Was ist TASK-FORCE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• task-force
• grupo
• fuerza especial

Beispiele für die verwendung von Task-force auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Task-Force"Verteidigung.
Grupo Defensa.

Schickt eine Task-Force.
Envía un cuerpo de élite.

Task-Force für die Verteidigungsindustrie.
Grupo Especial sobre Industria de Defensa.

Ist Ihnen diese Task-Force wirklich so wichtig?
¿Esta fuerza especial realmente es tan importante para ti?

Task-Force Europäischer Unternehmergeist.
Un Grupo de trabajo europeo sobre Espíritu Empresarial.

Es wissen lediglich 41 Personen, dass diese Task-Force existiert.
Sólo 41 personas saben que esta unidad operativa existe.

Und diese Task-Force wird aufgelöst.
Y esta unidad va a ser eliminada.

Wieso sagtest du ihnen nicht, du gehörst zur Task-Force?
¿Por qué simplemente no les dijiste que eras del grupo de trabajo?

Sie und Ihre Task-Force sind nun zu Zielen geworden.
Tú y tu grupo de trabajo sois ahora objetivos.

Ich dachte nicht, dass Sie alles über unsere kleine Task-Force wissen würden.
No pensé que lo supieras todo acerca de nuestra pequeña fuerza especial.

Task-force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend.
Task-force«recursos humanos, educación, formación y juventud».

Agent Navabi ist eine Leihgabe an unsere Task-Force, auf unbestimmte Zeit.
Agente Navabi está en préstamo a nuestro equipo de trabajo por tiempo indefinido.

Task-Force der Vereinten Nationen zu Informations- und Kommunikationstechnologien.
Grupo Especial de las Naciones Unidas sobre las TIC.

Ich halte die Idee eines Grünbuchs und auch die einer Task-force für ausgezeichnet.
Considero que la idea del Libro Verde es excelente, e incluso la de una task-force.

Alarmiere jede Task-Force und Scharfschützeneinheit.
Alerta a todas las unidades especiales y a la unidad de francotiradores.

Ich brauchte neun Monate, damit Reddington und diese verdammte Task-Force mir vertraut.
Tardé nueve meses en llegar a Reddington y que ese maldito grupo especial confiara en mí.

Task-Force Beschäftigung; hochrangige Gruppe(8 Sitzungen) 2003.
Grupo de trabajo sobre el empleo; grupo de alto nivel(ocho reuniones), 2003.

Agent Gardiner wurde der Liber8 Task-Force zugeteilt, als unsere offizielle Kontaktperson.
El agente Gardiner ha sido reasignado al grupo Liberate como nuestro enlace principal.

Task-Force der Kommission für Griechenland kommt mit technischer Hilfe gut voran.
La unidad especial de la Comisión para Grecia logra rápidos avances en las medidas de asistencia técnica.

Der Geheimdienst ist sich der Abmachung bewusst, die Ihre Task-Force mit Reddington hat.
El servicio clandestino está al corriente del arreglo que tu equipo tiene con Reddington.

Sie hatten Ihre Task-Force einen ungelösten Fall untersuchen lassen, den von Pedro Hernandez.
Usted tenía un grupo de trabajo investigando un caso sin resolver. Pedro Hernández.

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den Beitrag, den der Bericht der Europäischen Task-Force"Beschäftigung" darstellt.
En este contexto el Consejo se congratula de la contribución que supone el informe del Grupo Europeo de Empleo.

Fragen und Antworten zur Task-Force für Griechenland und zu ihrem zweiten Quartalsbericht.
Preguntas y respuestas sobre el Grupo Especial para Grecia y su segundo informe trimestral.

Im Hinblick darauf wäre die Erarbeitung eines Grünbuchs oder gar die Schaffung einer Task-force ebenfalls wünschenswert.
Mientras tanto, la redacción de un Libro Verde, e incluso la creación de una task-force, también serían bienvenidas.

Task-Force zur Wettbewerbsfähigkeit der Informations- und Kommunikationstechnologien(IKT)(2005/2006);
Grupo Especial sobre la competitividad de las TIC(tecnologías de la información y de la comunicación) 2005-2006.

Den laufenden Arbeiten der hochrangigen Task-Force"Qualifikation und Mobilität" der Kommission.
Los trabajos en curso del grupo de trabajo de alto nivel sobre capacitación y movilidad de la Comisión.

Die Beratende Task-Force zwischen der Europäischen Union und Albanien ist im März, Juni und Novemberin Tirana zusammengekommen.
El grupo de trabajo consultivo entre la Unio'n Europea y Albania se reunio' en Tirana en marzo, junio y noviembre.

Task-force"Koordinierung der Betrugsbekämpfung"(bis 1987), Dienststelle für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung UCLAF: 1987-1999.
Grupo operativo de Coordinación de la Lucha contra el Fraude(hasta 1987), Unidad de Coordinación de la Lucha contra el Fraude UCLAF: 1987-1999.

Die von der Kommission eingesetzte Task-Force, die mit den Dienststellen der Mitgliedstaaten zusammenarbeitet, konnte Unregelmäßigkeiten aufdecken, bei denen sehr hohe Beträge hinterzogen wurden vgl. Schaubild 8.
La«task force» creada por la Comisión con los servicios de los Estados miembros ha permitido observar irregularidades con un impacto presupuestario considerable véase el gráfico 8.

Diese Task-Force könnte dem Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen berichten, in dem die AICESIS Beobachter ist, und folglich direkt zu dieser Angelegenheit beitragen.
Esta"Task Force" podría informar al ECOSOC de las Naciones Unidas, en el que la AICESIS participa en calidad de observadora y, por lo tanto, podría contribuir directamente a esta cuestión.