Was ist ZÁVISLÁ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• addict
• dependent
• hooked
• rely
• reliant
• junkie
• contingent
• clingy
• drug-addicted
• addicted
• relies
• relying

Beispiele für die verwendung von Závislá auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Englisch

Závislá na prášcích?
Hooked on pills?

Byla na oběti závislá.
She was reliant on the victim.

Jsi závislá na smrti.
You're a death junkie.

Začíná být na mě hodně závislá.
She's getting really clingy.

Je závislá na odvykačce.
She's a rehab junkie.

Na změně města je závislá.
She's hooked on changing the town.

Jsem závislá na jídle s sebou.
I'm a take-out junkie.

Celá příroda je na tobě závislá.
The whole nature is reliant on you.

Je závislá na adrenalinu.
She's an adrenaline junkie.

Nechci být na někom závislá.
I didn't want to have to rely on anyone.

Závislá, nevyrovnaná, nejistá.
Clingy, unbalanced, insecure.

Mít peníze a nebýt závislá na mužích.
To have money and not rely on men.

Byla závislá na tištěném slově.
She was a junkie for the printed word.

Možná byste na něm neměla být tak závislá.
You should try not to be so clingy.

Tvoje pozice je závislá na mé podpoře.
Your position is reliant on my endorsement.

Víte, říkávala jsem, že nejsem závislá.
You know I used to say I'm not an addict.

Má závislá bývalka ho ukradla kvůli heráku.
My drug-addicted ex-wife sold it for heroin.

Abych měla peníze a nebyla závislá na mužích.
To have money and not rely on men.

Je závislá na drogách, ale já jsem závislá na ní.
She's hooked on junk but I'm hooked on her.

Zdravím vás, jsem Rue, jsem závislá.
Hey, everyone. I'm… I'm Rue and I'm an addict.

Nejsem závislá na nebezpečí, jsem závislá na sexu.
I'm not hooked on danger, I'm hooked on sex.

On si myslí, že jsem příliš závislá na technologii.
I'm too reliant on the technology.

Já vím. Já vím, ale jsem nerada na tobě závislá.
I know, but I don't like having to rely on you.

Ne, jen na tobě. Nerada jsem závislá na komkoliv.
Not just you, I don't like having to rely on anybody.

Vždycky jsem byla na sněhu příliš závislá.
I may have been too needy with snow. Too clingy.

Ale možná jsi taky závislá, Kate, chápeš?
But I feel like, maybe, Kate, you're an addict, too, you know?

VIastně je moje nabídka na přítomnosti muže závislá.
Matter of fact, my offer is contingent on the presence of a man.

Než jsem potkala Charlese, byla jsem závislá na metamfetaminu.
Before met charles, i was hooked on meth.

Není závislá, jen má ráda trochu koksu. Patricku. Ahoj.
She's not an addict, she just likes a bit of coke. Patrick. Bye.

A jsem tvoje dcera. exibicionistka, Jsem závislá na sexu.
And I'm your daughter. an exhibitionist, I'm a sex addict.

Wie verwendet man "závislá" in einem Satz

Lhůta je závislá na způsobu vrácení (převodem, poštovním převodem).

Výška je závislá na tom, jaké máte požadavky.

Klima Ganymed Kit (KL-3214) | Astra Objednací číslo: KL-3214 Výška letu je závislá na použitém motoru, A6-4 72 m, B4-4 190 m, C6-5 430 m.

Zkazí každou vůni, takže je nepochopitelné, že většina postav byla na nikotinu zcela závislá.

Experti z různých oblastí IT se shodli, že jejich obor se v současné době výrazně mění, protože na svém IT zázemí je závislá většina firem.

Až nedávno mi začalo docházet, jak moc závislá jsem na tom byla.

Doba kvašení zelí je závislá na kvalitě sklepa nebo jiných prostor, ve kterých máme nádobu uskladněnou.

Není jasné, jestli se všechny kůže činily stejně dlouho, ale je pravděpodobné, že doba činění byla závislá na tloušťce řemene.

Mám nové plavky, i když plavek už mám milion a žádný jiný nepotřebuju, ale prostě sem na ty kytičkovaný věci, který jsou teď všude závislá.

Hodnota našeho člověčího života je závislá na hodnotách, které jsou v nás.