Қазақ аудармасындағы MY PLACE

• өз орнымды
• менің орным
• өз жайымды
• жерімді
• мекенім
• жерім

My place Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

That's my place!
Бұл менің орным!

My place is outstanding.
Менің орным ерекше.

This is my place.
Бұл- менің орным.

My place isn't in heaven.
Мекенім көкте емес.

I know my place.
Өз орнымды білемін.

My place is newly built.
Менің үйім жаңадан тұрғызылған.

This my place.".
Мынау менің орным.".

I believe this is my place.
Меніңше, бұл- менің орным.

Hold my place.".
Менің орныма отыр.".

I am not judging, not my place.
Жәндік емес, өз жайымды.

About my place of origin.
Мен туған жерім туралы.

I do know my place.
Өз орнымды білемін.

Not my place, but my place.
Жәндік емес, өз жайымды.

To find my place.
Менің орналасуы табу.

My place will be suited to you.
Менің орным сен үшін мүлде бөлек.

I got my place.
Мен өз орнымды алдым.

My place is a miners' dive.
Менің үйім- нағыз жәдіргерлердің ортасы.

Finding my place.
Менің орналасуы табу.

Next year, someone else will take my place.
Келесі жылы осы менің орнымда басқа адам тұрады.

This is my place.'.
Мынау менің орным.".

This is my place and I will make of it what I please.
Бұл менің орным, мен қалағанымды қоямын.

And I know my place.
Өз орнымды білемін.

This is my place to die!".
Өлген жерім осы болды-ау!".

I'm sorry but it is my place!
Ғафу етіңіз, бұл менің орным еді!

Had found my place in life.
Өмірдегі өз орнымды таптым.

Now he wants me to sell my place.
Енді жерімді сатып алуға мені үгіттеп жүр.

I've found my place in life.
Өмірдегі өз орнымды таптым.

You could say I'm grounded, I know my place.
Жекеше өмір сүрем дейсің, Өз жайымды білем дейсің.

I'd found my place in life.
Өз орнымды табар едім өмірден.

Said The Customer Ahead of him:"You can have my place.".
Өлім болса оған:"Менің орным сіздің басыңызда тұр" деді.