Was ist REFUTAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zu widerlegen
• der Widerlegung
• zu entkräften
• zurückweisen

Beispiele für die verwendung von Refutar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Refutar esta imagen basura es fácil.
Diese trash Bild Widerlegung ist einfach.

No hay nada que negar o refutar, Frank.
Es gibt nichts zu leugnen oder entkräften, Frank.

Médicos refutar las acusaciones de"relleno de roca" bombas en Domodedovo.
Г„rzte widerlegen die Behauptungen von"Rock-Füllung" Bomben auf Domodedovo.

Así podríamos confirmar o refutar ciertos rumores.
Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.

Del siglo segundo o en el tercer siglo con el fin de refutar.
Des zweiten Jahrhunderts oder im dritten Jahrhundert, um zu widerlegen.

Y estamos en el proceso de refutar los resultados de esa investigación.
Und wir sind dabei, die Resultate der Untersuchung zu verneinen.

Y no creo que usted o alguien más pueda refutar eso.
Und ich glaube nicht, dass Sie oder sonst jemand das bestreiten könnte.

Al refutar la tesis de un equipo, recuerda tres reglas esenciales:.
Wenn du ein Argument des anderen Teams widerlegst, dann denke an drei grundlegende Regeln:.

No existen evidencias convincentes para apoyar o refutar estas declaraciones.
Es gibt keine Belege, die diese Aussage bestätigen oder widerlegen.

Refutar estos argumentos es responsabilidad de los expertos y el debate público.
Deren Widerlegung bleibt Angelegenheit der Fachleute und des öffentlichen Streits.

Por cierto, Hofstadter buen trabajo al refutar al equipo chino.
Übrigens, Hofstadter, gute Arbeit, mit der Widerlegung der chinesischen Forscher.

Y yo tengo que refutar todas las acusaciones antes de que las publique el"Wall Street Journal.
Und ich muss jede Anschuldigung widerlegen, ehe das Wall Street Journal erscheint.

No debería ser suficiente con que el demandante presentase una denuncia que el demandado debería entonces refutar.
Der Kläger solle nicht einfach eine Klage vorbringen können, die der Beklagte dann widerlegen müsse.

Yo pude ni confirmar o refutar la presencia contenida de material extraterrestre o artefactos.".
Ich kann weder bestätigen oder widerlegen die enthaltene Präsenz von fremden Stoffen oder Artefakte.".

Y ciertamente, si un curso de introducción de biología en una universidad municipal puede refutar 2.000 años de milagros.
Und sicherlich, wenn ein Biologie- Einführungskurs an einer Volkshochschule 2000 Jahre an Wundern widerlegen kann.

Para confirmar o refutar su hipótesis, la mujer tendría que hacer una ecografía y donar sangre para hCG.
Um zu bestätigen, oder seine Hypothese widerlegen, hat die Frau einen Ultraschall zu tun und zu spenden Blut für hCG.

Suficientes evidencias solidas... que ese abogado no las pueda refutar en un juicio... o evitar la extradicion para Alemania.
Genug starke Beweise gegen ihn vorGericht, sonst wird seinAnwalt ihn nach Deutschland ausliefern lassen.

Debe refutar, cada vez que la demostración de su amor y la fuerza de los sentimientos: regalos, nuevas experiencias,etc.
Es muss widerlegt werden, jedes mal zeigen Sie Ihre Liebe und die macht der Gefühle: Geschenke, neue Erfahrungen.

Quienquiera puede cambiar un contenido o agregar uno nuevo y el resultado aparecerá inmediatamente para que todo el mundo lo pueda ver-y potencialmente refutar.
Jeder kann einen Eintrag ändern oder einen neuen hinzufügen und die Ergebnisse sind unmittelbar für alle sichtbar- und eventuell anfechtbar.

Y autor podría refutar este y muchos otros estereotipos sobre Azerbaiyán y hacer que el mensaje mucho más interesante.
Und Autor könnte diese und viele andere Klischees über Aserbaidschan entkräften und die Post machen viel interessanter.

Vista desde esta perspectiva, la lucha contra el terrorismo incluye refutar la propaganda terrorista mediante una campaña estratégica de comunicaciones.
Von dieser Warte aus umfasst die Bekämpfung des Terrorismus auch die Zurückweisung terroristischer Propaganda mittels einer strategischen Kommunikationskampagne.

Deseaba refutar Ballarmin, quien considera que sea falso y una invención de Sócrates para complacer a los Novacianos.
Er gewünschte widerlegen Ballarmin,, als es für falsch und eine Erfindung von Sokrates wenden Sie sich bitte an die Novatians.

Además desarrolló un método de esterilización de la leche, el vino y la cerveza(pasteurización) y contribuyó enormemente a refutar la idea de la generación espontánea de los seres vivos.
Mit Pasteur arbeitete er über die Seidenraupenkrankheit, über Wein-Gärung und Bier-Brauen und an der Widerlegung der Theorie der Spontanerzeugung von Leben.

Medvedev tratГi de refutar categóricamente la vista, como si Rusia estГЎ a la espera diarquГ a con todos sus problemas.
Medwedew versucht, kategorisch widerlegen die Ansicht, als ob Russland wartet DOPPELHERRSCHAFT mit all seinen Problemen.

Los investigadores concluyen afirmando que"en la actualidad no hay pruebas suficientes para apoyar o refutar el uso del cannabis y los compuestos cannabinoides por personas que sufren de esquizofrenia".
Die Forscher folgerten, dass"es gegenwärtig unzureichende Hinweise zur Unterstützung oder Zurückweisung des Konsums von Cannabis/Cannabinoidsubstanzen für Menschen, die an Schizophrenie leiden.

Puedo refutar los comentarios que todavía hay en un sector de marcas, señalando los comentarios positivos de otras marcas.
Soweit es noch Einwände einer Markenbranche gibt, kann ich sie widerlegen. Ich kann sie widerlegen, indem ich auf die positiven Stellungnahmen von anderen Markenvertretern hinweise.

Todas las fuentes están bien documentadas en el sitio de Visualizing Palestine- lo cual es particularmente importante ya que fuentes confiables hacen difícil refutar la información presentada.
Alle verwendeten Quellen werden genau dokumentiert auf der Webseite von Visualizing Palestine, was besonders wichtig ist, da verlässliche Quellen es erschweren, die dargestellten Informationen anzufechten.

Señora Presidenta, quisiera refutar las observaciones hechas al otro lado del hemiciclo y decir que son totalmente inapropiadas.
Frau Präsidentin, ich möchte die Anmerkungen der gegenüberliegenden Seite widerlegen und zum Ausdruck bringen, daß sie vollkommen unangebracht sind.

No podemos refutar esta opinión remitiéndonos a la experiencia de Rusia, por la sencilla razón de que la socialdemocracia de Rusia no existe como una unión federativa.
Wir können diese Ansicht nicht mit dem Hinweis auf die Praxis in Rußland widerlegen, aus dem einfachen Grunde, weil die Sozialdemokratie Rußlands nicht als föderativer Verband besteht.

Hegel dice: Quien quiera explicar y refutar, tiene que colocarse totalmente dentro de la fuerza del adversario y dentro del contexto de su vigor.
Frei nach Hegel: Wer erklären und widerlegen will, muss sich ganz in die Kraft des Gegners und in den Umkreis seiner Stärke stellen.

Wie man "refutar" in einem Spanisch satz verwendet

¿Sabe usted cómo refutar sus argumentos?

Demostrados o refutar los probióticos pueden deteriorar.

Refutar o validar las hipótesis realizadas previamente.?

"No estoy aquí para refutar sus mentiras.

No podemos refutar algo así como así.

"Tampoco es posible refutar una teoría definitivamente.

Importa, entonces, intentar esclarecer y refutar yerros.

También me parece bueno refutar como alternativa.

Este argumento basta para refutar esta cita.

Las pruebas no parecen refutar tal competencia.?

Wie man "zu entkräften" in einem Deutsch satz verwendet

Die Bürgerlichen versuchen dieses Argument zu entkräften und den Kontrollapparat klein zu halten.

Zu keinem zeitpunkt gab es einige unter euch die vorwürfe zu entkräften und abzuwehren.

Es ist nun an dir, den Verdacht zu entkräften bzw.

Studienabbrechern haften verschiedene Vorurteile an, die es zu entkräften gilt..

Oder es genüge eine pseudopsychologische Erklärung, um all diese Beispiele zu entkräften ?

Die nachfolgenden Tipps helfen dabei, diese zu entkräften bzw.

Die Kommunikationsabteilung versucht, die Anwürfe zu entkräften und Fragen detailliert zu beantworten.

es geht nur noch darum die argumente des anderen möglichst effektiv zu entkräften !

Zu entkräften - eine völlig baufällige ruine zu stecken.

Ansprüche gegen ihn vorgebrachten verdachtsmomente zu entkräften und abzuwehren.