Beispiele für die verwendung von Pactware auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
PACTware permite un sencillo control de:.
Poner en marcha con PACTware y otros programas de configuración.
In Betrieb nehmen mit PACTware und anderen Bedienprogrammen.PACTware y PC l Con el programa de configuración PDM.
PACTware und PC l Mit dem Bedienprogramm PDM.La transmisión del software del equipo se realiza a través de PACTware.
Die Übertragung der Gerätesoftware erfolgt über PACTware.PACTware y PC l con una herramienta de configuración.
PACTware und PC l Mit einem Konfigurationstool Funktionsprinzip.
La configuración de las salidas del PC/PLS se realiza a través de PACTware/DTM.
Die Konfiguration der PC/PLS-Ausgänge erfolgt über PACTware/ DTM.Iniciar PACTware, estableciendo la conexión hacia el sensor, p. Ej.
Starten Sie PACTware und stellen Sie die Verbindung zum Sensor her, z.Para la configuración se necesita un PC con PACTware y el DTM correspondiente.
Zur Inbetriebnahme ist ein PC mit PACTware und entsprechendem DTM erforderlich.Conectar PACTware, estableciendo la conexión hacia el sensor, p. Ej.
Starten Sie PACTware und stellen Sie die Verbindung zum Sensor her, z.La protección de la inversión estágarantizada por las empresas miembro del Consorcio PACTware.
Investitionsschutz wird garantiert durch die Mitgliedsfirmen im PACTware Consortium e. V.PACTware comprueba ahora la versión actual de hardware y software del sensor y muestra los datos.
PACTware prüft nun die aktuelle Hard- und Softwareversion des Sensors und zeigt die Daten an.En caso necesario puede configurarseadicionalmente el servidor de correo electrónico/ Web con PACTware.
Bei Bedarf kann zusätzlich der E-Mail/Webserver mit PACTware konfiguriert werden.PACTware comprueba ahora los datos del sensor y muestra la versión actual de hardware y software del sensor.
PACTware prüft nun die Sensordaten und zeigt die aktuelle Hard- und Softwareversion des Sensors an.
Una descripción másamplia se encuentra en la ayuda en línea de PACTware y el VEGA-DTM.
Eine weiterführende Be-schreibung ist in der Online-Hilfe von PACTware und den VEGA- DTMs enthalten.Indicaciones: Para la instalación de PACTware se necesita la existencia de Microsoft. NET Frameworks 2.0.
Hinweis: Für die Installation von PACTware ist das Vorhandensein des Microsoft. NET Frameworks 2.0 Voraussetzung.La configuración de PLICSMOBILE y el sensor se realiza vía USB y un PC con PACTware y el DTM correspondiente.
Die Inbetriebnahme von PLICSMOBILE und Sensor erfolgt via USB und einen PC mit PACTware und entsprechendem DTM.Si se quiere eliminar PACTware o la DTM-Collection nuevamente de su PC, favor de proceder de la forma siguiente:.
Sollten Sie PACTware oder die DTM Collection wieder von Ihrem PC entfernen wollen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:.El asistente de instalación com-prueba automáticamente, si ya están instalados los DTMs. NET, PACTware y VEGA-plics.
Der Installations-assistent überprüft selbständig, ob. NET, PACTware und VEGA-plics- DTMs bereits installiert sind.L a través de PACTware l en la placa de tipos de la electrónica l Través del módulo de visualización y configuración En nuestra página Web www. vega.
L Über PACTware l Auf dem Typschild der Elektronik l Über das Anzeige- und Bedienmodul Auf unserer Website www. vega.L en la placa de tipos de la electrónica l A través del módulo de indicación yconfiguración l a través de PACTware En nuestro sitio Web www. vega.
L Auf dem Typschild der Elektronik l Über das Anzeige-und Bedienmodul l Über PACTware Auf unserer Website www. vega.Mediante PACTware, puede llevarse a cabo un análisis y diagnóstico más exactos del sensor en cuestión, desde una localización centralizada.
Über das Bedienwerkzeug PACTware kann von zentraler Stelle aus eine genauere Analyse und Diagnose bis zum Sensor durchgeführt werden.De esta forma se pueden realizar modificaciones de configuración remotas en PLICSMOBILE así como en el sensor desde un PC con PACTware.
Somit können Konfigurationsänderungen am PLICSMOBILE sowie am Sensor von einem beliebigen PC mit PACTware aus der Ferne durchgeführt werden.PACTware(Process Automation Configuration Tool) es un software independiente del fabricante y del bus de campo para la configuración de equipos de campo de todo tipo.
PACTware(Process Automation Configuration Tool) ist eine her-steller- und feldbusunabhängige Software zur Bedienung von Feld- geräten aller Art.Una descripción más detallada acerca de ello se encuentra en la instrucción de servicio del módulo de visualización y configuración ola ayuda online de PACTware o DTM.
Eine nähere Beschreibung hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des Anzeige-und Bedienmoduls oderin der Online-Hilfe von PACTware bzw. DTM.Idea convertida en realidad Con PACTware, los dispositivos de una planta pueden configurarse, accionarse y diagnosticarse de manera sencilla y eficiente.
Eine Idee wird Wirklichkeit Mit PACTware lassen sich die Geräte einer Anlage einfach, schnell und effizient konfigurieren, bedienen und bei Bedarf diagnostizieren.PACTware es una interfaz de usuario abierta e independiente del fabricante y del bus de campo para el funcionamiento en planta de dispositivos, sistemas e interfaces de comunicación.
PACTware ist die offene, herstellerunabhängige und feldbusübergreifende Bedienoberfläche für die anlagenweite Bedienung von Geräten, Systemen und Kommunikationskomponenten.L Con módulo de indicación y configuración l Con un software de configuración según el estándar FDT/DTM, por ejemplo con PACTware y un VEGACONNECT 4 o la unidad de evaluación PLICSRADIO C62 Por lo general los parámetros introducidos se almacenan en el PLICSRADIO R62, opcionalmente también en el PC durante la configuración con PACTware.
L Mit dem Anzeige- und Bedienmodul l Mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, bei- spielsweise mit PACTware und einem VEGACONNECT 4 oder der Auswerteinheit PLICSRADIO C62 Die eingegebenen Parameter werden generell im PLICSRADIO R61 gespeichert, beim Bedienen mit PACTware optional auch auf dem PC.La DTM Collection VEGA y PACTware en la versión profesional con licencia le ofrece las herramientas adecuadas para una documen- tación sistemático del proyecto y almacenaje.
Die VEGA DTM Collection und PACTware in der lizenzierten, professionellen Version bieten Ihnen die geeigneten Werkzeuge für eine systematische Projektspeicherung und -dokumentation.Poner en servicio el analizador PACTware según la instrucción correspondiente así como la ayuda en línea contenida en PACTware, iniciando una transmisión de prueba de los valores de medición.
Nehmen Sie das Auswertgerät mit PACTware gemäß der jeweiligen Anleitung sowie der in En caso de empleo de PACTware y del VEGA-DTM correspondiente pueden realizarse ajustes adicionales, que resultan imposibles o difícil de realizar con la unidad de indicación y configuración integrada.
Beim Einsatz von PACTware und entsprechendem VEGA-DTM können zusätzliche Einstellungen vorgenommen werden, welche mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit nicht oder nur einge- schränkt möglich sind.
