Beispiele für die verwendung von Chlapi auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chlapi a zvířata.
No…- Bragg a jeho chlapi.
Chlapi jsou jednoduchý.
Männer sind einfach.No jo.- Myslíš chlapi jako ty, například?
Chlapi jako on rozumí jen jedné věci.
Solche Typen verstehen nur eins.
Man übersetzt auch
Počkejte, ale… co když to jsou další Donnieho chlapi?
Warten Sie, was, wenn das Donnies andere Jungs sind?Hej, chlapi, vstávejte.
Krásná žena a dva šťastní nazí chlapi tančí( CFNM).
Schöne Frau und zwei glückliche Jungs nackt tanzen(CFNM).Hej, chlapi, to je Hankův švagr, Walt.
Museli by na to být tři chlapi, aby ji zvedli takhle vysoko.
Chlapi by nikdy neměli nosit nátělníky.
Männer sollten niemals Tank-Tops tragen.Říká, že dva chlapi vešli do klubu… do DJovi budky.
Er sagt, zwei Jungs gingen in den Club, in die DJ-Kabine.Chlapi, kterě znám.- Které možná považuju za přátele.
Männer, die ich kenne und als Freunde bezeichne.Myslela jsem, že chlapi jako vy existují jen ve filmech.
Ich dachte, Leute wie ihr existieren nur in den Filmen.Chlapi, co na to říci, musíte chvíli vydržet!
Männer, was soll ich sagen, ihr müsst noch ne Weile zurechtfinden!Teto Mel, proč nám na dveře hází rozzuření bílí chlapi odpadky?
Tante Mel, warum werfen wütende weiße Jungs Müll an unsere Tür?Tihle chlapi mají něco pro vás vlasy rostou tak rychle….
Diese Jungs haben etwas für Sie Haar wächst so schnell….Všechno co jsem dneska viděl, byli chlapi v černých pyžamech.
Alles was ich heute gesehen habe waren Typen in schwarzen Pyjamas… uneinheitlich.Chlapi, jako můj táta, mě vidí jen, jako malou holku.
Männer wie mein Dad sehen mich nur als ein kleines Mädchen.To je zábavné, protože chlapi jako já, sem přijdem, ožerem se a čumíme.
Komisch, Kerle wie ich kommen her, betrinken sich und glotzen.Chlapi, to jste nemohli ochránit naše mámy před kulkami?
Was konntet ihr, Männer, unsere Mütter nicht vor den Kugeln retten?Říkala jsem ti, že chlapi jako Delgros si vlastní ruce nešpiní.
Ich habe Ihnen gesagt, dass Kerle wie Delgros sich ihre Hände nicht schmutzig machen.Chlapi, nemohli bychom zjistit, kde bydlí a nechat ji tam?
Leute, können wir nicht herausfinden, wo sie wohnt und sie dort zurücklassen?Jsou tady chlapi, který by pro to zabíjeli, doslova.
Es gibt Typen hier drin die dafür buchstäblich… töten würden.Chlapi, co sloužili ve Vietnamu pro to, čemu věřili, že bylo správné.
Männer, die aufgrund ihrer Überzeugungen in Vietnam gedient haben, sind wütend.Marty říkal, že chlapi v našem věku nedokáží udělat 10 sklapovaček.
Marty sagte, Jungs in unserem Alter können keine 10 Sit-ups machen.Ti chlapi ti jdou po krku kvůli obchodu nebo pro zábavu?
Dieser Mann, der dich verfolgt, ist der sauer aus Geschäfts- oder Vergnügungsgründen?Ale tihle chlapi nejsou jen zkorumpovaní poldové, jsou to zabijáci.
Aber diese Jungs sind nicht nur korrupte Cops, sie sind Mörder.Jediní chlapi se dvěma mobily jsou buď drogoví dealeři ale bookmejkri.
Nur Leute mit zwei Handys sind entweder Drogenhändler oder Buchmacher.Jsou chlapi, kteří vědí, jak geneticky kódovat a připravit virus.
Es gibt Leute, die wissen, wie man genetisch kodiert und ein Virus herstellt.
