Қазақ аудармасындағы АКТЁРОМ

• актер

Актёром Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Так Николай Бурляев стал актёром театра[ 4].
Осылайша Николай Бурляев театр актеры болып шықты.

В 1954- 1959 годах работал актёром пражского театра Эмиля Буриана.
Жылдары Прага театрының актеры Эмиль Бурян болды.

Дед( по матери)- Валентин Михайлович Быков( 1917- 1946), был актёром.
Атасы(анасы бойынша)- Валентин Михайлович Бұқа( 1 9 1 7- 1 9 4 6), актер.

Был известным чешским актёром, главным образом шекспировского репертуара.
Ол танымал чех актері болды, негізінен Шекспир репертуарын қолданды.

В театре она познакомилась со своим будущим супругом, актёром Конрадом Эрнстом Аккерманом.
Театрда ол болашақ күйеуі, актер Конрад Эрнст Аккерманмен кездесті.

Джадж всегда хотел стать актёром, изучал драму в средней школе[ 1][ 2].
Джадж әрқашан актер болуды армандады, орта мектепте драма өнерін меңгерді.

В прошлом Энистон встречалась с музыкантом Адамом Дьюрицем и актёром Тейтом Донованом.
Осыған дейін Энистон музыкант Адам Дьюрицпен және актер Тейт Донованмен жүрді.

В 1934 году покинул Германию и вместе с актёром Генрихом Гретлером перебрался в Швейцарию.
Жылы ол Германиядан кетіп, актер Генрих Гретлермен бірге Швейцарияға көшеді.

В 1940- 1944 года( до своей смерти) Мария была замужем за актёром Ганнсом Штельцером.
Жылдары(өзінің ажалының алдында) МАрия Ганнс Штельцер атты актерге тұрмысқа шығып ерлі-зайыпты атанған.

Вместе с мужем, театральным актёром и режиссёром Гийсом де Ланге живёт в Амстердаме.
Театр актері және режиссері Гийс де Лангпен бірге Амстердам қаласында тұрып жатыр.

После раскола МХАТа в 1987 году стал актёром МХТ им. Чехова[ 1].
Мәскеу көркем академиялық театрдың құлдырауынан кейін Сергей 1987 жылы Чехов атындағы МКТ-да актер болып жұмыс атқара бастады.

В 1988- 1990 годах Бирман работал актёром в Государственном театре- студии« Народный дом».
Жылдары Бирман«Народный дом» мемлекеттік театр-студисында актер болып жұмыс істейді.

Бабушка Роми Шнайдер по отцу- актриса Роза Альбах- Ретти, актёром и режиссёром был и прадед Роми Адольф Ретти.
Әжесі Роми Шнайдер бойынша әкеге- актриса Роза Альбах-Ретти, актер және режиссер болды және үлкен атасы Роми Адольф Ретти.

В 2009 году встречалась с актёром Тейлором Лотнером, но пара рассталась и они остались хорошими друзьями.
Жылы ол актер Тейлор Лотнермен кездесті, бірақ жұбайлар ажырасып, жақсы достар болып қала берді.

С 3 июня 2001 года Тина замужем за композитором, актёром и продюсером Джеффом Ричмондом( англ.) русск. род.
Жылдың 3 маусымынан бастап Тина композитор, актер және продюсер Джефф Ричмондтың әйелі атанды.

Когда Уотеролл окончил колледж, Уайт снова замкнулся в себе и выразил родителям желание бросить школу и стать актёром.
Уотерл колледжді бітірген кезде, Уайт қайтадан тұйықталып, ата-анасына мектепті тастап, актер болғысы келетінін айтты.

Вернувшись в Штаты и уже твердо решив стать актёром, Слай пошёл изучать драматическое искусство в Университет в Майами.
Штаттарға деген қайтып және қарамастан, қатты уже актермен стать жолға қойып, Слай драматическое өнерді университетке Майами танысу барды.

Крис Эванс стал новым актёром, исполняющий роль Капитана Америки. В 2010 году актёр подписал контракт на появление в этом образе в 6 фильмах.
Крис Эванс Капитан Американы ойнайтын жаңа актер болып, 2010 жылы 6 фильмде ойнайтыны туралы контрактқа келісті.

Во время обучения в гимназии юный Лукас увидел постановку« Разбойников» Фридриха Шиллера, после чего загорелся желанием стать актёром[ 8].
Гимназияда оқып жүргенде жас Лукас Фридрих Шиллердің« Қарақшылар» қойылымын көріп, содан кейін ол актер болуға ынтасы артып, тырыса бастайды[1].

Анне- Мари была замужем за актёром Хенрихом Фютером( нем.)( 1911- 1979) до его смерти 13 октября 1979 года.
Анн-Мари актер Хенрих Фютерға тұрмысқа шыққан.( 1 9 1 1- 1 9 7 9) 1979 жылы 13 қазанда қайтыс болғанға дейін ерлі-зайыптылардың үш ұлдыӊ ата аналары болып үлгерді.

Эдвардс оставил университет, чтобы учиться в Американской академии драматических искусств[ 4], после окончания которой стал контрактным актёром на« Парамаунт Пикчерз»[ 5].
Эдвардс университетте қалды. Мұның себебі: Америкалық драма өнерінің академиясына түсу еді. Осыдан кейін ол«Парамаунт Пикчерзде» арнайы актер болды.

Служил актёром и режиссёром в театрах Германии и Зальцбурга, а больше всего в Венском Городском театре; имел особенный успех в роли Шейлока в« Венецианском купце» Шекспира.
Германия мен Зальцбургтың театрларында, әсіресе Веналық қалалық театрда режиссер және актер ретінде қызмет атқарған; Шекспирдің«Венецианский купец» атты шығармасындағы Шейлоктың рөлін орындаумен үлкен табысқа қол жеткізген.

Все знают М. А. Булгакова как известного писателя и драматурга. Но совсем не многие догадываются, что помимо этого, он был ещё и актёром, и даже продюсером. В этой статье вам….
Булгаковты белгілі жазушы және драматург ретінде біледі. Бірақ көптеген адамдар, сонымен қатар, ол актер, тіпті продюсер де екенін түсінбейді. Бұл мақалада сіз.

Ли Чжун Ки в старшей школе хотел стать программистом. Однажды друг пригласил его посмотреть любительскую постановку" Гамлета", в которой он принимал участие. После просмотра юный Чжун Ки понял, чего он хочет на самом деле- стать актёром.
Ли Чжун Ки жоғары мектепте бағдарламашы болғысы келген. Бір күні досы шақырған әуесқойлық қойылым"Гамлета"-ға қатысып, актер болу туралы нақты шешім қабылдаған.

Феличе Фо, отец будущего драматурга, работал железнодорожником и был актёром- любителем.[ 7] Родители отличались антифашистскими убеждениями, отец к тому же являлся членом Итальянской социалистической партии.
Болашақ драматургтің әкесі Фелис Фо теміржолшы болып жұмыс істеп, әуесқой актер болған.[1] Ата-аналар антифашистік нанымдарымен ерекшеленген, ал оның әкесі де Италия Социалистік партиясының мүшесі болған.

Брэнсон был приглашённым актёром, обычно исполнявшим себя в нескольких телесериалах, включая« Друзья»,« Спасатели Малибу», Birds of a Feather,« Дуракам везёт», The Day Today, и специальном эпизоде комедии Goodness Gracious Me, а также в« Запутавшиеся»( англ. Tripping Over).
Брэнсон болды шақырылған актер, әдетте исполнявшим өзіне бірнеше телесериалах қоса алғанда,"Достар","Спасатели Малибу", Birds of a Feather,"Дуракам әкеле", The Day Today, және арнайы эпизод, комедиялар Goodness Gracious Me, сондай-ақ"Запутавшиеся" ағылш.

Карьера Энсела Эльгорта как актёра началась только в 2013 году.
Энсел Эльгорттың карьерасы актер ретінде тек 2013 жылы басталды.

Она является дочерью актера и диктора радио Шейда Стивенс и бывшей моделью Беверли Каннингем.
Ол актер, радио дикторы Шейда Стивенстің және бұрынғы модель Беверли Каннингтің қызы болып табылады.

В октябре 2015 года Китагава вышла замуж за актёра и музыканта Дайго Найто( известен также как Daigo).
Қазан айында 2015 жылдың Китагава тұрмысқа актер және музыкант Дайго Найтоға(белгілі Daigo) шыққан.

Актер, модель, телеведущий.
Актер, модель, тележүргізуші.