Was ist PROBETA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• des Prüfmusters
• einem Reagenzglas
• die Probe

Beispiele für die verwendung von Probeta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En una probeta.
In einem Reagenzglas.

Pensé que éramos bebés de probeta.
Wir sind doch aus dem Reagenzglas.

Probeta de vidrio con tapon de corcho.
Reagenzglas Glas mit Kork Deckel bevorzugen.

¿Cree que salieron de una probeta?
Die drei sind nicht aus dem Reagenzglas.

El salió de una probeta, como todos nosotros.
Er kommt, wie wir alle, aus einem Reagenzglas.

Luz difundida por el equipo y la probeta.
Durch das Instrument und Prüfmuster gestreutes Licht.

Que había en la probeta que derramaste? Tranquila, Jo?
Was war im Becher, den Sie verschüttet haben?

Científico trabajando con pipeta y probeta.
Wissenschaftler arbeiten mit Pipette und Reagenzglas.

Te crearon en una probeta como a una especie de hongo.
Sie haben dich im Reagenzglas gezüchtet, wie eine Art Pilz.

Todo lo que hay de especial en ti salió de una probeta.
Alles Besondere an Ihnen kam aus einem Reagenzglas.

Si la probeta se toma perpendicularmente a la dirección de laminado.
Wenn die Probe senkrecht zur Walzrichtung genommen wird.

Hallar la media de los resultados obtenidos para cada probeta.
Die Ergebnisse für jedes Prüfmuster sind zu mitteln.

Nr. 1 Densímetro con probeta, para controlar a fermentación acabada.
Nr. 1 Dichtemesser mit Proberöhrchen, um die Gärung zu kontrollieren.

Hallar la media de los resultados obtenidos para cada probeta.
Die Ergebnisse sind für jedes Prüfmuster zu mitteln.

La probeta deberá ser plana, de forma cuadrada, con 300 + 10 mm/- 0 de lado.
Das Prüfmuster muss ein ebenes Quadrat mit 300 mm+ 10 mm/- 0 mm Seitenlänge sein.

Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.
Es wurde heute ganz deutlich: Wir wollen keinen Fisch aus der Retorte.

Elena Dontsova, el primer“bebé probeta” ruso, se hizo madre en abril de 2007.
Die ersten russischen In-vitro-Kind Jelena Dontsova wurde die Mutter im April 2007.

Pero, hace más de 20 años... a ella y a mí nos engendraron en la misma probeta.
Aber vor ungefähr 20 Jahren hab ich mir mit ihr ein Reagenzglas geteilt.

Después de confirmar la probeta, Quemar de 300 segundos mientras se agita la mano.
Nachdem das Teststück bestätigt, Brennen von 300 Sekunden, während die Hand schütteln.

Duración de Remacheing está determinado por la experimentación con una probeta o anterior.
Die Dauer des Vernietens wird durch Experimentieren mit einem Teststück oder einem früheren bestimmt.

En un plasma de corriente contínua se conecta la probeta como cátodo y con eso evaporada paso a paso.
In einem Gleichspannungsplasma wird die Probe als Kathode geschaltet und damit nach und nach verdampft.

El plano de la probeta deberá ser sensiblemente perpendicular a la dirección incidente de la cabeza simulada.
Die Ebene des Prüfmusters muss rechtwinklig zur Aufschlagsrichtung des Fallkörpers liegen.

Lo último que recuerdo es beberme una mierda verde brillante... de una probeta y bailar como un maldito.
Das Letzte, was ich noch weiB, war ein grüner, glühender Drink... aus einem Reagenzglas und ich tanzte wie wild.

Retire una muestra de mosto en una probeta(accesorio) y determine el nivel del mosto en el momento de la retirada.
Entnehmen Sie eine Füllung in einen Messzylinder(Zubehör) und stellen Sie den Füllstand der Würze zum Zeitpunkt der Entnahme fest.

Los péndulos de Charpy se emplean en ensayos de materiales para determinar si una probeta metálica es dúctil o frágil.
Charpy-Pendelschlagwerke werden bei Werkstoffprüfungen eingesetzt, um festzustellen, ob eine Probe spröde oder verformbar-"duktil"- ist.

Medir la atenuación de visibilidad inicial de la probeta, al menos en cuatro puntos, espaciados por igual, de la zona no sometida a la abrasión, según la fórmula arriba indicada.
Die anfängliche Trübung des Prüfmusters wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten Punkten der nicht dem Abrieb unterworfenen Fläche unter Anwendung obiger Formel ermittelt.

Repetir las lecturas T1, T2, T3 y T4 con otras posiciones determinadas de la probeta para determinar la uniformidad de éstas.
Die Messungen T1, T2, T3 und T4 sind in anderen spezifischen Stellungen des Prüfmusters zu wiederholen, um dessen Gleichförmigkeit zu ermitteln.

Descripción: la moneda representa objetos que evocan la investigación científica: un libro, un compás, una probeta y un matraz.
Beschreibung: Auf der Münze sind einige Symbole der wissenschaftlichen Forschung abgebildet: ein Buch, ein Zirkel, ein Reagenzglas und ein Glaskolben.

Este estado de tensiones viene causado por una carga externa en la probeta en la dirección longitudinal a través de una fuerza de tracción.
Dieser Spannungszustand wird durch eine äußere Belastung der Probe in Längsrichtung über eine Zugkraft hervorgerufen.

Podrá aparecer una ligera coloración al examinar la muestra o la probeta sobre fondo blanco después de la irradiación, pero no podrá aparecer ningún otro defecto.
Eine leichte Färbung beim Betrachten der Probe oder des Prüfmusters gegen einen weißen Hintergrund nach der Bestrahlung ist jedoch zulässig.

Wie man "probeta" in einem Spanisch satz verwendet

Ensayo de impacto sobre probeta con entalle.

pipeta graduada Probeta graduada beaker de 400Ml.

De flexión por choque sobre probeta Charpy.

Exceptuando probo, problema, probóscide, probeta y probar.

Figura 13: Probeta en (nombre del qumico).

Probeta Normal y Graduada: Permite medir volúmenes.

Constan de una probeta con equipo electrónico.

Aullando, papá lanza una probeta al suelo.

Una probeta o recipiente para medir volúmenes.

La probeta superior izquierda será doblada de cara.

Wie man "einem reagenzglas" in einem Deutsch satz verwendet

Dazu erhitzten wir die Proben in einem Reagenzglas über dem Bunsenbrenner.

Beim Erhitzen von wssrigen Lsungen in einem Reagenzglas muss auf einen etwaigen bung.

Deshalb brauchten die Wissenschaftler nichts als DNS in einem Reagenzglas zusammenzuführen.

Zunächst wurde sie nicht wie gewöhnlich geboren, sondern in einem Reagenzglas „gezüchtet“.

Nun denn, jetzt leben sie in einem Reagenzglas in einer kleinen 20x10 Arena.

Dieser Computer bestand aus einem Reagenzglas mit einer 100 Mikroliter DNA-gesättigten Flüssigkeit.

Man bringe Eisenfeilspäne und Schwefelpulver in einem Reagenzglas über eine Flamme.

In einem Kolben oder einem Reagenzglas befindet sich ein fester Stoff.

Dazu in einem Reagenzglas gleiche Volumenanteile Fehling I und II mischen.

Bei der klassischen In-vitro- Fertilisation werden Eizellen und Spermien in einem Reagenzglas zusammengebracht.