Қазақ аудармасындағы MY WISH

• менің тілегім
• қалауым
• менің өтінішім

My wish Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

I love my Wish.
Қалауымша сүйем.

My wish is for you.
Қалауым сізге түсіп тұр ғой.

You're My Wish 03:44.
Арманым сенсің 03:44.

My wish is about you.
Қалауым сізге түсіп тұр ғой.

The Ward-O-Matic: my wish.
Басты бет> Менің қалам.

My wishes are special.
Бірақ менің қалауым ерекше.

God fulfilled my wish!".
Құдай менің тілегімді орындады.

My wish for this year.
Өтініш маған осы жылы өткен ҰБ.

They've fulfilled my wish.
Олар менің өтінішімді орындады.

But my wish was not heard.
Ал менің өтінішім тыңдалмады.

And now listen to my wishes.
Енді менің тілегімді тыңдаңыз.

My wish didn't come true!
Кумарым басылмайды борандатпай!

He has fulfilled all my wishes.
Ол бар өтінішімді орындады.

My wish is to live a joyful life.
Арманым- бақытты өмір сүру.

And now listen to my wishes.
Енді менің өтінішімді тыңдаңыз.

Thank God, my wish was fulfilled.
Құдайға шүкір, тілегім орындалды.

My wish is peace in the world.
Менің ниетiн- әлемде бейбітшілік орнату.

Finally, this year I got my wish!
Міне осы жылы менің арманым және мақсатым орындалды!

Example: My wish is to become a pilot.
Үлгі: Менің арманым-ұшқыш болу.

When I was 14, however, I got my wish.
Ал бұл салаға мен 14 жасымда, өз қалауыммен келдім.

My wish, my dream.
Арманым менің, арманым менің..

I finally fulfilled my wish which I have for 10 years.
Жыл күткен пәтеріме ақыры қол жеткіздім.

My wish is to get married before Ramadan.
Сұрағым: Рамазан айында тұрмысқа шығатын едім.

Unfortunately, my wish has yet to be fulfilled.
Өкінішке орай, әлі күнге өтінішім қанағаттандырылған жоқ.

My wish here is for these sorts of things to stop.
Міне, менің тілегім- осындай жандардан елді сақтаса екен.

Thank you, Galahad, for obeying my wishes.".
Рахмет, саған Аққала- пошташы менің өтінішімді орындағаның үшін.

But, my wish was not fulfilled.
Бірақ менің өтінішім қанағаттандырылмады.

But I didn't know what to do to accomplish my wish.
Себебі, мақсатыма жету үшін не істеу керек екенін білмейтін едім.

Today is your special day, and my wish for you is that all your dreams come true.
Бүгін сондай ерекше күн. Сондықтан мен сендердің барлық армандарыңды орындаймын.

I know you are an honorable man and that you'll respect my wishes.
Мен сенің жақсы боксшы екеніңді білемін және сені сыйлайтынымды білдіргім келеді.