Was ist SIMULTANEAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zu vereinen
• nicht vereinend

Beispiele für die verwendung von Simultanear auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El borde simultanear con la línea anterior del doblez.
Den Rand mit der vorhergehenden Linie der Biegung zu vereinen.

A propósito, el estilo japonés deja la posibilidad a los amos simultanear el dormitorio con la sala.
Übrigens ermöglicht der japanische Stil den Wirten, das Schlafzimmer vom Wohnzimmer zu vereinen.

Habiendo entrenado, podéis simultanear este tipo de la costura con otras ocupaciones.
Geübt, können Sie diese Art der Handarbeit mit anderen Beschäftigungen vereinen.

En esta temporada los diseñadores aconsejan experimentar con las imágenes y tratar simultanear los estilos diferentes.
In dieser Saison beraten die Designer, mit den Gestalten zu experimentieren und, zu versuchen, verschiedene Stile zu vereinen.

Se puede perfectamente simultanear el Descanso con el tratamiento.
Die Erholung kann man sehr gut mit der Behandlung vereinen.

Si simultanear todas estas tres exigencias, resulta que es necesario preparar el desayuno rápido y sabroso.
Wenn dieser drei Forderungen zu vereinen, es sich ergibt, was gefordert wird, das schnelle und leckere Frühstück vorzubereiten.

Se puede alternar los días de pez y de gallina, pero sin simultanear en un día el pez y la gallina.
Die Fisch- und Hühnertage kann man abwechseln, aber, in einen Tag den Fisch und das Huhn nicht vereinend.

Se puede simultanear tal al tren por la ciudad con el paseo sobre los esquíes o el snowboard.
Man kann solche dem Zug für die Stadt mit dem Rollen auf den Ski oder dem Snowboard vereinen.

Tomar la raya siguiente para kvillinga, se puede otro color, simultanear los fines de las rayas, continuar arrollar a la base.
Den nächsten Streifen für kwillinga zu nehmen, es ist anderer Farbe möglich, die Enden der Streifen vereinen, fortsetzen, auf die Grundlage zusammenzudrehen.

Se recomienda simultanear también tales procedimientos con vodoroslevym y de miel por los envolvimientos.
Auch ist es empfehlenswert, solche Prozeduren mit wodoroslewym und honig- obertywanijami zu vereinen.

Todas las películas entonces eran"эxb№bш" ya que no había modo eficaz de simultanear en la película de la réplica de los actores con sus acciones.
Waren Alle Filme"эxb№bш" dann; es da der wirksamen Weise noch nicht war, auf dem Film der Erwiderung der Schauspieler mit ihren Handlungen zu vereinen.

Se puede simultanear las vacaciones de fiesta con el programa cultural, habiendo visitado tales lugares como:.
Die festlichen Ferien kann man mit dem kulturellen Programm vereinen, solche Stellen wie besucht:.

Crece la col prácticamente sobre cada huerta, así por qué no simultanear agradable con útil y no preparar la col marinada para el invierno.
Es wächst der Kohl tatsächlich auf jedem Gemüsegarten, so, warum angenehm mit nützlich nicht zu vereinen, marinowannuju den Kohl für den Winter nicht vorzubereiten.

Se puede simultanear las Operaciones, poniendo los acopios de tres tipos en los paquetes separadamente para cada esquina.
Die Operationen kann man vereinen, die Ausgangsmateriale drei Arten die Pakete abgesondert für jeden Winkel zusammenlegend.

A las posesoras de los ojos verdes es extremadamente importante observar la medida y armoniosamente simultanear todos los matices con el trazado del maquillaje.
Den Besitzerinnen der grünen Augen ist es äußerst wichtig, und harmonisch maßzuhalten, alle Schattierungen beim Auftragen des Make-Ups zu vereinen.

Sin duda, será agradable simultanear, por ejemplo, el viaje a Roma y Venecia con el balneario alpino.
Natürlich, es wird angenehm sein, zum Beispiel die Fahrt zu Rom und Venedig mit dem alpinen Kurort zu vereinen.

Dzhannini consiguió, habiendo inspirado también en los kimonos japoneses y el estilo"el modernismo", simultanear en la colección la llamada y el lujo.
Dschannini gelang es, auch von den japanischen Kimonos und dem Stil"der Jugendstil" begeistert geworden, in der Sammlung den Aufruf und den Luxus zu vereinen.

Luego es necesario aplicar la regla y simultanear con la línea, para la lubrificación por la cola de la esfera necesaria.
Dann muss man das Lineal und vereinen mit der Linie, für das Pinseln vom Leim des nötigen Gebietes verwenden.

La cantante conocida rusa hace poco que ha actuado en la mejor sala de conciertos de Londres, ha decidido simultanear el descanso de Año Nuevo con el trabajo.
Die bekannte russische Sängerin, die seit nicht so langem im besten Konzertsaal Londons auftrat, hat sich entschieden, die Neujahrserholung mit der Arbeit zu vereinen.

Después de esto podéis no solo simultanear dos fotos en uno, sino también aprendan la masa de otros rendimientos.
Nach ihm können Sie nicht nur zwei Fotos in ein vereinen, sondern auch lernen der Masse anderer nutzbringender Tätigkeit.

Luego debe cortar la tela superflua, habiendo retrocedido de las líneas fijadas a 1 cm, volver del revés los vaqueros, simultanear los bordes de los cortes y coser stachnym por la costura.
Dann ist nötig es den überflüssigen Stoff abzuschneiden, von den geplanten Linien auf 1 cm zurückgetreten, die Jeans auf die linke Seite zu kehren, die Kanten der Schnitte und proschit statschnym von der Naht zu vereinen.

A propósito, es posible simultanear adornamiento de los platos de fiesta con la preparación portsionnyh de las ensaladas y las colaciones.
Übrigens kann man den Schmuck der festlichen Platten mit der Vorbereitung porzionnych der Salate und der Imbisse vereinen.

Algunos kutere se han aficionado así la pasión a esta ropa de abrigo que han decidido simultanear el abrigo fácil y el vestido primaveral en un"frasco".
Einige haben sich kuterje so für die Leidenschaft zu dieser Oberbekleidung begeistert, was sich entschieden haben, den leichten Mantel und das Frühlingskleid in einem"Flakon" zu vereinen.

Ahora es posible atrevidamente simultanear las cosas diferentes en una imagen, en otra situación opuesto por el estilo o las facturas de las telas.
Jetzt kann man tapfer verschiedene Sachen in einer Weise, in anderer Situation entgegengesetzt nach dem Stil oder den Fakturen der Stoffe vereinen.

Saquen las puntas de la cinta del cierre-relámpago que no molesten, cuando coseréis dos otreza de la tela"básica", y fijen la tela por los alfileres, tratando simultanear todas las esquinas.
Ziehen Sie die Spitzen des Bands vom Reißverschluß heraus, damit sie, wenn nicht gestört wurden Sie zwei otresa"des Hauptstoffes" nähen werden, und festigen Sie den Stoff von den Stecknadeln, sich bemühend, alle Winkel zu vereinen.

Es una realmente nueva técnica, que permite simultanear la belleza visual, la amplitud de la paleta clarificada y el cuidado minucioso de propia salud.
Es ist die wirklich neue Technik, zulassend zu vereinen die visuale Schönheit, die Breite oswetljajemoj die Paletten und die vorsichtige Beziehung zur eigenen Gesundheit.

Que el sentimiento de la saturación llegue más rápidamente y se ha conservado mucho tiempo, importante despacio masticar la comida, sin simultanear la comida con la presentación de las emisiones televisadas y la lectura.
Damit das Gefühl der Sättigung schneller gekommen ist und es ist lange erhalten geblieben, ist es wichtig, die Nahrung langsam zu zerkauen, den Essen mit der Durchsicht der Fernsehsendungen und der Lektüre nicht vereinend.

A muchos estomatólogos consigue simultanear el trabajo en las clínicas estatales y privadas, a expensas de que el crecimiento de la clientela se realiza considerablemente más rápidamente.
Vielen Zahnärzten gelingt es, die Arbeit in den staatlichen und privaten Kliniken zu vereinen, worauf Kosten von sich die Größe der Kundschaft wesentlich schneller verwirklicht.

Las habitaciones zonirovanie Las habitaciones zonirovanie es un modo excelente de simultanear en una habitación algunos lugares, que cumplirán las funciones distintas y no ser puesto uno contra otro.
Die sonirowanije Zimmer Die sonirowanije Zimmer ist eine ausgezeichnete Weise, in einem Zimmer etwas Stellen zu vereinen, die verschiedene Funktionen erfüllen werden, aufeinander nicht aufgelegt zu werden.

Hay ahora muchos programas, que permiten literalmente klikov simultanear la fotografía, hacer los tránsitos entre ellos, añadir el texto, poner la música, y después conservar la presentación en el formato del vídeo.
Jetzt geben es viel Programme, die buchstäblich in etwas klikow zulassen die Fotografien zu vereinen, die Übergänge zwischen ihnen zu machen, den Text zu ergänzen, die Musik, und später aufzuerlegen, die Präsentation im Format Videos aufzusparen.

Wie man "simultanear" in einem Spanisch satz verwendet

Permite simultanear varias monedas (euros, dólares,.

Una persona puede simultanear diversos roles.

Siendo posible en ocasiones, simultanear ambos procedimientos.

Papilla precocinada rentable simultanear varias formas no.

Este modelo educativo consiste en simultanear las clases.

-El simultanear la emisión con «Piratas del Caribe».

Simultanear las palabras clave en los dos idiomas.

Es lo que tiene simultanear todas las competiciones.

Y comprarse un terrenito donde simultanear ambas disciplinas.

¿Por qué tengo que simultanear estos dos productos?

Wie man "zu vereinen" in einem Deutsch satz verwendet

Beide Technologien zu vereinen ist eine bessere Lösung.

Das zu vereinen ist wohl die hohe Kunst.

Das zu vereinen ist schwer, wenn man allein ist.

Telefonnummer zu vereinen die massenimigration bewusst sind jederzeit gesichert.

Hilfen zur Erziehung Elterngespräche, Kontakte zu Vereinen usw.

Diese Gegensätze zu vereinen schafft nur eine Kapelle!

Hier findest Du auch Hinweise zu Vereinen vor Ort.

gallicus zu vereinen und als dessen Unterarten zu betrachten.

Nachweislich zu vereinen techniken und halten sie.

Beides zu vereinen ist beim Fussball kaum noch möglich.