Beispiele für die verwendung von Muy variable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El clima en Siberia es muy variable.
Muy variable, a menudo, como el Servicio de las Iglesias-catos Independientes arriba.
El clima en Værøy puede ser muy variable.
Der Innenraum des Wagens ist besonders variabel.El significado de ĉe es muy variable en función del contexto.
Die Bedeutung von ĉe ist je nach Kontext sehr unterschiedlich.La susceptibilidad individual es muy variable.
Die Empfindlichkeit ist jedoch individuell recht verschieden.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
El costo exacto de Finaplex es muy variable y depende de a quién se compra en.
Kosten Die genauen Kosten-Team verstärkte ist sehr variabel und hängt von dem Sie kaufen es aus.En los elementos basales la estructura es muy variable.
In der Grundfärbung sind sie außerordentlich variabel.La estructura de sus textos es muy variable y muy libre en su expresión;
Die Struktur ihrer Texte ist sehr variabel und La actuación entre los Estados miembros es muy variable.
Die Leistungen der Mitgliedstaaten sind sehr unterschiedlich.La edad de aparición es muy variable, pero existe un pico entre los 15 y los 35 años.
Das Erkrankungsalter ist sehr unterschiedlich, sein Gipfel liegt zwischen 15 und 35 Jahren.Las hojas son carnosas, por separado, grueso, muy variable en forma.
Die Blätter sind fleischig, separate, grob, sehr variabel in der Form.Árabe es muy variable, dependiendo de cuál de los 22 países que está viviendo en o visitar.
Arabisch ist sehr unterschiedlich, je nachdem, welche von den 22 Ländern, in dem Sie leben oder gerade Besuch.La oferta en este sector es abundante y de calidad muy variable.
Das Angebot auf diesem Gebiet ist groß und die Qualität sehr unterschiedlich.
Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros(Drysdalia) hasta 6 metros(Ophiophagus) de longitud.
Ihre Größe ist sehr variabel, sie erreichen Größen von nur wenigen Zentimetern bis zu 180 Zentimetern Stylidium laricifolium.Sin embargo la evolución de la enfermedad es impredecible y muy variable.
Mit der sich die Erkrankung präsentiert, sind unspezifisch und sehr variabel.El color de esta madera es muy variable y con la vaporización tiende a oscurecerse; es dúctil para su elaboración, para los acabados y el pulido.
Die Farbe dieses Holzes ist sehr unterschiedlich und neigt bei Vaporisation zum Dunkeln.El número forma yfunción de los ocelos dorsales de los insectos es muy variable.
Anzahl und Anordnung der würfelförmigen Schuppenflecken auf den Flügeldecken ist dabei sehr variabel.La coloración del cuerpo es muy variable con el tamaño, sexo, desove, color del agua, tipo de fondo, y la cantidad de cubierta.
Körper Färbung ist sehr variabel mit der Größe, Sex, Laichen, Aquarell, Art des Bodens, und Höhe der Deckung.No obstante,conviene subrayar que el alcance jurídico de tales instrumentos es muy variable según los Estados miembros.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die rechtliche Tragweite dieser Instrumente von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich ist.La vegetación es muy variable en composición y apariencia dependiendo de la exposición de las islas en el sol y las tormentas.
Die Vegetation ist sehr variabel in der Zusammensetzung und Aussehen je nach Exposition der Inseln in der Sonne und Sturm.Desde hace algún tiempo,, así comolos cambios de todas las tendencias de la moda moderna y la aparición de este tipo de productos es muy variable.
Schon seit einiger Zeit,,sowie Änderungen über alle modernen Modetrends und das Auftreten solcher Produkte ist sehr unterschiedlich.La anatomía de estas láminas es muy variable en los saurópodos y a menudo sirve para diferenciar entre diferentes especies y géneros.
Die Anatomie dieser Laminae ist bei Sauropoden sehr variabel und dient häufig zur Abgrenzung verschiedener Arten und Gattungen.El desarrollo cognitivo como pertenecientes a la percepción, memoria,juicio y razonamiento en los niños con síndrome de Down es muy variable.
Die kognitive Entwicklung in Bezug auf Wahrnehmung, Gedächtnis,Urteilsvermögen und Argumentation bei Kindern mit Down-Syndrom ist sehr unterschiedlich.En la medida en que la solvencia de los padres es muy variable, no es sorprendente que la oferta subvencionada sea considerable.
Da die Zahlungsfähigkeit der Eltern sehr unterschiedlich ist, verwundert es nicht, daß das subventionierte Angebot in diesem Bereich groß ist.Es muy variable, como era de esperar, dependiendo de muchos factores personales que son diferentes de un paciente a otro.
Es ist sehr unterschiedlich, wie man erwarten würde, in Abhängigkeit von vielen persönlichen Faktoren, die von einem Patienten zum anderen unterscheiden.La producción de varillas de cáñamo en la UE es muy variable ya que depende de las fluctuaciones de la superficie cultivada, especialmente en Francia.
Die Hanfstrohproduktion der EU ist sehr variabel, eine Entwicklung, die auf schwankende Anbauflächen, vor allem in Frankreich.Este número es muy variable y depende de múltiples factores como la reserva ovárica y la calidad de los gametos(ovocito y espermatozoide).
Die Anzahl ist sehr variabel und hängt von vielen Faktoren, wie der Eizellreserve und der Gametenqualität(Eizelle und Spermatozoid).La calidad de la educaciÃ3n en las universidades turcas es muy variable, algunos proveer educaciÃ3n y servicios a la par con las escuelas de renombre internacional.
Die Qualität der Ausbildung an den türkischen Universitäten ist sehr unterschiedlich, einige Bildungs-und Sporteinrichtungen auf Augenhöhe mit international renommierten Schulen.Ya hemos visto que el VIH es muy variable, que un anticuerpo ampliamente neutralizante se adhiere y desactiva variaciones múltiples del virus.
Wir haben vorhin gesehen, dass HIV sehr variabel ist, dass ein breit angreifender Antikörper andockt und mehrere Varianten des Virus ausschaltet.Las hojas son verde oscuro o gris verdoso, denso, muy variable en forma de oblongo-lanceoladas a pinnadas, choro a continuaciÃ3n, se recogen en una roseta basal.
Die Blätter sind dunkelgrÃ1⁄4n oder grau-grÃ1⁄4n, dicht, sehr variabel in Form von länglich-lanzettlich bis gefiedert, wollig unten, gesammelt in einer grundständigen Rosette.
