Examples of using Strozzi in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We got to hit strozzi soon.
Tenemos que ir por Strozzi.Strozzi: don't try anything stupid, doyle!
I No hagas tonterías, Doyle!Tell mr. doyle i turned strozzi down.
Dile al Sr. Doyle que dejé a Strozzi.Strozzi continued to develop his style throughout his career.
Rettigová continuó desarrollando nuevos intereses durante toda su vida.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
People also translate
How would you like to kill strozzi and that little punk giorgio?
¿Te gustaría matar a Strozzi y Agnolo Doni commissioned it to commemorate his marriage to Maddalena Strozzi.
Fue encargada por Agnolo Doni para conmemorar su matrimonio con Maddalena Strozzi.It is about 5 minutes' walk from Strozzi Palace with a quick access to a cathedral….
Strozzi Palace Hotel is just a 5-minute walk from Florence 's Cathedral and the Uffizi Gallery.
El Strozzi Palace Hotel está a solo 5 minutos a pie de Art gallery themes across the many sections of Palazzo Strozzi vary greatly in styles; from contemporary to abstract and Renaissance to modern pieces.
Los temas de esta Galería de arte del Palazzo Strozzi varían en los estilos, desde el Contemporáneo al Abstracto y del Renacimiento hasta piezas modernas.He returned to Lucca for seven years, and then moved back to Florence,where he worked for under first Strozzi, then Medici patronage.
Retornó a Lucca durante siete años y, a continuación,regresó a Florencia, donde trabajó primero bajo Making your reservation at Strozzi Palace Hotel is easy and secure with best rates guaranteed.
Reservar en el Strozzi Palace Hotel es fácil y seguro.She is remembered for her magical performances on the albums El Cant de la Sibilla, Ninna Nanna, Diáspora Sefardí, Monteverdi's Battaglie& Lamenti, Peri,Fontei and Strozzi(2000), and her role in the CD-Books Don Quijote de la Mancha: Romances y Músicas(2005).
Cabe destacar sus mágicas interpretaciones en los álbumes El Cant de la Sibilla, Ninna Nanna, Diáspora sefardí, Battaglie& Lamenti de Monteverdi,Peri, Fontei y Strozzi(2000), y su participación en los disco-libros Don Quijote de la Mancha.In 1434, Strozzi moved to Padua, where he started to plan a return to his native city.
The palazzo was finally completed in 1538 and remained in the hands of the Strozzi family until 1937 when the Nazionale delle Assicurazioni took over and updated the building.
La construcción del palacio finalizó en 1538 y permaneció en manos de la familia Strozzi hasta 1937, cuando el Nazionale delle Assicurazioni, una compañía de seguros aseguradora, asumió el control del edificio.Palazzo Strozzi del Poeta belonged to the Florentine scholar Giovan Battista Strozzi and was built unifying different buildings during the XVI century.
Palacio Strozzi del Poeta perteneció al literato florentino Giovan Battista Strozzi y fue construido uniendo más edificios durante el siglo XVI.The noble floor is adorned with two statues with the coat of arms of the Strozzi and Ciappi families on the sides, windows with pilaster strips, balustrades and arched gables, balcony with stone balustrade.
La planta noble está decorada con dos estatuas con las armas de los Strozzi y de los Ciappi a los lados, ventanas con pilastras, balaustradas y tímpanos de arco, balcón con balaustrada de piedra.Maddalena Strozzi e di Termine, wife of Nicolo and II marquise of Antella, daughter of Orazio Strozzi marquees of Flowers, who after Nicolo's death married the Prince of Cassaro, passing the Marquis of Antella title to her second son Ottavio.
Maddalena Strozzi e di Termine, esposa de Nicolás y ii marquesa de Antella, hija de Orazio Strozzi marqués de Flores que tras la muerte de Nicolás se esposó con el príncipe de Cassaro, sucediendo el título su segundo hijo Ottavio.Nicolo Pallaviccino was coming from the noble Pallavicini Family, before being honored with the"Marquees of Antella" or also known as the"Marquis of Antella" title, Nicolo was married with the marquise Maria Serra Pallavicino andafter her death he married his second wife Maddalena Strozzi.
Nicolás Pallaviccino era de la noble familia Pallavicino, previo al marquesado Nicolás estaba casado con la marquesa Maria Serra Pallavicino yposteriormente antes de su muerte con su segunda mujer Maddalena Strozzi.After the passing of Dr. Pascoe in 1962,Elisa Strozzi de Pascoe continues the editorial work of the Spanish meditations in Mexico city.
Después del fallecimiento del Dr. Pascoe en 1962,la hermana Elisa Strozzi de Pascoe continúa con el trabajo editorial de las meditaciones en español en la ciudad de México.As well as the great church paintings, such as The Mystic Marriage of St. Catherine by Cairo, painted for Milan, the museum owns beautiful paintings of private devotion such as Ricchi's St. Cecile, sketches andmagnificent portraits such as the Solimena or the Strozzi.
Aparte de grandes cuadros de iglesia, entre ellos la Boda mística de Santa Catalina de Cairo pintado para Milán, el museo presenta bellos cuadros de devoción privada como la Santa Cecilia de Ricchi, esbozos ymagníficos retratos como el Solimena o el Strozzi.Commissioned by merchant Filippo Strozzi in 1489, the palazzo is now a central location for cultural events, exhibitions, fashion shows, and much more.
Comisionado por el comerciante Filippo Strozzi en 1489, el palazzo es ahora un lugar central para eventos culturales, exposiciones, desfiles de moda y mucho más.De Bourdeille fought on the galleys of the Order of Malta, and accompanied his great friend,the French commander Filippo di Piero Strozzi(grandson of Filippo Strozzi the Younger), in his expedition against Terceira, in which Strozzi was killed 1582.
Combatió contra Solimán el Magnífico en las galeras de la Orden de Malta yacompañó a su gran amigo, el comandante francés Philippe Strozzi(nieto de Filippo Strozzi, el general italiano) en su expedición contra Terceira, durante la cual murió Strozzi 1582.Staying at the four star Strozzi Palace Hotel, the Cathedral, the Uffizi Gallery and Ponte Vecchio are just a short 5 minutes' walk away, at a distance ranging from 70 and 400 meters from the hotel.
Alojarse en el Strozzi Palace Hotel, la Catedral, la Galería de los Uffizi y el Ponte Vecchio están a sólo 5 minutos a pie, a una distancia de entre 70 y 400 metros del hotel.The Gallery hosts the most important works of Raphael, as Madonna of the Grand Duke andPortraits of Agnolo Doni and Maddalena Strozzi, along with a rich group of Venetian works, such as many masterpieces by Titian, for example Concert and Portrait of Pietro Aretino.
La Galería alberga importantes obras de Rafael, como la Virgen del Gran Duque ylos Retratos de Agnolo Doni y Maddalena Strozzi, junto a un gran grupo de obras venecianas, como las obras maestras de Tiziano, incluidos el Concierto y el Retrato de Pietro Aretino.The rich art collection inside, along with the galleries of Palazzo Bianco and Palazzo Doria Tursi, is part of the Musei di Strada Nuova and consists of the works of artists of the caliber of Antoon Van Dyck, Guido Reni, Paolo Veronese, Guercino, Gregorio De Ferrari, Albrecht Dürer,Bernardo Strozzi and Mattia Preti.
Palazzo Bianco y Palazzo Tursi. El Palazzo Rosso contiene una colección de pintura en la que están representados Van Dyck, Guido Reni, Paolo Veronese, Guercino, Gregorio de Ferrari, Albrecht Dürer,Bernardo Strozzi y Mattia Preti.The Hotel Tornabuoni Beacci, in Via de'Tornabuoni in thehistorical center of Florence, is housed in two exclusive Renaissance palaces- Palazzo Strozzi del Poeta and Palazzo Minerbetti- and is the perfect location for those who want to seize the opportunity to sleep in a historical palace in Florence.
El Hotel Tornabuoni Beacci, en via de'Tornabuoni en el centro histórico de Florencia,está acogido en el interior de dos exclusivos palacios de época renacentista- Palacio Strozzi del Poeta y Palacio Minerbetti- y es el local perfecto para quien quiere aprovechar la ocasión para dormir en un palacio histórico en Florencia.Known by different names since Roman times, the street was once the seat of the processions of Calcio Fiorentino games and horse races, was the former home of the Casoni Cafè(where the Negroni was invented), andis where the incredible Palazzo Strozzi and lots of other amazing palaces still exist.
Conocida por diferentes nombres desde la época romana, la calle fue la sede de los desfiles de los juegos de Calcio Fiorentino y de las carreras de caballos, fue el antiguo hogar delCasoni Cafè(donde se inventó el Negroni), y es donde se encuentra el increíble Palazzo Strozzi y otros muchos increibles palacios.There are also three important palaces:Palazzo Strozzi, with views to Via Tornabuoni, which qualifies, without question, as one of the most beautiful buildings in Italy; the Palazzo Davanzati, which houses the Museum of the Old Florentine House and the Palazzo Rucellai, a perfect example of 15th century architecture with an Alberti façade.
Hay también tres palacios importantes:Palazzo Strozzi, por un lado con vistas a Via Tornabuoni, que se califica, sin duda, uno de los edificios renacentistas más preciosos de Italia, Palazzo Davanzati, que alberga el Museo de la Casa de Florencia y Palazzo Rucellai, un ejemplo perfecto de la arquitectura de el siglo XV con la fachada de Alberti.Competing with fierce Genoese bankers andthe Germans Fugger and Welser; the Strozzi, Salviati and Altoviti became the leading Florentine and curial bankers, given the chance to participate in massive credit transactions, controlling an enlarging sphere of papal finance.
Compitiendo con los feroces banqueros genoveses ylos alemanes Fugger y Welser; los Strozzi, Salviati y Altoviti se convirtieron en los principales banqueros florentinos y curiales ya que tuvieron la oportunidad de participar en transacciones de crédito masivas, controlando una esfera cada vez mayor de finanzas papales. Bindo fue nombrado« Depositario General», el principal banquero de los Estados Pontificios y comisionado jefe para la recaudación de impuestos.
