Beispiele für die verwendung von Moralidad auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un testigo de moralidad.
La moralidad es subjetiva.
Moralität ist subjektiv.Su testigo de moralidad.
Der Zeuge zur Person.Moralidad: la abolición de la esclavitud.
De verdad,¿Señor Moralidad?
Wirklich, Mr. Moralität?
Usted buscaba moralidad en el lugar equivocado.
Sie haben am falschen Ort nach Moral gesucht.¡EE.UU. no está contra la moralidad!
Dieses Land ist nicht sittenlos!La moralidad no mantendrá sus sistemas de soporte vital en funcionamiento.
Mit Moral hält man keine Lebenserhaltungssysteme am Laufen.Es una historia sobre la moralidad.
El lugar de la moralidad en el Islam y su relación con el culto.
Estoy a gusto con la moralidad gris.
Está en vuestras manos que aprendan todas las lecciones iniciales de fe y moralidad.
Ese es el aspecto de su supuesta moralidad que debe ser recordado.
Es ist dieser Aspekt seines angeblichen Moralismus, den es zu erinnern gilt.
Bunter tiene un sentido muy propio de la moralidad.
Primo Pedro pudo haber tenido sus méritos pero su moralidad no era Lo que yo llamaría tranquilizador.
No quiero oírte hablar más sobre tu preciada moralidad.
Ich will nichts mehr hören von euren peniblen Moralvorstellungen.La moralidad racial es más bien la que dicta las formas de la religión.
El pecado original del hombre, según la moralidad Judeocristiana.
Die Erbsünde nach christlich-jüdischer Moralvorstellung.A pesar de una moralidad más elevada, su ilustración primitiva de Dios fue aun menos definida que la del hinduismo, que proveía deidades menores personales.
Trotz seiner höheren Sittlichkeit war sein Gottesbild noch weniger scharf gezeichnet als das des Hinduismus, der geringere und persönliche Gottheiten anbot.Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales.
Konservative haben eher 5-Grundpfeiler, oder 5-kanalige Moralität.A pesar de su moralidad superior, su descripción inicial de Dios estaba incluso menos bien definida que la del hinduismo, el cual disponía de deidades menores y personales.
Trotz seiner höheren Sittlichkeit war sein Gottesbild noch weniger scharf gezeichnet als das des Hinduismus, der geringere und persönliche Gottheiten anbot.El amor a sí mismo constituye un principio fundamental de la moralidad.
Por tanto, de su presencia brotan con seguridad la moralidad y la pasión por la salvación del hombre(misión).
Und daher entspringen aus der Gegenwart Christi mit Gewissheit Moralität und Leidenschaft für das Heil des Menschen(Mission).Éste es el problema llamado tradicionalmente de las«fuentes de la moralidad».
Uno fuera de Internet actúa con respeto, moralidad y otros principios, igual debe ser en las redes sociales", afirma.
Jemand außerhalb des Internets handelt mit Respekt, Sittlichkeit und anderen Prinzipien, und dasselbe muss für die sozialen Netzwerke gelten", erklärt er.El pensamiento uniforme I tenía algo hacer con moralidad y el ética.
Gleichmäßiger Gedanke I hatte er etwas, mit Sittlichkeitsgefühl und Ethik zu tun.Los comentarios Budistas conectan Sila no solo con la moralidad sino con otros conceptos relacionados de"armonía" y"coordinación".
Doch buddhistische Kommentatoren bringen sila nicht nur mit Sittlichkeit sondern mit anderen, verwandten Konzepten, wie"Harmonie" oder"Sittlichkeit" in Verbindung.La sociedad continuamente pretende devaluar la vida de los no nacidos,creando sus propias definiciones de la humanidad basadas en opiniones distorsionadas de la moralidad.
Die Gesellschaft versucht ständig den Wert des ungeborenen Lebenszu schmälern, kreiert eigene Definitionen von Humanität, die auf verzerrten moralischen Anschauungen basieren.El Espíritu Santo debe guiar nuestras decisiones, determinar nuestra moralidad y controlar nuestras palabras.
Der Heiliger Geist muss unsere Entscheidungen beeinflussen, unsere Moralität bestimmen und unsere Sprache kontrollieren.Sadhu no significa la honestidad mundana o deshonestidad, la moralidad o inmoralidad.
Sādhu bedeutet nicht nur weltliche Ehrlichkeit oder Unehrlichkeit, Moralität oder Amoralität.
