Beispiele für die verwendung von Tocad auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tocad para mí.
¡Ministriles, tocad!
Stadtpfeifer, spielt!¡Tocad una volta!
Spielt eine Volta!Vamos, chicos Tocad para mí.
Kommt Leute Spielt für mich.Tocad a retirada.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
toca el piano
toca la guitarra
tocó la trompeta
tocar el suelo
tocaba el violín
banda tocótocar la pantalla
toca la bocina
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
¡Entonces tocad mis bíceps!
Tocad, por favor.
Declarad en Judá y hacedlo oír en Jerusalén, diciendo:"¡Tocad la corneta en el país! Pregonad a plena voz y decid:'¡Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas!
Verkündiget in Juda und schreiet laut zu Jerusalem und sprecht:"Blaset die Drommete im Lande!" Ruft mit voller Stimme und sprecht:"Sammelt euch und laßt uns in die festen Städte ziehen!¡Tocad a retirada!
Läutet den Ruckzug ein!Ante la perspectiva de aquel gran día, la Palabra de Dios exhorta a su pueblo del modo más solemne yexpresivo a que despierte de su letargo espiritual, y a que busque su faz con arrepentimiento y humillación:"¡Tocad trompeta en Sión, y sonad alarma en mi santo monte!¡tiemblen todos los moradores de la tierra! porque viene el día de Jehová, porque está ya cercano.""¡Proclamad riguroso ayuno!¡convocad asamblea solemnísima!
Im Hinblick auf jenen großen Tag fordert Gottes Wort in der feierlichsten und eindrucksvollsten Sprache sein Volk auf,die geistliche Schlafsucht abzuschütteln und sein Angesicht in Reue und Demut zu suchen:"Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; Erzittert, alle Einwohner im Lande! Denn der Tag des Herrn kommt und ist nahe.""Heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!Tocad retirada general.
¡Venga, todos, tocad los calzoncillos de papá!
Tocad por el dinero, chicos.
Spielt für das Geld, Jungs.Oh hijos de Benjamín, huid de en medio de Jerusalén y tocad la corneta en Tecoa. Levantad señales de humo sobre Bet-haquérem, porque del norte se ve venir el mal y el gran quebrantamiento.
Fliehet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Drommete auf der Warte Thekoa und werft auf ein Panier über der Warte Beth-Cherem! denn es geht daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.Tocad retirada general.
Tocad para nuestro rey, tocad.
Singen Lob zu unserem König, tocad.¡Tocad un vals para los novios!
Spielt einen Walzer für das Brautpaar!Tocad esas secuencias vosotros solos o tocad algunas canciones.
Spielt die Akkordfolgen oder ein paar Lieder.¡Tocad la corneta en Sion; pregonad ayuno!¡Convocad a la asamblea!
Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!¡Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet-avén:'¡Tiembla, oh Benjamín!
Blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven:"Hinter dir, Benjamin!Tocad un solo cabello de mi señora y vuestra horrible cabeza caminará separada del cuello.¡Conque.
Krümmst du meiner Lady nur ein Haar, dann hat dein hässliches Gesicht keinen Hals mehr unter sich.¡Tocad la corneta en Sion y gritad en mi santo monte!¡Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de Jehovah.
Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe.Toquen"La Marsellesa".¡Toquen!
Spielt die Marseillaise!Troy tocará en el Gaslight.
Troy spielt im Gaslight.Rusty tocará Cats en el Moose el sábado?
Rusty spielt am Samstag im"Moose""Cats".-"Cats?¿Y quién tocará hoy en la Fiesta de la Cosecha?
Und wer spielt heute zum Erntetanz auf?Es el niño que tocaba en la puerta del templo.
Das ist bestimmt der Junge, der am Tempeleingang spielt.Ella sigue tocando con Gideon,¿verdad?
Nina... Sie spielt noch mit Gideon zusammen, oder?Le mostraba cómo tocar el solo, jefe.
Ich wollt ihm zeigen wie ma' das Solo spielt, Boss.Mi padre tocaba el violonchelo. Yo toco el violín.
Mein Vater spielt Cello, ich spiele Violine.
