Beispiele für die verwendung von Practicaban auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí practicaban.
Hier trainierten sie.Practicaban magia.
Sie praktizierten Zauberei.¿Cuál otro poder practicaban?
Welche anderen Kräfte haben Sie angewandt?Practicaban magia negra y… se volvieron adictos.
Sie betrieben schwarze Magie und wurden süchtig.DoIfo y Rosa no practicaban más.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Practicaban tanto la poliandria como la poliginia.
Sowohl Polyandrie als auch Polygynie sind nicht selten.Mientras tanto, Trey y Charlotte practicaban su nueva rutina.
Los antiguos egipcios practicaban una sofisticada religión que reflejaba una visión del mundo relativamente optimista.
Die alten Ägypter praktizierten eine anspruchsvolle Religion, die eine relativ optimistische Weltanschauung widerspiegelte.Aquellos que predicaban el perdón no practicaban el perdón.
Diejenigen, die Vergebung predigten, praktizierten sie nicht.Algunos de ellos practicaban el infanticidio y sacrificios humanos.
Einige von ihnen praktizierten Kindstötung und Menschenopfer.En el campo de deportes de la escuela, otros practicaban hockey sobre hielo.
Andere übten auf dem Sportplatz der Schule ihre Künste im Eishockey.Estas tribus belicosas practicaban sobre mar y a lo largo de las costas la piratería;
Diese kriegerischen Stämme praktizierten auf Meer und entlang der Küsten den Raubdruck;El budismo y el hinduismo es la religión de las personas que primero practicaban religiones.
Todos eran musulmanes y practicaban un islam influenciado por Turquía.
Sie waren alle Muslime, die den durch die Türkei beeinflussten Islam praktizierten.El estudio de estos pueblos revela las simples costumbres de emparejamiento que practicaban las razas primitivas.
Eine Beobachtung dieser Völker zeigt die von primitiven Rassen geübten einfachen Fortpflanzungssitten.Junto con otras tribus de la llanura, practicaban la autotortura como prueba de virilidad en ceremonias tribales de la danza solar.
Wie andere Plainsstämme praktizierten auch die Arikaree die Selbsttortur in den Sonnentanz-Zeremonien.Los federalistas apelaron mucho a los empresarios y banqueros, que creían y practicaban sus visiones económicas.
Föderalisten appellierten sehr an Geschäftsleute und Bankiers, die ihre wirtschaftlichen Visionen glaubten und praktizierten.Algunos de los pueblos oasiamericanos practicaban el cultivo como una actividad complementaria de su economía de caza y recolección.
Die hier sesshaften Indianer betrieben Ackerbau und ergänzen ihre Nahrung durch Jagd und das Sammeln von Wildpflanzen.En su lugar,encontraron pueblos modestos donde los pobladores nativos vivían en casas de adobe y practicaban la agricultura de irrigación.
Stattdessen fanden siebescheidene Städte vor, in denen die indigene Bevölkerung in Häusern aus Adobe-Lehmziegeln lebte und Bewässerungslandwirtschaft betrieb.Los tres hermanos rehicieron también la trashumancia que practicaban sus bisabuelos hace algunos siglos mediante un proyecto lanzado en 2013.
Die drei Brüder haben auch die Transhumanz wieder ins Leben gerufen, die ihre Vorfahren vor Jahrhunderten praktizierten.Los bundistas hablaron por primera vez de un modo inteligible de la autonomía nacional en 1901,mientras que el federalismo en el terreno de la organización lo practicaban ya desde 1897.
Die Bundisten begannen zum ersten Mal 1901 vernehmlich über nationale Autonomie zu reden,den organisatorischen Föderalismus aber praktizierten sie bereits ab 1897.En ese entonces mi abuelo y mi abuela practicaban Falun Gong(otro nombre para Falun Dafa).
Damals praktizierten mein Großvater und meine Großmutter Falun Gong(anderer Name für Falun Dafa).Los antiguos egipcios e incas practicaban una religión centrada en el Sol, considerándolo el comienzo de toda la vida existente en la Tierra.
Die alten Ägypter und die Inkas praktizierten Sonnenreligionen und glaubten, die Sonne wäre der Ursprung allen Lebens auf der Erde.A finales de los años 60, miles de personas de todo el mundo practicaban ya distintos métodos de meditación.
Bis zum Ende der 60er Jahre, praktizierten weltweit Tausende von Menschen verschiedene Formen der Meditation.Aquí, en sus ratos libres de guerra, practicaban deporte, entre los que destacaba el“boxing” o boxeo, que en Inglaterra era bien conocido y practicado.
Hier, in seiner Freizeit Krieg, sie praktizierte Sport, darunter den"Boxen" oder Boxen, in England wurde es bekannt und praktiziert.Principales grupos europeos de comercio al por menor estos gruposhan acelerado su crecimiento mediante la adquisición de sociedades que practicaban otras formas de venta en el comercio al por menor.
Einige dieser Organisationen haben ihr Wachstumdurch den Aufkauf von Gesellschaften, die andere Verkaufsformen im Einzelhandel praktizierten, beschleunigt.A los habitantes de Licaonia, que practicaban una religión de tipo cósmico, les recuerda experiencias religiosas que se refieren al cosmos;
Den Bewohnern von Lykaonien, die eine kosmische Religion praktizierten, bringt er religiöse Erfahrungen in Erinnerung, die sich auf den Kosmos beziehen;Mientras iba ahondando en el tema descubrió que las comunidadesaskenazíes medievales de la Italia del norte practicaban una forma especialmente horrible de sacrificios humanos.
Während er sich in sein Thema vertiefte, entdeckte er, dassdie mittelalterliche Gemeinde aschkenasischer Juden von Norditalien eine besonders schreckliches Form des Menschenopfers praktizierte.En la Edad Media muchos países musulmanes practicaban las finanzas basadas en los principios islámicos, con resultados que estimulaban fuertemente el comercio y las actividades relacionadas con éste:.
Im Mittelalter praktizierten viele muslimische Länder das Finanzwesen nach islamischen Prinzipien, indem sie den damit verbundenen Handel sowie Tätigkeiten stark stimulierten:.Durante el período viejo se establecieron las primeras aldeas ysus pobladores practicaban la agricultura de temporal además que aprovechaban los escurrimientos de agua de la sierra.
Während der alten Periode bildeten sich die ersten Dörfer undihre Bevölkerung praktizierte den Regenfeldbau, zusätzlich nutzten sie das aus den Bergen ablaufende Wasser.
