Beispiele für die verwendung von Operation auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ejecutándose@info: progress operation.
Operation Desert Fox, bombardeos en Irak.
InicioState of operation as in status.
VorbereitungState of operation as in status.ESTADO DESCONOCIDO- CORRÍJAMEwireless network operation mode.
UNBEKANNTER STATUS(FIX ME)wireless network operation mode.NAOMI(New Arcade Operation Machine Idea), un sistema basado en la tecnología del Sega Dreamcast.
Das SEGA NAOMI(New Arcade Operation Machine Idea) ist ein Arcade System Board auf Basis der Technik des Sega Dreamcast.
Gestionadawireless network operation mode.
Verwaltetwireless network operation mode.Falló la comprobación de la partición %1 antes de cambiar el tamaño/ mover. @info/ plain status(success, error, warning…)of operation.
Die Überprüfung der Partition %1 vor dem Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen.@info/plain status(success, error, warning...)of operation.Lil' Dap hizo sudebut en 1992 en el clásico álbum Daily Operation de Gang Starr, en la canción"I'm The Man.
Lil' Dap hattesein Debüt auf Gang Starrs 1992er Album Daily Operation, in dem Lied„I'm The Man“.Red Kings Poker es una sala de póquer en línea que utiliza el software Microgaming,propiedad y operado por RK Operation Ltd.
Red Kings Poker ist ein Online-Pokerraum mit Microgaming- Software, der im Besitz von RK Operation Ltd ist und von RK Operation Ltd betrieben wird.Reservarlo les asegura que obtendrán The Darkest Shore,así como tres nuevos mapas multiplayer, y Operation Intercept, una nueva Misión de Modo de Guerra basada en objetivos.
Eine Vorbestellung sichert euch The Darkest Shore sowiedrei neue Multiplayer-Maps und Operation Intercept, eine komplett neue, zielbasierte Mission für den Kriegsmodus.El terapeuta es casi como un entrenador de fútbol, a la espera sobre las líneas laterales ydar instrucciones a los enfermos sobre cómo aumentar la biorretroalimentación operation.
Der Therapeut ist fast wie ein Fußballtrainer, wartet etwa der Seitenlinie und Anweisungen geben,um Patienten auf, wie man operation.Desasociadowireless network operation mode.
Nicht verbundenwireless network operation mode.Dicen fuentes de la NSA que uno delos objetivos era cerrar la Operation Mockingbird(sinsonte, pájaro que se burla), el grupo de la CIA que convirtió a los medios masivos de comunicación, así como a Google, Facebook,etc.
Eines No asociadawireless network operation mode.
Nicht verbundenwireless network operation mode.Operation Glimmer era el nombre en clave de una de las operaciones de engaño usado por las fuerzas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial en relación con los desembarcos en Normandía Operación Overlord.
Die Operation Neptune war ein Teil Cheselden ya había desarrollado en 1723 el enfoque suprapúbico,que publicó en"A Treatise on the High Operation for the Stone.
Cheselden hatte bereits 1723 den suprapubischen Eingriff entwickelt,den er als A Treatise on the High Operation for the Stone veröffentlichte.Antes del año 2001 lacompañía era conocida como The Santa Cruz Operation(SCO), siendo bastante notoria por sus tres variantes de Unix para procesadores Intel x86: Xenix, SCO UNIX(posteriormente conocido como SCO OpenServer), y UnixWare.
Vor 2001 war dasUnternehmen unter dem Namen The Santa Cruz Operation(SCO) als Entwickler der Unix-Varianten SCO Xenix, SCO UNIX(später umbenannt in SCO OpenServer) und UnixWare für Intel-x86-Prozessoren bekannt.Asegúrese de que la versión de ESET Log Collector que usted ha instalado sea laúltima confirmando que el número que aparece en la sección Operation log coincida con el que se muestra a continuación:.
Stellen Sie sicher, dass Sie die neuste Version des ESET Log Collectors installierthaben, indem Sie überprüfen, ob die Version, die unter Operation log gelistet ist, der folgenden, neuesten Version entspricht:.La Operation Sovereign Borders u Operación Fronteras Soberanas es un programa iniciado por el ejecutivo australiano en 2013 que pretende impedir el contrabando de personas por el mar hacia Australia.
Operation Sovereign Borders(zu Deutsch etwa„Operation Souveräne Grenzen“) ist ein von der australischen Regierung unter Premierminister Tony Abbott im Jahr 2013 ausgerufenes Programm, das den Menschenschmuggel über den Seeweg nach Australien verhindern soll.Este equipo metalizador vacío integra técnica de vacío, técnica de refrigeración, técnica de transmisión mecánica y técnica de control, dando lugar a una calidad estable,excelente eficiencia de la producción y fácil operation.
Diese Vakuummetallisiergerät Geräte integriert Vakuumtechnik, Kältetechnik, mechanische Übertragungstechnik und Regeltechnik, die zu stabilen Qualität,hervorragende Produktionseffizienz und einfach operation.Ground Control II: Operation Exodus es un videojuego de estrategia en tiempo real ambientado en un mundo futurista, en el que tendrás que elegir entre dos bandos: los humanos de la Alianza de la Estrella Norte y la invasión alienígena Virons.
Ground Control II: Operation Exodus ist ein Echtzeit-Strategie-Videospiel, das in einer futuristischen Welt angesiedelt ist, in der Sie unter zwei Banden wählen müssen: den Menschen der North Star Alliance und den Virons, außerirdischen Invasoren.Eres una empresa sin fines de lucro, asociación o gerente y, por último, usted decide hacer algo positivo acerca de los comportamientos de las audiencias importantes fuera de la suya-las conductas que Más afectan a su operation.
Sie sind ein Unternehmen, Non-Profit-oder Vereins-Manager und schließlich sind Sie beschließen, etwas Positives über das Verhalten dieser wichtigen Zielgruppen außerhalb von dir zu tun- Verhaltensweisen,die MOST Einfluss auf Ihre operation.Dichas aerolíneas eran Canadian Air Transit, Flight Operation, Gulf Aviation, Haida Airlines, Island Airlines, Ominecca Air, Pacific Coastal Air Services y West Coast Air Services las cuales en 1980 se consolidaron bajo el nombre de Air BC.
Air BC wurde 1980 nach der Fusion(von der Jim Pattison Group) einer Reihe von Inlands-Fluggesellschaften an der Westküste gegründet: Canadian Air Transit, Flight Operation, Gulf Air Aviation, Haida Airlines, Island Airlines, Ominecca Air, Pacific Coast Air Services und West Coast Air Services.Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience es un documental estadounidense de 2007, dirigido por Richard E. Robbins, que fue candidata al Premio de la Academia de 2007 como mejor documental largo. Retrata las vidas y experiencias de soldados de combate estadounidenses que estuvieron en las guerras de Afganistán e Irak.
Operation Heimkehr- Schreiben über die Erfahrung im Krieg(Originaltitel Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience) ist ein amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007 unter der Regie von Richard E. Robbins, der das Leben und die Erfahrungen amerikanischer Kampfsoldaten porträtiert, die in den Kriegen der USA gegen den Irak und Afghanistan beteiligt waren.El GC alegó que los préstamos de tipo C otorgados con cargo al Pusan MetropolitanCity Support Fund Establishment and Operation Bylaw no estaban supeditados a la cuantía de las exportaciones, ya que los ocho criterios principales y los doce adicionales que determinan la posibilidad de acceder a tal préstamo son objetivos y neutros.
Die KR brachte vor, die Darlehen des Typs C im Rahmen des"Pusan MetropolitanCity Support Fund Establishment and Operation Bylaw" seien nicht von der Ausfuhrleistung abhängig, da acht Haupt- und zwölf Nebenkriterien für die Vergabe solcher Darlehen objektiv und neutral seien.Cuyo nombre en código fue Operation Gold("Operación Oro")-también conocida como Operation Stopwatch("Operación Cronómetro") en Gran Bretaña- fue una misión conjunta de espionaje realizada por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense y el SIS(Secret Intelligence Service) británico, para intervenir las líneas de comunicación telefónicas del cuartel del Ejército soviético en Berlín Oriental, a través de un túnel construido para ese propósito.
Die Operation Gold(bei En julio del 2007, el BCE publicó el documento titulado« Eurosystem policyprinciples on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions», en el que se recogen unos principios aplicables a cualquier infraestructura de pago existente o potencial que esté ubicada fuera de la zona del euro y que liquide operaciones en euros.
Im Juli 2007 publizierte die EZB den Bericht„Eurosystem policyprinciples on the location and operation of infrastructures settling eurodenominated payment transactions». Diese Grundsätze gelten für alle bestehenden oder potenziellen Zahlungsverkehrsinfrastrukturen außerhalb des Euroraums, die Transaktionen in Euro abwickeln.Operación Gomorra(en inglés: Operation Gomorrah) es el nombre en clave de una serie de bombardeos sobre la ciudad alemana de Hamburgo llevada a cabo a partir de finales de julio de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, por la Royal Air Force(RAF) británica y las USAAF estadounidenses.
Operation Gomorrha(im englischen Original: Operation Gomorrah) war der militärische Codename für eine Serie von Luftangriffen, die vom Bomber Command der Royal Air Force(RAF) und der Eighth Air Force der USAAF im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs vom 24. Juli bis 3. August 1943 auf Hamburg ausgeführt wurden.VISTO el informe que presentó la Maritime Safety Umbrella Operation(MSUO) en el seminario sobre Las mejores prácticas en materia de zonas de refugio: identificación, planificación e implicación de las partes interesadas, celebrado los días 23 y 24 de febrero de 2006, y la propuesta formulada durante este seminario en el sentido de desarrollar a través de la OMI un marco de gestión de los accidentes con vistas a incorporarlo a la referida Directiva;
Gestützt auf die Arbeit der Maritime Safety Umbrella Operation, MUSO, die diese auf ihrem Seminar zum Thema"Refuge Area Best Practice: Identification, Planning and Stakeholder Involvement" am 23./ 24. Februar 2006 vorgestellt hat, sowie auf den auf diesem Seminar unterbreiteten Vorschlag für die Entwicklung eines"Unfallbewältigungsrahmens" durch die Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO, der in diese Richtlinie aufgenommen werden sollte;
