Beispiele für die verwendung von Vertientes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta pregunta tiene dos vertientes.
El techo, de dos vertientes, está construido en madera.
En España el programa integraba dos vertientes.
Se presenta en diferentes vertientes de claro a oscuro.
Centros de enseñanza terciaria- Están previstas dos vertientes.
Man übersetzt auch
En las vertientes soleadas se dan las encinas.
An den Querwänden Se puede ampliar la casa a todas vertientes.
Diferentes vertientes se utilizan para diferentes tipos de temas.
Verschiedene Schuppen sind für verschiedene Arten von Themen verwendet.La cubierta es de madera a dos vertientes.
Die hölzerne Westempore steht auf zwei hölzernen Rundsäulen.Las vertientes de las montañas descienden hasta las orillas del lago Issyk Kul.
Las directivas se articulan alrededor de cuatro vertientes.
Die Leitlinien beziehen sich auf vier Aspekte.Antes conocida como Cainoni, tenia varias vertientes que servia a los pocos vecinos… fotografía.
Früher bekannt als Cainoni, Ich hatte mehrere Aspekte, die die wenigen Nachbarn serviert… Fotografie.Centros de enseñanza secundaria- Están previstas dos vertientes.
Sekundarbereich- 2 Zweige sind vorgesehen.
Nuestro trabajo de apoyo a las agrupaciones tiene tres vertientes”, afirma Bruno Masurel de la Cámara de Comercio e Industria(CCI) de Lyon.
Unsere Arbeit zur Cluster-Unterstützung umfasst drei Aspekte“, sagt Bruno Masurel von der Industrie- und Handelskammer(CCI) Lyon.La cubierta es de armadura de madera a dos vertientes.
Die Empore mit Holzfelderbrüstung lagert auf zwei Holzstützen.Ha sido visto, mi señor en las vertientes del Vesubio.
Er wurde gesehen, mein Herr, an den Hängen La protección de las víctimas del terrorismo y sus familiares, en todas sus vertientes.
El problema del enfrentamiento que se libra en Gaza tiene vertientes políticas.
La ascensión alcuello de Aravis se puede hacer por dos vertientes.
Der Anstieg auf das Almerhorn kann von zwei Seiten erfolgen.Hace un llamamiento a la reintensificación de esfuerzos para avanzar en todas las vertientes del proceso de paz.
Er ruft dazu auf, den Bemühungen einen neuen Impuls zu geben, damit in sämtlichen Bereichen des Friedensprozesses Fortschritte erzielt werden können.Padre, Gracias por su aclaración adicional que, en sus diversas vertientes.
Nos complace sobremanera que los señores De Rossa y Titley hayan hecho suya su causa,abordándola desde dos vertientes que, en última instancia, son la misma.
Wir sind sehr froh, dass sich die Kollegen De Rossa und Gary Titley dieser Sache von zwei Seiten, die aber letztendlich ein- und dieselbe Seite sind.Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario,la detención de Ocalan tiene dos vertientes.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar!Die Festnahme Öcalans hat zwei Seiten.Los interlocutores sociales y otras organizaciones pertinentes de la sociedadcivil deben optar a la realización de proyectos en todas las vertientes del nuevo programa Progress.
Die Sozialpartner und sonstige maßgebliche Organisationen derZivilgesellschaft müssen berechtigt sein, Projekte in allen Bereichen des neuen PROGRESS-Programms auszuführen.Incrementar las potencialidades y las capacidades del Acuerdo UE-México en todas sus vertientes.
Erweiterung der Möglichkeiten und Inhalte des Abkommens EU/Mexiko in allen seinen Bereichen;El seguimiento de la CMSI tiene a juicio de la UE dos vertientes.
Für die EU hat die Weiterverfolgung von WSIS zwei Dimensionen.Hemos evolucionado las bailarinas tradicionales en todas sus vertientes.
Las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el Las Vertientes Hotel.
Die Gästebewertungen werden von unseren Kunden nach ihrem Aufenthalt im Las Vertientes Hotel abgegeben.A fin de cuentas, para restablecer la confianzamutua es preciso que se den progresos en ambas vertientes.
Zur Wiederherstellung des gegenseitigen Vertrauens sind nämlich Fortschritte in beiden Bereichen erforderlich.El proyecto fue creado y es mantenido por la compañía FDSTAR,2009-2019 Pronóstico del tiempo para Vertientes.
Das Projekt wurde erstellt und wird von der Firma FDSTAR gepflegt,2009-2019 wettervorhersage für Vertientes.
