Was ist SJEZDOVCE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• der Piste
• der Skipiste

Beispiele für die verwendung von Sjezdovce auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Uvidíme se na sjezdovce.
Ich sehe dich auf den Hügeln.

Hotel přímo na sjezdovce a výchozím bodem krásných výletů.
Hotel direkt an der Skiabfahrt und Ausgangspunkt schöner Wanderungen.

Jsi jako Obama na sjezdovce.
Du bist Obama auf der Skipiste.

Výborná hmotnost materiálu přispívá k jeho dalšímu upevnění na sjezdovce.
Großes Gewicht des Materials trägt zu ihrer weiteren Konsolidierung auf der Piste.

Takový piráty na sjezdovce trpět nebudu.
Solche Faxen erlaube ich auf meiner Piste nicht. Ja.

Chalupa leží přímo na sjezdovce.
Das Haus liegt direkt an der Piste.

Přímý přístup ke sjezdovce( ski in/ski-out).
Direkter Zugang zur Skipiste(Ski-in/Ski-out) Skidepot.

Horské bary a restaurace přímo na sjezdovce.
Bergbaren und Restaurationen direkt an der Skipiste.

Po dlouhém dni stráveném na sjezdovce můžete relaxovat v pohodlných společných prostorách.
Nach einem langen Tag auf der Piste können Sie in den komfortablen öffentlichen Bereichen entspannen.

Moje konečná. Je to jako poslední jízda na sjezdovce.
Mein letzter Einsatz… ist wie die letzte Schussfahrt auf der Skipiste.

Odtud vás ke sjezdovce Protěž a zpět odveze skibus; jízdní řád skibusu naleznete zde.
Von dort aus können Sie zu der Piste Protěž mit dem Skibus fahren, den Fahrplan finden Sie hier.

Nebo také směrem na Bönischovy boudy a dále po sjezdovce do Černého Dolu.
Oder auch in Richtung Bönischovy boudy und weiter über die Skipiste nach Černý Důl.

Dvakrát v týdnu- vúterý a čtvrtek- je v provozu večerní lyžování na osvětlené sjezdovce.
Zweimal pro Woche- am Dienstag und Donnerstag- ist das Abendskilaufen auf der beleuchteten Piste im Betrieb.

Penzion se nachází přímo na turistické sjezdovce Ski areálu PIZÁR.
Die Pension befindet sich direkt an der touristischen Skipiste im Skiareal PIZÁR.

Rodinný pension s kvalitním a příjemným ubytování v klidném malebném údolí Svatého Petra přímo na sjezdovce….
Eine Familienpension mit qualitäter und angenehmer Unterkunft im ruhigen malerischen Tal von Svatý Petr in Špindlerův….

Instrukce Penzion se nachází 200 m od centrální sjezdovce Trostyan hory.
Anfahrt Die Pension befindet sich 200 m von der zentralen Skipiste von Trostyan Berg.

Pro odvážné snowboardisty je na sjezdovce Pomezky připraven Snowpark s raily, boxem a několika skoky.
Für die mutigeren Snowboarder wird auf der Piste„Pomezky“ ein Snowpark mit Rails, Boxen und mehreren Hindernissen vorbereitet.

Spektakulární a romantické zároveň je noční lyžování na osvětlené sjezdovce, dlouhé přes 2 kilometry.
Spektakuläre und romantisch zugleich Nachtskilauf auf beleuchteten Pisten, über lange 2 km.

Stejně jako na silnici, i na sjezdovce platí pravidla, jakými se mají" účastníci provozu" řídit.
Ebenso wie auf der Straße gelten auch auf der Abfahrtspiste Regeln, nach denen sich die„Verkehrsteilnehmer“ zu richten haben.

Pro Hochficht stoprocentně platí heslo„ méně času na lanovce, více času na sjezdovce“.
Für Hochficht gilt es auf jeden Fall:„je weniger Zeit auf der Seilbahn, desto mehr Zeit auf der Abfahrt“.

Mít zvládl stropu, nebude obtížné sjezdovce mola, zasunout do pochvy stěny tohoto materiálu.
Nachdem die Decke gemeistert, werden Sie nicht schwierig sein, die Pisten, Piers zu machen, die Wände dieses Material zu ummanteln.

Ale dostal druhou šanci díky rozhovoru, který měl se správnou osobou na sjezdovce v Aspenu.
Aber er bekam eine zweite Chance aufgrund eines Gesprächs, das er mit der richtigen Person an einem Skilift in Aspen hatte.

Penzion Alenka se nachází přímo na sjezdovce Labská nedaleko centra turisticky atraktivního města Špindlerův Mlýn.
Pension Alenka befindet sich direkt auf der Piste Labska bei der Mitte attraktive touristische Stadt Spindleruv Mlyn entfernt.

Dvě lyžařské školy v lyžařském centru Schlick 2000 ukazují začátečníkům, jak bravurně lze na sjezdovce zvládat obloučky.
Die Skischulen im Skizentrum Schlick 2000 zeigen Anfängern, wie man gekonnt Schwünge auf den Pisten macht.

Přímo na sjezdovce je v letošní sezóně otevřen SKiMU House, restaurace a aprés-ski, pro občerstvení unavených lyžařů.
Direkt an der Piste wird diesen Winter das SKiMU House mit Restaurant und Après-Ski für hungrige und durstige Skifahrer eröffnet.

Freestyle si mohou vyzkoušet zkušení i začínající lyžaři ve skvěle upravovaném snowparku a funparku na sjezdovce Javor.
Erfahrene Skifahrer wie auch Anfänger können in den perfekt gepflegten Snowpark und Funpark an der Piste Javor Freestyle probieren.

Prý jsou i tací, kteří začínají Aprés Ski přímo na sjezdovce, protože se baví na nějaké z chat až do poslední kontroly sjezdovek.
Es soll auch welche geben, die starten Apres Ski schon auf der Piste- indem sie bis zur letzten Pistenkontrolle auf der Hütte bleiben.

Nachází se zde také známý vrchol Marmolada, ze kterého se můžete spustit dolů po nejdelší sjezdovce Evropy o celkové délce 12 km!
Auch der berühmte Gipfel der Marmolada ist hier zu finden, an welchem mit 12 km Länge eine der längsten Pisten Europas liegt!

V areálu Svatý Petr jsou v zimní sezóně v provozu dvě lanové dráhy- 6sedačková lanovka RWE line Svatý Petr- Pláň a 2sedačková lanovka na FIS World Cup černé sjezdovce.
Im Areal Svatý Petr sind im Winter zwei Seilbahnen in Betrieb- die 6-sitzige RWE line Svatý Petr- Pláň und die 2-sitzige zum FIS World Cup der schwarzen Piste.

Familienhotel Seetal, který se nachází v majestátním pohoří Zillertalských Alp, nabízí krásnou horskou polohu přímo na sjezdovce v lyžařské oblasti Hochzillertal.
Umgeben von der Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt das Familienhotel Seetal direkt an der Talabfahrt des Skigebiets Hochzillertal.

Wie man "sjezdovce" in einem Tschechisch satz verwendet

V zimních měsících oceníte umístění přímo na sjezdovce, vrchní stanice vleku Pěnkavčí vrch je zhruba 30 metrů od vchodu a nadmořská výška 1000 m n.

V krkonošském Harrachově je v provozu lanová dráha na Čertově hoře a vlek u skokanských můstků. "Na červené sjezdovce je minimálně 40 centimetrů přimrzlého sněhu.

Na nejdelší sjezdovce zvané Hnědý Vrch se v nadmořské výšce 925 m nachází náš penzion.

Chalupa je přímo na sjezdovce - sjezdovka je asi 500 m dlouhá, zalyžují si zde kvalitně i dospěláci.

Jedná se o malebné místo přímo na sjezdovce Smrk, kde můžete strávit nikým nerušenou dovolenou v úplném soukromí.

Chalupa je umístěná přímo na sjezdovce, což je skvělé pro všechny lyžaře.

Horská chalupa se nachází přímo na sjezdovce Portášky ve Velké Úpě, která je jedním z nejznámějších středisek rekreace v Krkonoších.

Horská chalupa Zvonička se nachází v nadmořské výšce 805 m přímo na sjezdovce Portášky ve středisku Velká Úpa v okrese Trutnov.

Nejlepší výkon podá na upravené sjezdovce, kde vládne delším dynamickým obloukům.

Slalom se jel na dnes už neexistující sjezdovce Ronc v St.

Wie man "der piste" in einem Deutsch satz verwendet

Auf der Piste zählen nur Medaillen.

Auf der Piste ist Vorsicht geboten.

Abseits der Piste durch den Neuschnee.

Wenn auch nicht der Piste entlang.

Neben der Piste kann gerodelt werden.

Abfahrt auf der Piste nach Gran.

Macht sich auf der Piste gut.

Wir haben auf der Piste reingehört.

Hart schlägt auf der Piste auf.

Wir folgen der Piste nach Süd-Osten.