Beispiele für die verwendung von Závislí auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste závislí.
You are an addict.Jednou se s tebou vyspí a jsou závislí.
Once they have sex with you, they're hooked.Nejsme my závislí na knížkách?
Aren't we hooked on phonics?Jsou na něm závislí.
They rely on him.Jsme závislí na Harry Kaneovi.
We're reliant on Harry Kane.
Man übersetzt auch
Všichni ostatní jsou závislí na Lithiu X!
Everybody else is hooked in Lithium X!Jsme závislí na darech a dobrovolnících.
We have to rely on donations and volunteers.Naneštěstí, závislí tohle nevědí.
Unfortunately, the addict doesn't know that.Jsou závislí na bizonech a na píchání hmyzu.
They rely on the bison to stir up insects.Koráli jsou také závislí na partnerství.
The corals themselves also rely on a partnership.A to máme 200 zaměstnanců, kteří jsou na nás závislí.
And we have 200 employees relying on us.Ano, jsme závislí na nebezpečí.
Yes, yes we are danger junkies.Jenom se mi nelíbí, že jsme na ní tak závislí.
I just wish we didn't have to rely on her so much.Stali jsme se závislí na adrenalinu.
We were hooked on the adrenaline.Až odsud odejdete, už nebudete závislí.
When we leave this room, you will no longer be dependents.Mnozí se stali závislí na alkoholu a tabáku.
Many became hooked on alcohol and tobacco.Závislí vždycky musí podstupovat větší a větší rizika.
The addict always needs to takeNgreater risks.Třeba proč jsme furt závislí na ropě z dovozu.
Like why we're still reliant on foreign oil.Závislí lžou, aby zakryli, že berou drogy, ne aby… ne aby si to vymysleli.
Not to invent it. Addicts lie to cover their using, not to.Doufám, že nebudeme závislí na všech těch drogách.
Hope he won't be an addict with all that dope.Cena nafty způsobila, že spotřebitelé jsou méně závislí na kamionech.
Oil prices have caused consumers to be less reliant on trucks.Zdá se, že jsme závislí na adrenalinu. Ano, paní.
Yes, ma'am. Looks like we're adrenaline junkies.Závislí lžou, aby zakryli, že berou drogy, ne aby… ne aby si to vymysleli.
Addicts lie to cover their using, not to, uh… not to invent it.Portrétisti jsou závislí na vzpomínkách ostatních.
Sketch artists must rely on the memories of others.Auta bez řídičů, drony, roboti, kteří jsou méně a méně závislí na lidech.
Self-driving cars, drones, robots that rely less and less on humans.Jsme stále méně závislí na ropě z Perského zálivu.
We're less and less reliant on oil from the Persian Gulf.Musíme u Američanů vzbudit dojem, že na nich nejsme nutně závislí.
We need to give the Americans the impression that we are not necessarily reliant on them.Ochutnání je zdarma apak jsou závislí na celý život.
First taste is free,then they're hooked for life.Jste zcela závislí na velmi dobrém, pohodlném vidění.
You are totally reliant on very good, comfortable vision.Rozhodně nebyla jako ostatní závislí, které vídám.
She definitely wasn't like any addict I have seen here before.
