Beispiele für die verwendung von No terminan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los desastres no terminan.
Pero aquí no terminan los problemas del club.
Aber damit sind die Probleme der Gangster noch nicht zu Ende.Sé que los cuentos de hadas no terminan así.
Ich weiß, Märchen enden nicht so.Pero aquí no terminan los beneficios:.
¿Haciendo su tarea?¿Aún no terminan?
Noch immer nicht fertig mit Hausaufgaben?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el producto terminadoel juego terminatexto original terminadola guerra terminóterminó la guerra
el juego ha terminadouna vez terminadoterminó la temporada
la película terminaterminó su carrera
Mehr
Verwendung mit adverbien
termina aquí
aún no ha terminadoya terminósiempre terminacasi terminaasí terminaterminará pronto
ya ha terminadoaún no terminaterminar así
Mehr
Verwendung mit verben
Bueno, las clases no terminan hasta las tres.
Tja, die Schule endet nicht vor drei Uhr.Pero nuestras historias aún no terminan.
Aber unsere Geschichten sind noch nicht vorbei.La piedad y el derecho no terminan en las fronteras del Estado.
Mitmenschlichkeit und Recht enden nicht an den Staatsgrenzen.Sus vidas cambian, pero no terminan.
Ihre Leben ändern sich, doch sie enden nicht.Los efectos de Parabolan no terminan con la promoción del corte y de la masa.
Die Effekte von Parabolan beenden nicht mit Ausschnitt- und Massenförderung.Pero para muchos de ellos las cosas no terminan bien.
Aber für viele von ihnen endet das nicht gut.Sin embargo, no terminan aquí, Usted puede agregar listado con fecha de vencimiento.
Jedoch, Es endet nicht hier, Sie können hinzufügen Liste mit Ablaufdatum.Pero sus características de seguridad no terminan ahí.
Aber ihre Sicherheitsmerkmale enden nicht damit.Las burbujas especulativas no terminan como un cuento, una novela o una obra de teatro.
Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück.Pero las funciones de esta aplicaciÃ3n no terminan ahí:.
Aber die Funktionen dieser Anwendung enden nicht hier:.El hecho es, que la mayoría de las detenciones no terminan en registros, pero cuando sí lo hacen, son fructíferas.
Der Fakt ist, die meisten Stopps enden nicht in der Durchsuchung, aber wenn sie es tun, sind sie fruchtbar.También tuve dos de mi transferencia de archivos no terminan.
Ich hatte auch zwei meiner Dateiübertragung nicht abgeschlossen.¿No odias a las personas que no terminan sus oraciones?
Hasst du keine Leute die ihre verdammten Sätze nicht beenden?Pero el verdadero guerrero es quien sabe que las guerras no terminan.
Aber es ist der wahre Kämpfer, der weiß, dass Kriege nicht enden.Pero el interés de los niños no terminan aquí por supuesto.
Aber die Kinder Attraktionen enden nicht hier natürlich.Las ventajas de los servicios profesionales del quehacer doméstico no terminan aquí.
Die Vorteile der professionellen Hausarbeitdienstleistungen beenden nicht hier.Los planes del gobierno no terminan con una base naval.
Die Pläne der Regierung enden nicht mit einem Flottenstützpunkt.¡Pero las joyas para los amantes no terminan aquí!
Aber die Auswahl an Schmuck für Katzenliebhaber endet nicht hier!Los asuntos de la rutina diaria no terminan y, a veces, parece que los asuntos no se vuelven menos.
Alltägliche Angelegenheiten enden nicht und es scheint, als ob die Angelegenheiten ¿Sabes lo que pasa con los chicos que no terminan el colegio?
Weißt du, was mit Jungen passiert, die die Schule nicht abschließen?Los límites entre libertad y seguridad no terminan en los límites del mundo virtual.
Die Grenzen von Freiheit und Sicherheit enden nicht an den Grenzen der virtuellen Welt.Aún así, hasta un cuarto de nuestros estudiantes no terminan la educación secundaria.
Aber ein Viertel unserer Schüler beendet nicht einmal die High School.Los derechos humanos son universales; no terminan en las fronteras.
Menschenrechte sind allumfassend; sie machen nicht an Grenzen halt.Solo asegúrese de que usted haga una sabia elección y no terminan hasta la creación de un engaño.
Einfach stellen Sie sicher, dass Sie eine kluge Wahl und am Ende nicht schaffen ein grober Fehler.OBJETIVOS: Las competencias presupuestarias del Parlamento Europeo(PE) no terminan con la aprobación del presupuesto.
ZIELE: Die Haushaltsbefugnisse des Europäischen Parlaments(EP) enden nicht mit der Annahme des Haushaltsplans.
