Beispiele für die verwendung von Operating auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Normal operating conditions en el diccionario, Diccionario del sitio.
Normal operating conditions im Wörterbuch, Wörterbuch-Site.Se sustituirá el apéndice V por el siguiente:« Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.
Anlage V erhält folgende Fassung:„Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.Derecho ●Operating de la humedad 10-90% no que condensa.
Operating nicht kondensierende Feuchtigkeit 10-90% relative Feuchtigkeit.Punto de acceso the frequency of the radio channelthat the access point is operating on.
Zugangspunkt the frequency of the radio channelthat the access point is operating on.Si es así le ofrecemos WIBU Operating Services para alojamiento y mantenimiento de su sistema.
Dann ist WIBU Operating Service die perfekte Wahl für Sie.Indicadores RSN(WPA2)@info: tooltip the frequency of the radio channelthat the access point is operating on.
RSN(WPA2)-Fähigkeiten@info:tooltip the frequency of the radio channelthat the access point is operating on.La Wolf Creek Nuclear Operating Corporation gestiona la planta de energía.
Der Betreiber/Lizenznehmer ist ebenfalls die Wolf Creek Nuclear Operating Corporation.El estándar LONWork se basa en el esquema propuesto por LONLocal Operating Network.
Es entwickelte 1990 die LonWorks Platform,welche die Grundlage des weltweit verbreiteten Feldbus Local Operating Network(LON) darstellt.Voltajes *Operating: 40-60 línea norteamericana estándar voltaje de voltios de la CA.
Operating Spannungen: 40-60 nordamerikanische StandardNetzspannung Wechselstrom-Volt.Estos derechos están divididos en el manejo de la máquina(operating modes) y el manejo del control(access level).
Diese Rechte sind unterteilt in die der Maschinenbedienung(Operating modes) und der Steuerungsbedienung(Access level).Era el COO(Chief Operating Officer, director operacional) de Capcom cuando abandonó la empresa.
Als Chief Operating Officer(COO) von T-Systems Business Service leitete er das operative Geschäft.Conozca Thyself" PlatónNo escurioso cómo apenas sobre todo en este mundo material viene con un operating manual;
Kennen Sie Thyself" PlatoNicht ist er neugierig,wie gerade über alles in dieser materiellen Welt mit einem operating manual kommt;Tiempo 3. Operating(véase la hoja de datos técnica): Precaución: el tiempo de funcionamiento depende de varios factores.
Zeit 3. Operating(sehen Sie technisches Leistungsblatt): Vorsicht: die Betriebszeit hängt von einigen Faktoren ab.A principios de octubre, Stefan Heiniger tomó las riendas del campo de actividades Etiquetas como Chief Operating Officer(COO- Director gerente).
Anfang Oktober übernahm Stefan Heiniger als Chief Operating Officer(COO) die Leitung des Geschäftsbereichs Etiketten.Otro programa está en conflicto con Operating System Reinstallation CD W2K + SP3 y sus archivos de referencia compartidos.
Ein anderes Programm steht in Konflikt zu Operating System Reinstallation CD W2K+ SP3 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.Operating Cash Flow se utiliza para determinar el grado en el cual el flujo de liquidez difiere del nivel reportado de Ingresos operativos o de ingresos netos.
Operating Cash Flow wird verwendet, um den Umfang festzustellen, in dem sich der Cash Flow entweder von dem berichteten Niveau des Betriebsgewinns oder des Nettogewinns unterscheidet.Para salvar sus valiosos datos de los corruptos disco duro de Hitachi, el hotel podrá hacer uso de este recuperaciondatos de corrupto hitachi disco duro de sobre windows 7 operating.
Um Ihre wertvollen Daten aus dem korrupten Hitachi Festplatte zu retten, Korrupt auf festplatte daten wiederherstellung hitachi windows 7können Sie bequem nutzen diese Software auf einem Windows-System 7operating.Máximo de la gama de frecuencia 4. Operating(433,4 473,0 megaciclos, tantos como canal de comunicaciones 100) poder encendido 100 mw(puede ser fijado).
Maximum des 4. Operating Frequenzbereichs(433,4 473,0 MHZ, so viel wie 100 Kommunikationskanal) 100 mw abgefeuerte Energie(kann eingestellt werden).En lugar de eso, cuando terminó la construcción, EGT se dirigió a un sindicato«canalla»,la sección local 701 de General Construction and Operating Engineers, con la intención de desplazar a ILWU mediante un contrato que ahorrase a la empresa(según sus propios cálculos) un millón de dólares anuales en costes laborales.
Nach Abschluss der Bauarbeiten wandte sich die EGT jedoch an den Local701 der Pseudogewerkschaft General Construction and Operating Engineers, um den Tarifvertrag mit der ILWU durch ein Gefälligkeitsabkommen, einen"sweetheart-deal", zu ersetzen, der ihr bei den Lohnkosten nach eigenen Schätzungen jährliche Einsparungen in Höhe von einer Mio. US-Dollar einbringen würde.SUITESTENSA Operating Room es una solución profesional para la distribución de imágenes radiológicas dentro de quirófano, que ayuda a los cirujanos gracias a.
Die Softwarelösung SUITESTENSA Operating Room ist eine professionelle Lösung für die Verteilung von Bildern aus der Radiologie im Operationssaal, um Chirurgen während der Operation wie folgt zu unterstützen.Si estos archivos no deseados no se limpian con frecuencia, puede hacer que Operating System Reinstallation CD W2K + SP3 responda con lentitud o presente un error de econnect.
Wenn dieser Müll nicht ab und zu bereinigt wird, kann es sein, dass Operating System Reinstallation CD W2K+ SP3, möglicherweise wegen Dateikonflikten oder einer überlasteten Festplatte, langsam reagiert oder einen econnect. hlp-Fehler liefert.SOP(Standard Operating Procedure)- Una instrucción de trabajo autorizada y escrita que contiene especificaciones para la ejecución de procesos recurrentes incluida la comprobación de los resultados y su documentación.
SOP(Standard Operating Procedure)- Eine genehmigte, schriftliche Arbeitsanweisung mit Vorgaben zur Durchführung von wiederkehrenden Abläufen einschließlich der Prüfung der Ergebnisse und deren Dokumentation.Permafrost grounds in the frozen state must remain thusduring construction and throughout the operating period bases de permafrost deben descongelarse ya sea total o parcialmente(Con el calentamiento de la profundidad calculada antes de que comience la construcción o durante el mantenimiento de la construcción).
Permafrost grounds in the frozen state must remain thusduring construction and throughout the operating period Permafrost Basen entweder ganz oder teilweise aufgetaut werden(mit Erwärmung auf der berechneten Tiefe vor Baubeginn oder bei der Gebäudeinstandhaltung).Hlp relacionados al software(por ejemplo: Operating System Reinstallation CD W2K + SP3) se estén ejecutando durante el inicio o el apagado de Windows, o incluso durante la instalación del sistema operativo de Windows.
Hlp zusammenhängende Software(z.B. Operating System Reinstallation CD W2K+ SP3) läuft, während dem starten oder herunterfahren von Windows und sogar während der Installation des Windows-Betriebssystems.Para registrar los beneficios reinvertidos,todos los Estados miembros deberían utilizar el« Current Operating Performance Concept»( 6) --- Otros componentes de capital deberían clasificarse de acuerdo con las recomendaciones del informe del grupo de trabajo de inversión extranjera directa Media Largo plazo.
Das„Current Operating Performance Concept»( nach dem nur regelmäßig wiederkehrende, betriebsbezogene Aufwendungen und Erträge in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst werden) wird in allen Mitgliedstaaten angewendet, um reinvestierte Gewinne zu erfassen( 6).--- Sonstige Kapitalkomponenten werden gemäß den Empfehlungen des Berichts der Task Force hinsichtlich ausländischer Direktinvestitionen klassifiziert.La Sociedad de Explotación Galileo(Galileo Operating Company(GOC)) determinará el nivel de prestaciones que puede ofrecer para cada servicio comercial y satisfará las exigencias de la industria y las necesidades de los consumidores.
Die GALILEO Operating Company(GOC) wird das Leistungsniveau bestimmen, das sie für die verschiedenen kommerziellen Dienste anbieten kann und die Anforderungen der Industrie sowie den Bedarf des Verbrauchers ermitteln.Antes de trabajar en SUSE, Melissa fue Chief Operating Officer y Chief Revenue Officer de SAP, donde estuvo al cargo de los ingresos, los beneficios y la satisfacción del cliente a nivel mundial con respecto a las principales soluciones digitales.
Bevor sie zu SUSE kam, war Melissa Chief Operating Officer und Chief Revenue Officer bei SAP, wo sie für den weltweiten Umsatz, den Gewinn und die Kundenzufriedenheit der digitalen Kernlösungen des Unternehmens verantwortlich war.
