Beispiele für die verwendung von Todo termina auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo termina.
Alles endet.Si te mato todo termina.
Wenn ich Sie töte, ist alles vorbei.Todo termina, Brook.
Alles endet, Brook.Firme esto y todo termina.
¿Todo termina aquí?
Ist hier alles vorbei?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el producto terminadoel juego terminatexto original terminadola guerra terminóterminó la guerra
el juego ha terminadouna vez terminadoterminó la temporada
la película terminaterminó su carrera
Mehr
Verwendung mit adverbien
termina aquí
aún no ha terminadoya terminósiempre terminacasi terminaasí terminaterminará pronto
ya ha terminadoaún no terminaterminar así
Mehr
Verwendung mit verben
Así que así es como todo termina.
Und so verliert sich alles im Endlosen.Todo termina esta noche.
Alles endet heute Abend.Di que te equivocaste y todo termina.
Sag, dass du unrecht hattest und dann ist alles vorbei.Todo termina esta noche.
Alles endet heute Nacht.¿Y qué tienen cuando todo termina? Nada menos que una fotografía?
Was bleibt, wenn alles vorbei ist?Todo termina con la muerte.
Alles endet mit dem Tod.Mit den Mikroben beginnt Todo termina en nuestro favor.
Es endet alles in Gewogenheit.Die Zeit kommt, aber wenn alles vorbei ist, misst man dich nur an deinen Taten.Todo termina esta noche.
Heute Abend kommt alles zu einem Ende.Pero no te olvides de experimentar otra tradición después todo termina: churros con chocolate!
Aber vergessen Sie nicht eine andere Tradition zu erleben, nachdem alles endet: Churros con chocolate!Todo termina bastante rápido.
Das Ganze ist ziemlich schnell vorbei.Logran el engaño para lograr sus metas y recoger un dragón de fuego,pero como resultado de las brujas son derrotados y todo termina bien.
Sie schaffen es, Täuschung, um ihre Ziele zu erreichen und holen ein Feuerdrache,sondern als Ergebnis der Hexen werden besiegt und alles endet gut.Todo termina así entre la gente.'.
So geht es mit allem bei den Menschen.".La corrupción espiritual es peor que la caída de un pecador,porque se trata de una ceguera cómoda y autosuficiente donde todo termina pareciendo lícito:.
Die geistliche Korruption ist schlimmer als der Fall eines Sünders,weil es sich um eine bequeme und selbstgefällige Blindheit handelt, wo schließlich alles zulässig erscheint:.No todo termina como uno quisiera.
Nicht alles endet so, wie du es dir vorstellst.Después de que todo termina, voy al río e intento lavar la sangre de mis manos.
Nachdem alles vorbei war, wollte ich mir am Fluss das Blut von den Händen waschen.Todo termina mal... De otra forma, no terminaría. .
Alles hört schlecht auf, sonst würde es ja nicht aufhören.Donde todo empieza, todo termina Deseamos estar a mitad y no al principio del camino.
Wo Todo termina con un gran sol de oro sobre el cual una corona sostenida por dos ángeles descansa.
Alles endet mit einem großen goldenen Sonne, über der eine Krone von zwei Engeln getragen ruht.Espero, que la historia se repite, y todo termina felizmente y voy a tener que tragar el hecho de, No me gusta el color rojo.
Ich hoffe,, dass sich die Geschichte wiederholt, und alles endet glücklich und ich haben auf die Tatsache schlucken, Ich mag es nicht die Farbe Rot.¿Y todo termina en tragedia y lágrimas y una novela de misterio?
Und endet alles in einer Tragödie und einem rätselhaften Mord?Sé que todo termina mañana¡Así que debe ser hoy!
Ich weiß, morgen ist alles vorbei darum muss es heute sein!Al final todo termina con un punto muerto, Gracias a Daniel que ella cae las cargas haciendo totalmente innecesaria cualquier proceso.
Letztendlich endet alles mit einem Patt, Dank Daniel, dass sie die Gebühren fällt machen völlig unnötig jeden Prozess.Así que todo termina bien, pero una cosa que no mencioné es que desde el principio del tratamiento mi esposa y yo decidimos que cederíamos el control.
So endet alles gut. Aber eine Sache habe ich noch nicht erwähnt: dass meine Frau und ich uns sehr früh während ihrer Behandlung entschieden, das Ruder abzugeben.
