Was ist MOZOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die Kellner

Beispiele für die verwendung von Mozos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Todos los mozos tienen llave.
Jeder Schaffner hat einen Schlüssel.

Vete antes de que la policía termine con los mozos.
Geh, bevor der Polizei die Gepäckträger ausgehen.

¿Quieres que los mozos usen eso?
Von dem du willst, dass es die Kellner tragen?

Nuestros mozos ayer llevaron allí los caballos.
Unsere Leute haben gestern abend die Pferde dahin getrieben.«.

Así las camisas de los mozos van con el mantel.
Also, das Hemd der Kellner, passt zur Tischdecke.

¿Prefieres los mozos Parisinos que gritan y lanzan café en la cara?
Also lieber ein Pariser Kellner, der dir den Kaffee ins Gesicht kippt?

Este lugar está muy lleno. Los mozos deben ganar una fortuna.
Hier ist ganz schön was los, die Kellner müssen ja ein Vermögen machen.

Mozos de Escuadra: es la policía autonómica de Cataluña.
Die Mossos d'Esquadra(deutsch: Geschwaderjungs) ist die Polizei von Katalonien.

¿Quieres que los mozos se vistan como tú?
Also willst du, dass die Kellner wie du angezogen sind?

Pensé en campanillas para la mesa porque nunca puedes llamar a los mozos.
Ich hatte diese tolle Idee, mit den Glocken auf den Tischen, weil man nie einen Kellner herrufen kann.

Sirvientes, mozos, hijo, hija, y aún yo mismo!
Mägde, Bedienten, Sohn, Tochter, ich selber!

En la iglesia no había nadie más que aldeanos, mozos y mujeres del pueblo.
In der Kirche war niemand außer einigen Bauern und Gutsknechten mit ihren Weibern.

Hay que pagarle a los mozos y te llevaste la llave de la caja registradora de nuevo.
Die Kellner müssen bezahlt werden, Und du hast den Kassenschlüssel mitgenommen... wieder.

Nos reuniremos para celebrar ese momento en el gran vestíbulo y espero que todos vosotros... incluido personal de cocina y mozos... que todos estéis allí.
Wir werden den Moment im Saal begehen. Ich erwarte Sie alle dort, auch Küchenpersonal und Dienstjungen.

Era pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehova;
Und die Sünde der Jünglinge war sehr groß vor Jehova;

Jolanda se encarga de todo el trabajo administrativo y mantiene todo contacto con los agentes, conductores, mozos y dueños de los caballos.
Jolanda kümmert sich um die gesammte Administration und unterhält den Kontakt zu den Agenten, Fahrern, Pflegern und Besitzern der Pferde.

Era pues el pecado de los mozos muy grande delante del SEÑOR;
Darum war die Sünde der Knaben sehr groß vor dem HERRN;

Doce mozos que en todo el día no hicieron nada útil, al atardecer, para no cansarse, se tendieron sobre la hierba y se dedicaron a jactarse de su gandulería.
Zwölf Knechte, die den ganzen Tag nichts getan hatten, wollten sich am Abend nicht noch anstrengen, sondern legten sich ins Gras und rühmten sich ihrer Faulheit.

Al sur el municipio de Puerto del Rosario es limítrofes del municipio de La Antigua, según una línea que va de la Punta del Cangrejito en el este, luego cruza una serie de colinas(morros) y bordes(cuchillos), abordan el macizo de Betancuria, luego vuelven a bajar hacia la costa occidental siguiendo el barranco de Agua Fria, luego el barranco de Los Mozos, para alcanzar la costa a la Playa de loa Mozos.
Im Süden der Gemeinde Puerto del Rosario befindet sich neben der Stadt La Antigua, entlang einer Linie von der Punta del Cangrejito im Osten, dann durch eine Reihe von Hügeln(morros) und Kanten(cuchillos), Adressen das Massiv Betancuria, dann nach unten an die Westküste entlang der Schlucht von Agua Fria und der Schlucht von Los Mozos, die Küste zu erreichen Playa de los Mozos.

Pues uno de los mozos le dijo a Nelly que ya lo habías comprado... y que Mick, el de la granja de Doolan, lo estaba domando.
Aber ich habe gehört, daß du das Pferd schon gekauft hast. Der Stallknecht auf Doolans Farm reitet es ein.

El Angel que me liberta de todo mal, bendiga á estos mozos: y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham é Isaac: y multipliquen en gran manera en medio de la tierra.
Der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden.

Busque a nuestros mozos en la entrada de Salidas de la Terminal 3 de Emirates y después del Control de Pasaportes en Llegadas.
Achten Sie auf unsere Träger am Eingang zum Emirates Terminal 3 im Abflugbereich und nach der Passkontrolle bei der Ankunft.

Tal vez ese mozo podría llevar allí mi equipaje mañana.
Vielleicht kann der Portier morgen mein Gepäck vorbei bringen.

Buen mozo, encantador perseguido por la tragedia toda su vida.
Gut aussehend, charmant. Sein Leben lang von Tragödien verfolgt.

El mozo me dio esto.
Ein Ober hat mir das hier gegeben.

Moza de Pies Podridos.
Weibsbild mit den Gammelfüßen.

El mozo la puso en el carro.
Der Portier legte sie auf den Wagen.

Buen mozo, sexy.
Gut aussehend, sexy.

Buen mozo y además inteligente.
Gut aussehend und klug.

Negros moza divirtiendose con un tío blanco.
Schwarz mädchen spaß mit einem weißen kerl.

Wie verwendet man "mozos" in einem Satz

Ademas los mozos son muy atentos.

mozos traseros (tubo cuadrado, varias alturas).

-con los otros mozos del lugar.

Rafael Ríos Mozos [1974], Tauromaquia fundamental.

20Son complacientes con los mozos serios.

Dos mozos fueron heridos por asta.

Los mozos alimentar por sigo mesmos.

Con mozos que llevan pajarita negra.

Una caravana de mozos entró con bandejas.

Los más jovencitos, mozos y purretes fisgones.