Қазақ аудармасындағы THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT

• жобаны жүзеге асыру
• жобаны іске асыру
• жобаның орындалуы

The implementation of the project Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Support the implementation of the project.
Жобаның жүзеге асуын қолдау.

Sharing knowledge and experience during the implementation of the project.
Жобаны жүзеге асыру барысында қалыптасқан тәжірибелерін жинақтау және тарату.

The implementation of the project is normal.
Жобаны басқару- кәдімгі менеджер.

Information about the implementation of the project.
Жобаны жүзеге асыру туралы ақпарат.

The implementation of the project"100 books".
Кітап" жобасы аясындағы шаралар.

Time schedule for the implementation of the project.
Жобаны жүзеге асыру мерзімін жоспарлау.

The implementation of the project started in December 2010.
Жобаны іске асыру 2010 жылдың желтоқсанында басталды.

Are there any problems with the implementation of the project?
Жобаны іске асыруда проблемалар бар ма?

The implementation of the project was done in a phased manner.
Жобаны жүзеге асыру шаралары кезең-кезеңімен атқарылды.

We now look towards the implementation of the project.
Біз жобаны жүзеге асыру жағын қарастырып жатырмыз.

The implementation of the project took place between 2019 and 2020.
Жобаны жүзеге асыру 2019-2020 жылдарға қарастылыған.

This adversely impact the implementation of the project.
Бұл өз кезегінде жобаның іске асырылуына кері әсер етеді.

The implementation of the project will increase the region's supply of poultry meat to 45%.
Жобаны жүзеге асыру өңірдің құс етімен қамтамасыз етілуін 45%-ға дейін арттыруға мүмкіндік береді.

This adversely impact the implementation of the project.
Бұл өз кезегінде жобаның жүзеге асуына кері әсерін тигізеді.

The implementation of the Project is performed only within the framework of a single investment contract.
Инвестициялық басым жобаны іске асыру бір инвестициялық келісімшарт шеңберінде ғана жүзеге асырылады.

Project land for the implementation of the Project;.
Жобаны жүзеге асыру үшін берілген жер учаскесі актісінің көшірмесі;

Resource mobilization is a continuous process done throughout the implementation of the project.
Жоспарлау- жобаның орындалу кезінде орындалатын тұрақты үдеріс.

During the implementation of the project.".
Жоба жүзеге асыруға дайындау кезеңінде.".

Construction of profit may be subject to changes during the implementation of the project.
Ресурс жүктемелері жобаның орындалуы барысында өзгеріп отыруы мүмкін.

We continue in the implementation of the project of the first.
Біз халықтық ІРО жобасын жүзеге асыруға.

Do you require an applicant to have other partners involved in the implementation of the project?
Аталмыш жобаға қатыспайтын өзге жақтарды тарту қажеттілігі бар ма?

We continue in the implementation of the project of the first.
Біз халықтық ІРО жобасын жүзеге асыруға кірісіп.

What are the problems and issues faced during the implementation of the project?
Жобаны орындау кезінде сіз қандай негізгі қиындықтар мен мәселелерді кезіктірдіңіз?

A road map for the implementation of the project will be elaborated.
Жобаның іске асырылуы жөнінде Жол картасы дайындалады.

Goals: tell the audience about the goals that will be achieved by the implementation of the project;
Мақсаттары: жобаны іске асыру үшін қол жеткізілетін мақсаттар туралы аудиторияға айтамыз;

Promotes the implementation of the project and activities.
Жобаның және іс-шаралардың орындалуына қолдау көрсетеді;

It became part of the capital on July 1, 2012 during the implementation of the project to expand the city.
Жылғы 1 шілдеден бастап ол Мәскеуге елорданы кеңейту жобасын іске асыру барысында кіреді.

In general, the implementation of the project for three years gave a positive result.
Жалпы, жобаны іске асыру үш жылда оң нәтижесін берді.

The agreement specifies the rights and responsibilities of the parties for the implementation of the project.
Келісімде тараптардың жобаның орындалуы үшін құқықтары мен жауапкершілігі ескертіледі.

In his opinion, the implementation of the project will make Europe's policy dependent on Moscow.
Оның пікірінше, жобаны жүзеге асыруы Еуропа саясатын Мәскеуге тәуелді қылады.