Was ist ŠVEC auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• ein Schuster
• der Schuhmacher

Beispiele für die verwendung von Švec auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jsem švec.
Ich bin Schuhmacher!

ŠVEC, Josef Jiří.
Scheiber, Josef Heinrich.

Byl to švec.
Er war Schuhmacher.

Švec, nemýlím-li se.
Ein Schuster, glaube ich.

Můj otec byl švec.
Mein Vater war Schuster.

Švec půjde se mnou.
Der Schuhmacher kommt mit mir.

Ten cizí švec.
Der fremde Schuhmacher.

Ten švec ví všechno.
Er weiß alles, der Schuhmacher.

Můj otec byl švec.
Mein Vater war ein Schuster.

Švec dostal dva roky vězení.
Meyer musste zwei Jahren ins Zuchthaus.

Vím, kdo je švec.
Ich weiß, was ein Schuster ist.

Její otec byl švec a křídlovkář.
Sein Vater war Maurermeister und Schornsteinfeger.

Podnikatel synergista a švec.
Geschäftsmann und Seelentröster.

Než řekneš švec, mám dveře otevřený.
Bevor du"bumm" sagen kannst habe ich diese Tür geöffnet.

Opravíš mi ji?- Připadám ti jako švec?
Seh ich aus wie ein Schuster?

Starý muž v důchodu, švec známý v obci jako Otec Pietro.
Ein alter Mann, ehemaliger Schuster, bekannt als Papa Pietro.

Tadeusz Wiejowski byl povoláním švec.
Sawatzki war von Beruf Stellmacher.

Johann Adam Birkenstock byl švec v Německu, v pozdní 1700.
Johann Adam Birkenstock war ein Schuster in Deutschland im späten 1700's.

Není překvapivé, že i jeho otcem byl švec.
Man weiß nur, dass sein Vater ein Schiffer gewesen war.

Muzikant bez nástroje je jako švec bez záchodového prkýnka.
Ein Musiker ist ohne sein Instrument so arm dran wie ein Schuhmacher ohne Toilettendeckel.

Buď se vypravěč posune dál nebo… tvoje příběhy skončí dřív, než řekneš švec.
Der Geschichtenerzähler macht weiter oder deine Geschichte ist vorbei bevor du etwas bemerkst.

A když se švec ráno vzbudil, byl šťastný a vůbec se na skřítky nezlobil.
Und als der Schumacher am Morgen aufwachte, war er total glücklich, und kein bisschen sauer auf die Elfen.

Kdybychom složili zálohu, mohli bychom srkat margaritu dřív, než řekneš švec.
Wenn wir die Kaution hinterlegen, könnten wir Margaritas schlürfen noch bevor du Ja sagen kannst.

Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.
Wäre ich ein Schuster, würde ich deine Schuhe besohlen, aber als Detektiv kann ich dir nur eine detaillierte Akte anbieten.

Ševcovství bylo v tomto hrabství poprvé uznáno v roce 1202, kdy zde byl téměř věhlasný Peter" Švec.
Die Schuhmacherei gibt es dort bereits seit 1202, als Peter the Cordwainer(Peter der Schuhmacher) innerhalb der Grafschaft schon fast berühmt war.

Bylo nebylo, kdysi žil jeden švec, který šel spát a do domu se mu vplížili skřítci. a vyrobili mu spoustu krásných bot.
Es war einmal ein Schuhmacher, und als der nachts zu Bett ging, schlichen sich Elfen herein und machten für ihn all diese wundervollen Schuhe.

Proč toho ševce nepohřbíme v šachtě?
Warum verbuddeln wir den Schuhmacher nicht?

Mám bezvadného ševce.
Ich habe einen hervorragenden Schuster.

Forkel byl syn ševce, který byl také celník a truhlář.
Forkel war Sohn eines Schusters, der auch Zöllner und Kastenmeister war.

Na telefonní číslo ševce v Bulharsku.
Nach der Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien.

Wie verwendet man "švec" in einem Satz

Ty jsou ale na výměnu nebo s nimi počítáme do dioramat, která bychom chtěli do budoucnosti v muzeu připravit,“ uvedl Švec.

SESTAVA : VOTÝPKA - ŠTĚPÁN, ŠVEC, PARÁČEK - ŠÁRA, STAPEK, JEŠINA, TRAPL - SEKYRA - HOFMANN, NECKÁŘ.

Veškeré kontinenty určitě,“ uvedl s potěšením ředitel muzea Robert Švec.

Bylo to přes aukční portály a poté nás kontaktovali i sami sběratelé, kteří nám nabízeli modely,“ prozradil Švec.

Masaryk - O. Švec, Sušice 12.4 km kašna u školy, Sušice 12.4 km 3.

Je jich čím dál víc. Ředitel muzea Robert Švec drží v rukou nejnovější přírůstky do sbírky.

Máme tady i skutečné auto, které hrálo v Jamesi Bondovi, to je tedy v měřítku 1:1,“ potvrdil Švec.

SESTAVA : ŠVEC V. - ŠTĚPÁN, ŠVEC M., ČABAJ - PLIŠKA - LACH, JEŠINA, ŠVÁB, TRAPL - ČERMÁK, ŠŤASTNÝ FK Motorlet - FK Slavoj 2:2 (pen. 5:3)

Svatý Jan od kříže Švec Jiří Švec Oskar Švehla Jaroslav Švejda Jiří Sven Hedin Sven Morrow Švenková V.

Máme i příběhy, jaké barevné provedení komunisté zakázali vyrábět a podobně,“ vyjmenoval Švec, který se v provádění střídá s kolegou sběratelem.