Was ist TASK-FORCE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Task force
• der Task Forces
• task-force

Beispiele für die verwendung von Task-force auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La primera es la siguiente: tenemos la ampliación de la Task-Force.
Erste Frage: Wir haben die Task Force-Erweiterung.

Task-force«recursos humanos, educación, formación y juventud».
Task Force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend.

Con respecto al V Programa, ya no existen task-force, sino acciones claves.
Im Fünften Rahmenprogramm gibt es keine Task Forces, sondern"Schlüsselaktionen.

Considero que la idea del Libro Verde es excelente, e incluso la de una task-force.
Ich halte die Idee eines Grünbuchs und auch die einer Task-force für ausgezeichnet.

Task-force«recursos humanos, educación, formación y juventud» Tel.:(322) 299 11 11.
Task Force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend" Tel.:(32-2) 299 11 11.

Mientras tanto, la redacción de un Libro Verde, e incluso la creación de una task-force, también serían bienvenidas.
Im Hinblick darauf wäre die Erarbeitung eines Grünbuchs oder gar die Schaffung einer Task-force ebenfalls wünschenswert.

Task-force«recursos humanos, educación, formación y juventud» Tel.:(322) 299 11 II o.
Task Force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend" Tel.:(32-2) 299 11 11 bzw.

El mismo se inspira de la experiencia de las task-force y se desarrollará dentro del V Programa marco.
Er wird sich von den Erfahrungen der Task Forces leiten lassen und wird innerhalb des Fünften Rahmenprogramms entwickelt.

Propone la creación de un"task-force" horizontal sobre las PYME que garantice la coordinación del conjunto de políticas e instrumentos que participan en el desarrollo y el refuerzo del potencial tecnológico y de innovación de las PYME;
Schlägt die Einsetzung einer horizontalen Task Force"KMU" vor, die für die Abstimmung aller Politiken und Instrumente zur Entwicklung und Stärkung des technologischen und innovationsmäßigen Potentials der KMU Sorge trägt;

Es difícil poder expresar una valoración sobre la previsión de la carga de trabajo que recaerá sobre la«task-force» creada al efecto, derivada de la aplicación del nuevo reglamento.
Eine Beurteilung der künftigen Arbeitsbelastung der Task-force, die ad hoc zur Durchführung der neuen Verordnung gebildet wurde, erweist sich als schwierig.

La Comisión europea debe establecer una task-force de distintos servicios que, a su vez, podrá crear grupos de trabajo por ejemplo, sobre técnica, formación, ayudas regionales,etc.
Die Kommission muß eine dienststellenübergreifende Task-force einrichten, die ihrerseits Arbeitsgruppen einsetzen könnte z.B. für Technik, Ausbildung, Regionalhilfe usw.

Esperamos también que la Comisión ponga por fin manos a la obra para unificar el trabajo sobre el deporte, que está distribuido entre 18 ó 20 Direcciones Generales, en una«task-force» donde se pueda trabajar redmente con mayor eficiencia.
Wir erwarten auch, daß die Kommission sich endlich daran macht, die auf 18 oder 20 Generaldirektionen verteilte Arbeit zum Sport in einer Taskforce zusammenzufassen, wo man wirklich effizienter arbeiten kann.

Uno de los elementos constructivos en este contexto es la Task-Force“Energías Renovables” creada a instancias del G-8 tras la última cumbre de Okinawa.
Ein Baustein in diesem Zusammenhang ist die G8-Arbeitsgruppe Erneuerbare Energien, die nach dem letzten G8-Gipfel in Okinawa eingerichtet wurde.

Les recuerdo que las task-force no estaban incluidas en el IV Programa marco, ya que cuando yo llegué a la Comisión el IV Programa marco ya había sido aprobado, y yo las he creado con algunos de mis colegas de la Comisión, en particular con Martin Bangemann y Neil Kinnock.
Die Task Forces, ich erinnere daran, waren im Vierten Rahmenprogramm nicht vorgesehen, da, als ich zur Kommission kam, das Vierte Rahmenprogramm bereits verabschiedet war, und ich die Task Forces zusammen mit einigen Kollegen aus der Kommission, insbesondere mit Martin Bangemann und Neil Kinnock, eingerichtet habe.

Creada en 1990 cuando entró en vigor el Reglamento europeo de control de las operaciones de concentración, la Task-force de control de operaciones de concentración ha examinado desde entonces más de 2.000 concentraciones en plazos que son de los más estrictos del mundo.
Die 1990 mit Inkrafttreten der Fusionskontrollverordnung gegründete Task Force Fusionskontrolle hat mehr als 2.000 angemeldete Fusionsvorhaben innerhalb von Fristen geprüft, die zu den kürzesten der Welt gehören.

Propone la creación de un"task-force" sobre innovación, lo que permitiría garantizar las sinergias indispensables entre la política de investigación y la política industrial para conseguir los objetivos de competitividad industrial, crecimiento del empleo y cohesión económica y social;
Schlägt die Einrichtung einer Task Force"Innovation" vor, durch die es möglich sein dürfte, die unverzichtbaren Synergien zwischen Forschungs- und Industriepolitik im Rahmen der Weiterverfolgung der Ziele industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Schaffung von Arbeitsplätzen und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt sicherzustellen;

Señor Presidente, quiero preguntar al Comisario si me puede asegurar que se va a hacer lo que el Sr. Papas, el Director General, ya ha apuntado más o menos a los clubs deportivos, es decir, que se está dispuesto a crear esta task-force, no a final del próximo período sino del presente.
Herr Präsident! Ich möchte gerne den Kommissar fragen, ob er mir zusichern kann, daß das eintreten wird, was Herr Papas, der Generaldirektor, den Sportverbänden schon mehr oder minder angedeutet hat, d.h., daß man bereit ist, diese task force einzurichten, und zwar nicht erst in der nächsten Periode, sondern bitte schon am Ende dieser Periode.

Especialmente se muestra de acuerdo con la sugerencia del dictamen de crear una"Task-Force" para temas de innovación con función de coordinar los diferentes programas y acciones de IDT, y con el fin de hacer llegar la innovación a todos, especialmente a las PYME.
Er stimme besonders mit dem Vorschlag in der Stellungnahme zur Einrichtung einer"Task-Force" für Innovationsthemen überein, deren Tätigkeit in der Koordinierung der verschiedenen Programme und Aktionen von FTE bestünde und zum Ziel habe, daß die Innovation alle erreiche, insbesondere die KMU.

Estas task-force han estudiado algunos problemas que nos parecían esenciales, sobre todo para la competitividad de las empresas europeas, en aquellos sectores en que Europa es particularmente competitiva-pero en los que también está particularmente expuesta a la competencia-, y hemos delimitado algunos temas, alrededor de las cuales hemos reunido a los investigadores, a los industriales y a los usuarios.
Diese Task Forces haben sich mit einigen Problemen befaßt, die uns wesentlich erschienen, und wir haben eine Reihe von Themen ausgewählt. Vor allem die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen in Bereichen, in denen Europa besonders wettbewerbsfähig, aber gleichzeitig einer starken Konkurrenz ausgesetzt ist.

Por este motivo quisiera instar a la Comisión a que, en este documento sobre la política industrial y también en otros documentos de los grupos de trabajo y Task-Force industriales, haga destacar de una vez los aspectos laborales y también aclare que los derechos de los trabajadores tienen su sitio en el desarrollo de ramas industriales y que, sobre todo, prevea el principio de la cogestión para este tipo de sectores industriales.
Von daher möchte ich die Kommission auffordern, daß sie in diesem Papier zur Industriepolitik und auch in anderen Papieren der industriellen Arbeitsgruppen und Task-Force endlich die Beschäftigungsaspekte viel deutlicher herausstellt und auch klar macht, daß Arbeitnehmerrechte ihren Platz in der Weiterentwicklung von Industriezweigen haben, und vor allen Dingen auch das Prinzip der Mitbestimmung für derartige Industriesektoren vorsieht.

Servicio«política de los consumidores» Task-force«recursos humanos, educación, formación y juventud» Agencia de abastecimiento de Euratom Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional Cedefop.
Dienst„Verbraucherpolitik" Task Force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend" Euratom­Versorgungsagentur Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens­ und Arbeitsbedingungen Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung Cedefop.

Se trata de acciones como BEST(Business Environment Simplification Task-Force), las«acciones concertadas» con los Estados miembros para identificar y difundir las mejores prácticas a escala europea o la propuesta de directiva sobre la morosidad en los pagos.
Dabei handelt es sich um Aktionen wie BEST(Business Environment Simplification Task Force), die„konzertierten Aktionen" mit den Mitgliedstaaten zur Ermittlung und Weiterverbreitung der besten Beispiele aus der Praxis auf europäischer Ebene oder auch den Richtlinienvorschlag über den Zahlungsverzug.

Tras la asignación de un empleado de la Fundación a la Task-Force de la Comisión para la reconstrucción de Kosovo, en febrero de 2000 se presentó un documento a la Comisión en el que se identificaban las limitaciones inmediatas de la EFP en la posguerra, con propuestas y recomendaciones de seguimiento.
Nach der Entsendung eines Mitarbeiters der Stiftung zur Taskforce der Kom­mission für den Wiederaufbau des Kosovo wurde der Kommission im Februar 2000 ein Papier vorgelegt, das die unmittelbaren Zwänge im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung nach dem Krieg verdeutlichte und Vorschläge und Empfehlungen für Folgemaßnahmen enthielt.

PMID; • refuerzo del papel de consulta y de coordinación de la task-force investigaciónindustria(5.° PMID); • desarrollo de un programa"Innovación y participación de PYME" que garantice una mayor participación de las PYME y un enfoque integrado del objetivo de innovación a través del tratamiento jurídico y financiero de los proyectos a favor, en particular, de las PYME 5.° PMID.
Stärkung der Rolle der Task Forces für Forschung und Industrie als Konsultationspartner und Koordinatoren(Fünfter FRP).• Ausarbeitung eines Programms"Innovation und Mitwirkung der KMU", damit soll unter dem Fünften Rahmenprogramm eine stärkere Beteiligung der KMU erreicht und über die rechtliche und finanziellen Behandlung der Projekte ein integrierter Innovationsansatz geschaffen werden Fünfter FRP.

Wie man "task-force" in einem Spanisch satz verwendet

Task Force see Task Force Members.

task force electric pressure washer task force electric pressure washer.

Biometrics Task Force - How is Biometrics Task Force abbreviated?

Indiana Household Hazardous Waste Task Force Task Force | Reduce.

Task Force FOX took over from the Task Force Harvest.

The Task force will consider amending the Task Force bylaws.

task force electric pressure washer task force power washer task force electric power washers.

task force weed eater task force weed eater task force weed eater spool task force weed trimmer.

org, Joint Task Force 160 y Joint Task Force 170 (www.

Membership Task Force A membership task force for VIVO is forming.

Wie man "task force" in einem Deutsch satz verwendet

Reiste nach nabp task force erzählte.

Balance der task force entwickelt seine.

Task force hat nicht vorlegen qualität.

Task force für externe programmierung nicht.

Kerron Schullere als Task Force Member.

die Task Force des LBA aufspürt.

Genannt der medikamente task force empfohlen.

Task force einberufen durch spontane mutation.

Reflektieren ihren fälschung task force aus.

Andrew Anthony als Task Force Member.