Was ist MULTILATERAL auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• multilaterale
• das Multilaterale
• mehrseitigen
• allseitigen
• multilateralen
• multilateraler
• multilaterales
• des Multilateralen
• dem Multilateralen

Beispiele für die verwendung von Multilateral auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Acuerdo Multilateral.
Plurilaterale Vereinbarung.

Como puede ver, todas las ideas para un pequeño business muy multilateral:.
Wie Sie sehen, alle Ideen für das kleine Business sehr vielseitig:.

Desarrollo multilateral.
Entwicklungen auf multilateraler Ebene.

Iniciando al niño en esta ocupación, contribuís a su desarrollo multilateral:.
Das Kind dieser Beschäftigung beilegend, tragen Sie zu seiner allseitigen Entwicklung bei:.

D- Cooperación multilateral 196.
D- Multilaterale Zusammenarbeit 229.

Se ha reafirmado la importancia del diálogo estructurado multilateral.
Die Wichtigkeit des multilateralen strukturierten Dialogs, an dem Rumänien aktiv teilnimmt, wurde bekräftigt.

El acuerdo es multilateral y ambicioso.
Das Abkommen ist vielseitig und ehrgeizig.

Conclusión de la ronda de Doha y desarrollo a partir del sistema multilateral basado en normas.
Abschluss der Doha-Runde und Ausgestaltung des multilateralen regelbasierten Systems.

Department for Multilateral Trade Policy- C2/11.
Abteilung für Multilaterale Handelspolitik- C2/11.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cooperación multilateral y bilateral.
INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT Multilaterale und bilaterale Kooperation.

La política económica orientada a una convergencia sostenida(apartado 3 del artículo 103) debe ser estrechamente coordinada y sometida a una supervisión multilateral.
Die auf eine dauer­hafte Konvergenz gerichtete Wirtschaftspolitik(Artikel 103 Absatz 3) soll eng koordiniert und multi­lateral überwacht werden.

Establecimiento del Foro multilateral europeo.
Einrichtung des European Multi-Stakeholder Forum.

El medio ambiente es hoy una de las materias que más preocupa a los Estados, a los ciudadanos y al sistema multilateral.
Der Umweltschutz ist heute eines der Hauptanliegen der Staaten, der Bürger und multilatera­ler Einrichtungen.

Asunto: Conclusión del acuerdo sobre el Programa multilateral de energía nuclear y medio ambiente para Rusia.
Betrifft: Abschluss des Abkommens über das Multilaterale Programm für Umwelt und Nukleare Sicherheit für Russland.

Ayuda total(MÍO USD) • Ayuda bilateral de la UE(MÍO USD) • Otras ayudas bilaterales(MÍO USD) •Ayuda multilateral MÍOUSD.
Insgesamt(Mio. USD)• Bilateral von der EU(Mio. USD)• Sonstige bilaterale Hilfe(Mio. USD)• Multilaterale Hilfe Mio. USD.

Este acuerdo, que incluye fórmulas de cooperación bilateral, multilateral y regional, ha marcado el inicio de una nueva fase.
Das Übereinkommen steht am Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit und erstreckt sich auf die bilaterale, multi­laterale und regionale Zusammenarbeit.

Lo mismo digo en cuanto a las otras iniciativas de cooperación entre los países desarrollados, como el acuerdo multilateral de inversiones.
Das gleiche gilt für solche Initiativen zur Zusammenarbeit zwischen entwickelten Ländern wie das Multilaterale Investitionsabkommen.

Las negociaciones en torno al Programa medioambiental nuclear multilateral en la Federación de Rusia(MNEPR) duran ya más de tres años.
Die Verhandlungen über das Multilaterale Programm für Umwelt und Nukleare Sicherheit in der Russischen Föderation(MNEPR) dauern bereits seit über 3 Jahren an.

Esta meta del Protocolo se podrá lograr mediante una cooperación activa y la utilización de los recursos disponibles, en especial en el marco del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal.
Dieses Ziel des Protokolls läßt sich durch intensive Zusammenarbeit und im Rahmen der verfügbaren Mittel, insbesondere des mit dem Montrealer Protokoll geschaffenen Multilateralen Fonds.

Es necesario reforzar el diálogo plural y multilateral y crear un marco legislativo democrático que permita el funcionamiento de la sociedad civil.
Es besteht die Notwendigkeit der Stärkung eines vielgestaltigen und mehrseitigen Dialogs und der Schaffung eines demokratischen Rechtsrahmens für das Funktionieren der organisierten Zivilgesellschaft.

Creo que además debemos aprender la lección del acuerdo multilateral sobre inversiones.
Ich denke, wir müssen auch die Lehren aus dem Multilateralen Abkommen über Investitionen ziehen.

Los Estados miembros de la UE y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones también podrían contribuir a aumentar la confianza de los inversores mediante el establecimiento de regímenes de garantía de inversiones.
Die EU-Mitgliedstaaten und die Multilaterale Investions-Garantie-Agentur können durch Bereitstellung von Investitionsgarantien das Vertrauen der Investoren stärken.

En mi opinión tiene que actuar simultáneamente a nivel multilateral, bilateral y unilateral.
Nach meiner Auffassung muss sie gleichzeitig auf multilateraler, bilateraler und unilateraler Ebene agieren.

La negativa a reconocer la legitimidad de esas estrategias provocó el colapso del Acuerdo Multilateral de Inversiones de 1998, después de tres años de negociaciones entre los países de la OCDE.
Die Weigerung, die Legitimität derartiger Strategien anzuerkennen, führte 1998 nach dreijährigen Verhandlungen zwischen den OECD-Staaten zum Zusammenbruch des Multilateralen Abkommens über Investitionen.

PAGOS BILATERALES NETOS Total ayuda bilateral: 35 700 millones de dólares Total ayuda multilateral: 9 300 millones de dólares.
BILATERALE ZAHLUNGEN, NETTO Bilaterale Hilfe insgesamt 35.7 Mrd Dollar Multilaterale Hilfe insgesamt 9.3 Mrd Dollar.

La UE y sus Estados miembros han asumido su responsabilidad para contribuir a la plena aplicación de la Iniciativa Multilateral para el Alivio de la Deuda y la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten tragen ihren Teil zur vollständigen Umsetzung der Multilateralen Entschuldungsinitiative und der Initiative zugunsten der hochverschuldeten armen Länder bei.

Con este fin, los Estados Partes tomarán, en particular, todas las medidas de carácter nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir:.
Zu diesem Zweck treffen die Vertragsstaaten insbesondere alle geeigneten innerstaatlichen, zweiseitigen und mehrseitigen Maßnahmen, um zu verhindern, daß Kinder.

Hemos aplaudido los progresos de las actuales negociaciones sobre el Programa Multilateral Nuclear y Medioambiental en Rusia MNEPR.
Wir begrüßten die Fortschritte bei den derzeitigen Verhandlungen über das multilaterale Nuklear- und Umweltprogramm in Rußland MNEPR.

Quiero compartir con ustedes algo que nos parece central: para un país como Chile, lo multilateral termina siendo política local.
Ich möchte mit Ihnen über ein Thema sprechen, das unserer Meinung nach eine zentrale Bedeutung hat: Für ein Land wie Chile ist das Multilaterale letztendlich eine lokale Angelegenheit.

Desarrollar el mercado interno en esta área de forma que sirva de base para una posición negociadora fuerte bilateral y multilateral, dirigida a lograr un acceso comparable al mercado de terceros países.
Den Binnenmarkt in diesem Bereich als Grundlage für eine starke- bilaterale und multilatera­le- Verhandlungsposition zur Erzielung eines vergleichbaren Zugangs zu Drittmärkten weiterentwickeln.

Wie verwendet man "multilateral" in einem Satz

Computes bilateral and multilateral index numbers.

So, the multilateral process was stopped.

The Netherlands still prefers multilateral agreements.

The Multilateral Investment Guarantee Agency (M.I.G.A.).

rules for the multilateral trade system.

These are bilateral and multilateral channels.

Malawi, Cambodia) and multilateral bodies (e.g.

The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).

What are multilateral climate funds for?

dissolve multilateral planing into individual CF's.