Қазақ аудармасындағы АПЕЛЛЯЦИОННОЙ

• апелляциялық

Апелляционной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Апелляционной комиссии.
Апелляциялық комиссия.

Республиканской апелляционной комиссии.
Республикалық апелляциялық комиссияның.

Суд апелляционной инстанции извещает прокурора о.
Апелляциялық сатыдағы сот прокурорға.

Статья 339. Присоединение к апелляционной жалобе.
Бап. Апелляциялық шағымға қосылу.

Суд апелляционной инстанции выносит следующие акты.
Апелляциялық сатыдағы сот мынадай актілерді шығарады.

Статья 359. Судебные акты апелляционной инстанции.
Бап. Апелляциялық сатының сот актілері.

Положение об апелляционной комиссии утверждается уполномоченным органом.
Апелляциялық комиссия туралы ережені уәкілетті орган бекітеді.

Представление интересов юридических лиц в арбитражных судах первой, апелляционной и кассаци.
Заңды тұлғалардың мүдделерін төрелік соттарда бірінші, апелляциялық және кассациялық сатыла.

Вынесение судебного акта апелляционной инстанции и его объявление происходят по правилам, предусмотренным статьями 216, 217, 218 настоящего Кодекса.
Апелляциялық сатының сот актісін шығаруы және оны жариялауы осы Кодекстің 216, 217, 218-баптарында көзделген қағидалар бойынша жүргізіледі.

В состав аппеляционной комиссии входят председатель, секретарь, члены апелляционной комиссии.
Апелляциялық комиссия құрамына апелляция комиссиясының төрағасы, хатшысы және мүшелері кіреді.

Решение апелляционной комиссии принимается простым большинством голосов и оформляется протоколом. Решение апелляционной комиссии может быть обжаловано в суде.
Апелляциялық комиссияның шешімі жай көпшілік дауыспен қабылданады және хаттамамен ресімделеді. Апелляциялық комиссияның шешіміне сотқа шағым жасалуы мүмкін.

Организация деятельности аттестационной комиссии, апелляционного совета и апелляционной комиссии;
Аттестаттау комиссиясының, апелляциялық кеңестің және апелляциялық комиссияның қызметін ұйымдастыру;

Решение апелляционной комиссии принимается большинством голосов от списочного состава комиссии. В результате равенства голосов, председатель комиссии имеет право решающего голоса.
Апелляциялық комиссияның шешімі көпшілік даусымен қабылданады комиссияның тізімдік құрамының. Нәтижесінде дауыстар тең, комиссия төрағасы шешуші дауыс беруге құқылы.

Апелляционная комиссия работает с каждым лицом в индивидуальном порядке. В случае неявки лица на заседание апелляционной комиссии его заявление на апелляцию не рассматривается.
Апелляциялық комиссия әр тұлғамен жеке тәртіппен жұмыс істейді. Тұлға апелляциялық комиссияның отырысына келмеген жағдайда, оның апелляцияға берген өтініші қаралмайды.

Председатель и состав Республиканской апелляционной комиссии, председатели апелляционных комиссий, создаваемых в пунктах приема вступительных экзаменов, утверждаются приказом МОН РК.
Республикалық апелляциялық комиссияның төрағасы мен құрамы, түсу емтихандарын қабылдау пункттерінде құрылатын апелляциялық комиссиялар төрағалары ҚР БҒМ бұйрығымен бекітіледі.

Заявление на апелляцию подается в апелляционную комиссию до 13 часов следующего дня после объявления результатов тестирования или вступительных экзаменов и рассматривается апелляционной комиссией с участием заявителя в течение одного дня.
Апелляцияға өтініш тестілеу немесе түсу емтихандарының нәтижелелері хабарланғаннан кейін апелляциялық комиссияға келесі күнгі сағат 13.00-ге дейін беріледі және бір тәулік ішінде өтініш берушінің қатысуымен апелляциялық комиссияда қаралады.

Судья апелляционной инстанции, получивший дело с апелляционной жалобой или протестом, проверяет выполнение судом первой инстанции требований статьи 338 настоящего Кодекса и с учетом изложенных в апелляционной жалобе или протесте требований и ходатайств в десятидневный срок производит действия, предусмотренные статьей 170 настоящего Кодекса, назначает дело к рассмотрению.
Апелляциялық шағымы немесе наразылығы бар істі алған апелляциялық сатыдағы судья бірінші сатыдағы соттың осы Кодекстің 338-бабының талаптарын орындағанын тексереді және апелляциялық шағымда немесе наразылықта баяндалған талаптар мен өтініштерді ескере отырып, он күн мерзімде осы Кодекстің 170-бабында көзделген іс-әрекеттерді жүргізіп, істі қарауға тағайындайды.

Функции рабочего органа Апелляционного совета возлагаются на Управление по обеспечению деятельности апелляционного совета, комиссии по признанию товарного знака общеизвестным, аттестационной и апелляционной комиссий Департамента по правам интеллектуальной собственности Министерства.
Апелляциялық кеңестің жұмыс органының функциялары Министрліктің Зияткерлік меншік құқығы департаментінің Апелляциялық кеңестің, тауар таңбасын жалпыға бірдей белгілі деп тану, аттестациялық және апелляциялық комиссиялардың қызметін қамтамасыз ету жөніндегі басқармасына жүктеледі.

Заявление на апелляцию подается на имя председателя апелляционной комиссии лицом, поступающим в магистратуру, докторантуру. Заявления по содержанию экзаменационных материалов и по техническим причинам принимаются до 13. 00 часов следующего дня после объявления результатов вступительных экзаменов и рассматриваются апелляционной комиссией в течение одного дня со дня подачи заявления.
Апелляцияға берілетін өтінішті магистратураға, докторантураға түсуші тұлға апелляциялық комиссия төрағасының атына береді. Емтихан материалдарының мазмұны мен техникалық себептер бойынша өтініштер түсу емтиханының нәтижелері жарияланғаннан кейін келесі күні сағат 13.00-ге дейін қабылданады, оны апелляциялық комиссия өтініш берілген күннен бастап бір күн ішінде қарайды.

Гражданин, не согласный с результатами тестирования или вступительного экзамена, имеет право на апелляцию. Заявление на апелляцию подается в апелляционную комиссию до 13 часов следующего дня после объявления результатов вступительных экзаменов и рассматривается апелляционной комиссией с участием заявителя в течение одного дня.
Азамат, нәтижесімен келіспеген жағдайда, тестілеу немесе түсу емтиханының, апелляцияға беруге құқығы бар. Апелляцияға берілетін өтінішті апелляциялық комиссияға дейін 13 сағаттан келесі күннің түсу емтихандарының нәтижелері хабарланғаннан кейін және апелляциялық комиссиямен қаралады өтініш берушінің қатысуымен бір күн ішінде.

Апелляционный совет- Конкурсы, конференции, олимпиады и курсы.
Апелляциялық кеңес- Конкурстар, конференциялар, олимпиадалар мен курстар.

Его старшая сестра Мэриэнн Трамп- Бэрри- судья федерального апелляционного суда и мать Дэвида Дезмонда, известного в США нейропсихолога и писателя.
Оның әпкесі Мэриэнн Трамп-Бэрри- АҚШ-тың белгілі нейропсихологы және жазушысы Дэвид Десмондтың федералды апелляциялық сотының судьясы.

Апелляционная комиссия.
Апелляциялық комиссия.

Подготовка и проведение заседаний Апелляционного совета, уведомление сторон, составление решений Апелляционного совета;
Апелляциялық кеңес отырыстарын дайындау және өткізу, тараптарға хабарлау, Апелляциялық кеңестің шешімдерін жасау;

Апелляционный совет.
Апелляциялық кеңес.

Апелляционная комиссия.
Апелляциялық комиссияға.

Апелляционный суд.
Апелляциялық Трибунал.

По результатам рассмотрения жалобы апелляционная комиссия принимает одно из следующих решений.
Шағымды қарау нәтижелері бойынша апелляциялық комиссия мынадай шешімдердің бірін қабылдайды.

Функциями Апелляционного совета являются.
Апелляциялық кеңестің функциялары.

Возвращение апелляционных жалобы или протеста Апелляционные жалоба или протест определением судьи возвращаются лицу, подавшему( принесшему) их, в случаях.
Апелляциялық шағым немесе наразылық судьяның ұйғарымымен оларды берген(келтірген) тұлғаға мына жағдайларда.