beeinträchtigen.No podemos permitir que interfiera con las órdenes militares.
Wir können es nicht zulassen, dass ein Hund wichtige militärische Befehle beeinträchtigt.Espero que no permitas que tu vida personal interfiera con tu trabajo.-¿Qué?
Hoffentlich beeinflusst Ihr Privatleben Ihre Arbeit nicht zu sehr?No permita que el juego interfiera en su vida diaria;
Lassen Sie Glücksspiel nicht Ihren Alltag beeinträchtigen;Sólo un aficionado deja que la frustración interfiera con su teoría del juego.
No queremos que nada interfiera en eso,¿verdad?
Wir wollen doch nicht, dass irgendetwas das beeinträchtigt, oder?Y no puedo dejar que nadie interfiera, ni siquiera tú.
Doctor, no quiero que esto interfiera en nuestro trabajo.
Dr. Evil, ich möchte nicht, dass das unsere Arbeit beeinträchtigt.Yo me preocuparé por lo que interfiera con la seguridad nacional.
Also werde ich mir Gedanken machen, was die nationale Sicherheit stört.Geordi dijo que la radiación quizá interfiera con las comunicaciones.
Geordi meinte, die Strahlung der Sonde kann die Kommunikation stören.Pero no puedo dejar que esa vida interfiera con mi entrenamiento de nuevo.
Auf jeden Fall darf dieses Leben nicht wieder mein Training stören.Es importante que este proceso no interfiera con la respiración normal del bebé.
Es ist wichtig, dass dieser Prozess die normale Atmung des Babys nicht beeinträchtigt.Es importante observar que el fijador no interfiera con la aplicación del acrílico.
Dabei ist darauf zu achten, dass der Fixator beim Auftragen des Kunststoffes nicht stört.
