Қазақ аудармасындағы АКТЁРА

• актер

Актёра Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1962 году получил диплом актёра.
Жылы актер дипломын алып шығады.

Карьера Энсела Эльгорта как актёра началась только в 2013 году.
Энсел Эльгорттың карьерасы актер ретінде тек 2013 жылы басталды.

По словам актёра, его нынешнее амплуа в озвучке-« карлики, педерасты и негодяи».
Актер сөзі бойынша оның дыбыстандыру амплуасы-«карлики, педерасты и негодяи».

Получил образование режиссёра и актёра в театре Моцарта в Зальцбурге.
Зальцбургтегі Моцарт театрында режиссер және актер ретінде білім алған.

В начале 2000- х Ноа уехал из родного города, после чего начал карьеру актёра[ 2].
Жылдардың басында Ноа туған қаласынан кетіп, өз актерлік мансабын бастайды[1].

Полное имя актёра- Джон Эдгар Бернард Ларрокетт- младший( англ. John Edgar Bernard Larroquette Jr.).
Актёрдың толық аты-жөні- кіші Джон Эдгар Бернард Ларрокетт ағылш.

В октябре 2015 года Китагава вышла замуж за актёра и музыканта Дайго Найто( известен также как Daigo).
Қазан айында 2015 жылдың Китагава тұрмысқа актер және музыкант Дайго Найтоға(белгілі Daigo) шыққан.

Эрика Бальке- дочь актёра лейпцигского театра Райнхольда Бальке и его супруги Элизабет.
Эрика Балке- Лейпциг театр актері Рейнхольд Балкенің және оның әйелі Элизабеттіӊ қызы болып табылады.

Мюриэль Баумайстер родилась 24 января 1972 года в Зальцбурге( Австрия) в семье актёра Эдвина Ноэля( нем.)( 1944- 2004).
Мариэль Баумейстер 1972 жылы 24 қаңтарда Зальцбургте( Австрия) актер Эдвина Ноэля ныӊ отбасында дүниеге келген( 1 9 4 4- 2 0 0 4).

Эрика Бальке- дочь актёра лейпцигского театра Райнхольда Бальке и его супруги Элизабет.
Эрика Бальке- лейпцигтік театрда өнер көрсеткен Райнхольд Бальке атты актер мен оның жұбайы Элизабеттің қызы.

Юджин О' Нил- отец Уны О' Нил, в 1943 году ставшей женой режиссёра и актёра Чарльза Чаплина, и дед актрисы Джеральдины Чаплин.
Юджин О'Нил- 1943 жылы режиссер және актер Чарльз Чаплиннің әйелі болған Уна О'Нилдің әкесі және актриса Джералдин Чаплиннің атасы.

Другие четыре актёра, Шекспир, Джон Хэмингс, Августин Филипс и Томас Поуп, обладали одинарными долями по 12, 5%.
Қалған төрт әртіс, Шекспир, Джон Хэмингс, Августин Филипс және Томас Поуп, бірдей үлестерге ие болды 12, 5%.

Митсу Анни Мари Желина родилась 1 сентября 1970 года в Лоретвилле( провинция Квебек, Канада) в семье актёра Алена Желина.
Митсу Анни Мари Желина 1970 жылы 1 қыркүйекте Лоретвилл қаласында(Канада, Квебек провинциясы) Ален Желин атты актердің отбасында дүниеге келген.

Имя этого выдающиеся актёра, доцента, оператора и режиссёра при жизни вписано вписано золотыми буквами в историю мексиканского театра и кино[ 1].
Бұл көрнекті актер, доцент, оператор және режиссердің есімі қазіргі кезде театр және кино саласында алтын жалатылған.[1].

Мориц Бляйбтрой( нем. Moritz Bleibtreu; род. 13 августа 1971, Мюнхен)- немецкий актёр, сын актрисы Моники Бляйбтрой и актёра Ханса Бреннера.
Moritz Bleibtroy( неміс Moritz Bleibtreu; түрі 1971 жылғы 13 тамызда Мюнхенде)- неміс актеры, актриса Моника Блиптруаның және актер Ганс Бреннердің ұлы.

Новым местом жительства в Америке для актёра стал округ Рокленд в штате Нью-Йорк, где его отчиму предложили работу директора приватной академии.[ 2].
Нью-Йорк қаласында, Рокленд штатында актер үшін Америкада жаңа тұрғылықты жер болды, оның өгей әкесі жеке академияның директоры қызметін атқараруға ұсыныс берді.[2].

Родился в Нью-Йорке, в номере гостиницы на Бродвее, в семье Эллы( Квинлан) О' Нил и известного американского актёра, ирландского иммигранта Джеймса О' Нила.
Нью-Йоркте, Бродвейдегі қонақүй бөлмесінде Элла(Квинлан) О'Нил мен әйгілі американдық актер, ирландық иммигрант Джеймс О'Нилдің отбасында дүниеге келген.

В феврале 1934 года Эрика вышла замуж за актёра и режиссёра Хельмута Койтнера, с которым познакомилась на гастролях его кабаре Die vier Nachrichter в Лейпциге.
Жылы ақпан айында Элизабет Хельмут Койтнер атты актер және режиссерге тұрмысқа шыққан және ол онымен гастрольдік сапарда Лейпциг қаласындағы Die vier Nachrichter атты оның кабаресінде танысқан.

Затем Андрей Тарковский по рекомендации Кончаловского[ 2] взял юного актёра в картину« Иваново детство», где Бурляев сыграл роль подростка, которого война лишила детства.
Содан кейін Кончаловскийдің ұсынысы бойынша Андрей Тарковский жас актерді«Иваново детство» бейнесіне алды, ол жерде Бурляев соғыстың кесірінен балалық шағынан айырылған жасөспірімнің рөлін сомдаған болатын.

В 2010- 2011 годах появилась в нескольких популярных сериалах в небольших ролях, однако зрителям она запомнилась по роли Лоры Мэтисон в сериале« 90210: Новое поколение»- её героиня, дочь богатых родителей, торгует наркотиками, которые прятала в сумках, дизайном которых якобы занималась.[ 3] Была влюблена в Лиама Курта, персонажа актёра Мэтта Лантера, и именно по её настоянию мать наняла Лиама в качестве ассистента.
Жылдары бірнеше танымал сериалдарда кішігірім рөлдерде көрінді, алайда ол"90210: Новое поколение" сериалында Лора Мэтисонның рөлі арқылы көрермендер есінде қалды- оның кейіпкері байдың қызы және ол есірткі сатумен айналысатын, сол есірткіні өзінің"дизайнерлік" сөмкелеріне тыққан. Лиам Куртқа ғашық болған, ол Мэтт Лантер деген актердің кейіпкері. Және оның сұрауы бойынша оның анасы Лиамды ассистент ретінде жұмысқа алды.

Несколько раз выступал в кино в качестве сценариста, актёра(« Свинцовые времена» Маргарет фон Тротта, 1981) и кинорежиссёра(« Далёкая страна», 1988, по пьесе Артура Шницлера).
Ол бірнеше рет фильмдерде сценарийші, актер(« Жетекші заман» Маргарет фон Трота, 1981) және режиссер( Артур Шницлердің пьесасына негізделген«Қиыр ел», 1988) рөлдерін сомдадап, өнер көрсеткен.

Она является дочерью актера и диктора радио Шейда Стивенс и бывшей моделью Беверли Каннингем.
Ол актер, радио дикторы Шейда Стивенстің және бұрынғы модель Беверли Каннингтің қызы болып табылады.

Актер, модель, телеведущий.
Актер, модель, тележүргізуші.

До того как Кори стал актером, он работал таксистом, водителем школьного автобуса, зазывалой в магазине Walmart и кровельщиком.
Кори актер мансабын бастамастан бұрын таксист болып және жергілікті мектеп жүргізушісі болып жұмыс істеген.

Сэр Энтони Шер( англ. Antony Sher)- британский актер, двукратный лауреат премии Лоуренса Оливье, лауреат премии Драма Деск, рыцарь- командор Ордена Британской империи.
Сэр Энтони Шер(ағылш. Antony Sher)- британдық актер, екі дүркін премии Лоуренса Оливье сыйлығының лауреаты, Драма Деск лауреаты, рыцарь-командор Британ империясы орденінің.

Премия Independent Spirit Award Лучший Начинающий Актёр- Пол Дано Лучший Продюсер- Рене Бастиан, Линда Моран, и Майкл Куэста.
Independent Spirit Award силығы Ең Үздік Жас Актер-Пол Дано Үздік Продюсер- Рене Бастиан, Линда Моран, және Майкл Куэста.

Как актер дебютировал в 1998 году.
Ал актер ретіндегі мансабына 1998 жылы кірісті.

После раскола МХАТа в 1987 году стал актёром МХТ им. Чехова[ 1].
Мәскеу көркем академиялық театрдың құлдырауынан кейін Сергей 1987 жылы Чехов атындағы МКТ-да актер болып жұмыс атқара бастады.

Джордан Уайлдер( Кит Пауэрс)- актер, который сыграл в фильме плохого парня.
Джордан Wilder(Қыт Пауэрс)- актер, ол филімде жаман жігіт рөлін ойнайды.

В 2012 Эльба выступил в качестве сорежиссёра и актера в клипе Lover of the Light английской группы Mumford& Sons.
Жылы Эльба Mumford& Sons ағылшын тобының Lover of the Light клипінде актер және сорережиссер ретінде үлес қосты.