Beispiele für die verwendung von Strozzi auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y, Strozzi?
Und, Strozzi?Mi madre es pariente de los Strozzi.
Meine Mutter ist mit den Strozzis verwandt.Strozzi debió llevársela.
Strozzi muss sie haben.Suite con aire acondicionado y 2 terrazas privadas,una con vistas al Palazzo Strozzi y otra con vistas a las colinas.
Diese klimatisierte Suite verfügt über 2 eigene Terrassen,wovon eine Aussicht auf den Palazzo Strozzi bietet und die andere auf die Hügel blickt.Strozzi me cuidará.
Strozzi wird nach mir schauen.
Man übersetzt auch
Fue la residencia de lujo de la poderosa familia florentina de los Strozzi y fue el escenario histórico de la conspiración contra la familia Medici de Cosimo.
Es war der Luxus-Residenz der mächtigen Florentiner Familie Strozzi und war die Szene des historischen Verschwörung gegen die Familie der Medici Cosimo.Strozzi me da bastante de eso.
So was bekomme ich von Strozzi genug zu hören.El Golden Tower dispone de un pequeño spa de uso gratuito y es un hotel boutique lujoso parano fumadores situado junto al Palazzo Strozzi, en la zona más exclusiva de Florencia.
Mit kostenfreiem Zugang zu einem kleinen Spa empfängt Sie das komplett rauchfreie,luxuriöse Boutique-Hotel Golden Tower neben dem Palazzo Strozzi in einer der exklusivsten Gegenden von Florenz.¿Te dijo Strozzi que me paga mucho dinero?
Hat Strozzi dir erzählt, dass er mir'ne Menge Geld zahlt?Una vez que el visitante se encuentra en el centro histórico de Florencia no puede dejar de visitar la torre perteneció a la familia famosa Strozzi, que luego se trasladó a Palazzo Strozzi.
Sobald der Besucher befindet sich im historischen Zentrum von Florenz kann nicht umhin zu besuchen, den Turm gehörte zu den berühmten Familie Strozzi, die dann auf Palazzo Strozzi.Quizás Strozzi no sepa todavía que trabajo para ustedes.
Vielleicht weiß Strozzi noch nicht, dass ich für euch arbeite.Personas a quienes pueden comunicarse sus datos personales Sus datos personales se comunicarán a: Hotel Pendini,vía Strozzi 2 50123 Firenze con asiento legal en: Nuovo Hotel Pensione Pendini S. r. l.
Die erhobenen Daten können nur an folgende Subjekte weitergeben werden Die Übermittlung der Daten erfolgt an:Hotel Pendini, via Strozzi 2 50123 Firenze mit Sitz in: Nuovo Hotel Pensione Pendini S.r.l.Viale Filippo Strozzi es la estacion de autobús principal en Florence para viajes llegando desde Lucca.
Viale Filippo Strozzi sind die wichtigsten bus Haltestellen in Florence für Verbindungen aus Lucca.Ubicado en el Uffizi en florencia, Italia, en su marco original, la pintura fue probablemente pedido poragnolo doni para conmemorar su matrimonio con magdalena strozzi, la hija de un de gran alcance Toscano familia.
Befindlich in dem uffizien in florenz, Italien, in seinem original rahmen, das gemälde wurde wahrscheinlich bestellt durchagnolo doni zum gedenken an seine ehe mit maddalena strozzi, die tochter von einem leistungsstarke tuscan familie.La Capilla Strozzi, con detrás de la propia capilla de Filippo Strozzi está dominado por un crucifijo de bronce en el altar mayor.
Das Strozzi-Kapelle, mit hinter der Kapelle selbst von Filippo Strozzi wird von einem Bronze-Kruzifix auf dem Hauptaltar dominiert.La batalla tuvo lugar el 2 de junio de 1544 y enfrentó a las tropas españolas e imperiales, comandadas por Alfonso de Ávalos, marqués del Vasto, contra tropas de mercenarios italianos al servicio de Francia,comandadas por Piero Strozzi y Giovan Francesco Orsini, conde de Pitigliano.
Am 2. Juni 1544, gelang es ihm jedoch, in der Schlacht bei Serravalle eine Armee italienischer Söldner zu besiegen,die in französischen Diensten standen und von Piero Strozzi und Giovanni Francesco Orsini, Conte di Pitigliano kommandiert wurden.Lo único que sabía era que Strozzi, Doyle... y todos los hijos de puta que trabajan para ellos... estarían mejor muertos.
Das Einzige, was ich wusste, war, dass es für Strozzi, Doyle und die anderen Schweine, die Con unos pocos clics podrás sumergirte en las salas de este maravilloso Palacio, descubriendo las famosas obras de Rafael(Madonna del Gran Duque,Retratos de Agnolo Doni y Maddalena Strozzi…), de Tiziano(Concierto, Retrato de Pietro Aretino…) y muchas otras.
Mit nur wenigen Klicks können Sie selbst in die Räume dieses unglaublichen Gebäudes eintauchen und die berühmten Werke Raffaels(Madonna del Granduco,Porträts der Agnolo Doni und der Maddalena Strozzi…), Tizians(Konzert, Porträt von Pietro Aretino…) und vieler anderer entdecken.Barbara Strozzi(también llamada Barbara Valle)(Venecia, 6 de agosto de 1619- Padua, 11 de noviembre de 1677) fue una cantante y compositora italiana del Barroco.
Barbara Strozzi(getauft 6. August 1619 in Venedig;† 11. November 1677 in Padua) war eine italienische Sängerin(Sopran) und Komponistin des Barocks.Sitio: City Centre: Duomo, map, precio desde: 76 € por noche La traducción aproximada de la descripción del hotel:Con los interiores con estilo y ofrece cómodas instalaciones, el Strozzi Palace Hotel le da la bienvenida para unas vacaciones inolvidables en un lugar privilegiado en Florencia.
Lokalität: City Centre: Duomo, map, Preis ab: 76 € pro Nacht Permaneció en la familia Strozzi hasta finales de 1930, es ahora el hogar del Instituto de Estudios Humanistas y siempre está ocupado con los eruditos.
Es blieb in der Familie Strozzi bis in die späten 1930er Jahre, ist jetzt die Heimat des Instituts für Humanistische Studien und ist immer beschäftigt mit Gelehrten.Si la periferia de Florencia se encuentra salpicada d villas con jardines espectaculares como, por ejemplo, villa Capponi en Arcetri,villa Gamberaia en Settignano y villa Strozzi al Boschetto, en el centro de la ciudad abundan muchos palacios imponentes, que un tiempo eran la demora de las grandes familias florentinas, como son palazzo Medici-Riccardi.
So wie die Provinz von Florenz an Villen mit spektakulären Gärten übersät ist(wie z.B. Villa Capponi in Arcetri,Villa Gamberaia in Settignano und Villa Strozzi in Florenz), gibt es im Zentrum der Stadt zahlreiche imposanten Gebäude, in denen die ehemaligen großen florentinischen Familien wohnten, wie z.B.Sé que ya trabajas para Strozzi, pero me pareces ser un tipo... que trabaja para quien pague más... igual que esos mexicanos que tenían que guardar mi licor.
Ich weiß, dass Sie schon für Strozzi arbeiten, aber Sie sind jemand, der zum Meistbietenden geht. Genau wie die Mexikaner, die meinen Alkohol bewachen sollten.Notables son los subterráneos góticos de la Cartuja bien conservados que albergan un importante núcleo de esculturas de la Edad Media a la Moderna, así que la sección dedicada a los recuerdos históricos del Reino de Nápoles(desde el siglo XV hasta el XIX)con representaciones de la ciudad como la famosa Tabla Strozzi, y retratos de los reyes de casa Borbón.
Bemerkenswert sind die gotischen und gut erhaltenen unterirdischen Gänge des Klosters, die einen wichtigen Kern an Skulpturen vom Mittelalter bis heute zeigen, sowie die Abteilung, die den historischen Erinnerungen an das Königreich Neapel gewidmet ist(vom 15. bis zum 19. Jahrhundert)mit Darstellungen der Stadt wie das berÃ1⁄4hmte Gemälde von Strozzi und Gemälde des Königs der Bourbon Familie.Capilla de Filippo Strozzi, con interesantes frescos de Filippino Lippi testimonio de que la actividad del Renacimiento Florencia, la Capilla Gondi, en la que el altar está rematado por un crucifijo de Brunelleschi.
Kapelle von Filippo Strozzi, mit interessanten Fresken von Filippino Lippi bezeugen, dass die Aktivität der Renaissance Florentiner, der Gondi-Kapelle, in dem der Altar ist überwunden durch ein Kruzifix von Brunelleschi.Como hijo de Konstantin Papandopulos, un barón de origen griego(a cuyo padre el zar ruso Alejandro III como recompensa por sofocar revueltas en el Cáucaso le donó como patrimonio una ciudad entera: Stavropol)y de la gran cantante croata Maja Strozzi se crio en Zagreb, acabó allí su formación académica y pasó prácticamente toda su vida exclusivamente en Croacia.
Als Sohn Konstantin Papandopulos, eines Barons griechischer Herkunft(dessen Vater der russische Zar Alexander als Belohnung für das Ersticken von Aufständen im Kaukasus als Erbgut eine ganze Stadt geschenkt hat: Stawropol)und der großen kroatischen Sängerin Maja Strozzi wuchs er in Zagreb auf, absolvierte dort seine Schulausbildung und verbrachte beinahe sein ganzes Leben ausschließlich in Kroatien.La Fondazione Palazzo Strozzi ofrece un completo programa de exposiciones de nivel internacional y eventos culturales en el impresionante escenario de esta obra maestra arquitectónica del renacimiento florentino.
Die Fondazione Palazzo Strozzi bietet ein komplettes Programm internationaler Ebene Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen in der eindrucksvollen Rahmen dieses architektonischen Meisterwerk der florentinischen Renaissance.En el corazón de Florencia, entre la majestuosa arquitectura del Palazzo Strozzi, la catedral del Duomo y sofisticadas tiendas y restaurantes, se abre el hotel Helvetia & Bristol, una propiedad de incomparable distinción, con una magnà fica fachada del siglo XIX.
Im Zentrum von Florenz- inmitten der architektonischen Meisterwerke, wie dem Palazzo Strozzi oder dem Duomo gelegen und umgeben von der Raffinesse der Modegeschäfte und Restaurants- befindet sich das Helvetia& Bristol hotel, eine Unterkunft, die sich von den anderen, dank der wunderbaren Fassade aus dem 19. Jhd., unterscheidet.Capilla Strozzi de Mantua: construida entre el 1340 y el 1350 en honor de San Tomás de Aquino, gracias a la generosidad del ramo de Mantua de la familia Strozzi, fue sucesivamente decorada con frescos por Nardo de Cione, hermano de Andrea Orcagna.
Kapelle der Strozzi aus Mantua: Erbaut zwischen 1340 und 1350 dank der Großzügigkeit des mantuanischen Zweiges der Familie Strozzi zu Ehren des heiligen Thomas von Aquin, wurde die Kapelle später von Nardo di Cione, einem Bruder von Andrea Orcagna ausgemalt.
