Қазақ аудармасындағы АРАБ

араб

Араб Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Африканцев арабов.
    Африкандықтар арабтар.
    Кирос также известный как Хурус, араб.
    Кирос басқа аты: Хурус араб.
    Арабы- шоа шува, шаамба; араб.
    Арабша«қус» сөзі«садақ» мағынасына да ие.
    Райян аль- Муса араб.
    Қаланың басшысы- Йёрг Мут.
    К 751 году арабы завоевали Иран, Ирак, Сирию, Палестину.
    Жылға қарай арабтар Иран, Ирак, Сирия, Палестинаны жаулап алды.
    Отсюда греки украли свою философию, а арабы- медицину.
    Гректер өздерінің философиясын осы жерден ұрлап алған Ал арабтар дәрілерін.
    С проникновением арабов в регионе постепенно начал распространяться ислам.
    Арабтардың келуімен, бұл аймаққа бірте-бірте ислам тарай бастады.
    Часто их терроризировали палестинские арабы, бежавшие из Израиля.
    Палестинада араб израиль соғысының басталуымен Дамаскіге қоныс аударады.
    Например в арабском часто употреблялось« Во имя Бога, милостивого и милосердного» араб.
    Аллаһ(араб.: الله)- бiр ғана құдай бар екенін бiлдiретiн араб сөзi.
    В Тегеране( и во всем Иране) большей популярностью пользуется особый вид театрального искусства-« Тазийе» от араб.
    Тегеранда(және бүкіл Иранда) театр өнерінің ерекше түрі-«Тазийе»(تعزیه- от арабша«азалы») үлкенiрек әйгілікпен пайдаланады.
    Иккис( араб. إكيس)- деревня в Марокко с населением около 600 человек.
    Тексерілмеген мақала|date=}} Иккис араб.- Мароккода орналасқан ауыл, 600 жуық тұрғын бар.
    У Руми есть ещё одна история о трёх людях, турке, арабе и я забыл, кто был третий, но для моей цели пусть будет малаец.
    Румидің тағы бір әңгімесі үш адам туралы- Түрік, Араб, және үшінші адамның ұлтын ұмыттым, бірақ менің мысалымда Малайзиялық болсын.
    Риад Бейрути( араб. ریاض بیروتي, фр. Riad Beyrouti; род. 1944)- французский художник сирийского происхождения.
    Риад Бейрут( араб) FR.; 1944- сириядан шыққан француз суретшісі.
    Абуль- Хасан Сабит ибн Курра аль- Харрани́( араб. ثابت بن قرة; 836, Харран- 18 февраля 901, Багдад)- астроном, математик, механик и врач IX века.
    Абул Хасан Сәбит ибн Курра әл-Харрани(араб. 836, Харран- 18 ақпан 901, Багдат)- астроном, математик, механик және 9 ғасырдың дәрігері.
    Махер Зейн( араб. ماهر زين; род. 16 июля 1981[ 1])- шведский RnB исполнитель ливанского происхождения[ 2].
    Махер Зейн(араб.: ماهر زين; 16 шілде 1981[1])- тегі ливан, швед RnB орындаушысы[2].
    Абдулразак Гурна( суахили и англ. Abdulrazak Gurnah, араб. عبد الرزاق گرناہ; род. 1948, Занзибар, Занзибар)- танзанийский писатель, пишущий на английском языке.
    Абдулразак Гурна(суахили және, араб. عبد الرزاق گرناہ;1948, Занзибар, Занзибар)- ағылшын тілінде жазатын танзаниялық жазушы.
    Аль- Айн»( араб. نادي العين; произносится: Нади Аль- Айн)- эмиратский профессиональный футбольный клуб из одноимёного города.
    Аль-Айн"(араб. نادي العين; оқылуы: Нади Аль-Айн)- аттас қалаладан шыққан әмірлік кәсіби футбол клубы.
    Операции Шин- Бет внутри Израиля могут быть разделены на следующие три категории:против иностранцев в целом, против палестинских арабов и против граждан Израиля.
    Шин-Бет-тің Израиль ішіндегі операциялары келесі үш санатқа бөлуге болады: жалпы шетелдіктерге қарсы,Палестина арабтарына қарсы және Израиль азаматтарына қарсы.
    Джо Хашам( Joe Hasham)( араб. جو هشام)( 4. 9. 1948, Триполи, Ливия)- австралийский и малайзийский актёр и режиссёр.
    Джо Хашам араб.(4.9.1948, Триполиде, Ливия)- Австралиялық және малайзиялық актер әрі режиссер.
    Это одна из причин, по которой бóльшая часть того, что мы привыкли считать западной наукой, математикой и инженерией,на деле было разработано в первые несколько веков нашей эры персами, арабами и турками.
    Мұның бір себебі сол, ойлана келе, түйгенім- Батыс ғылымы,математикасы мен инженериясын біздің дәуіріміздің алғашқы ғасырларында парсы, араб, түркілер жасаған секілді.
    Сиисе Аадан Абшир( араб. عيسى عدن ابشير; 1 июня 1986, Могадишо, Сомали)- сомалийский футболист, нападающий клуба« Улл/ Киса».
    Сиисе Аадан Абшир( араб. 1 маусым 1986 ж., Могадишу, Сомали)- Сомали футболшысы, Ull/ Kisa клубының шабуылшысы болып табылады.
    Сулейман( аль- Мустаин Абу Айуб Сулайман ибн Хакам, араб. سليمان الثاني, умер в 1016)- Халиф Кордовы( 1009- 1010, 1013- 1016), правнук Абд ар-Рахмана III, представитель династии Омейядов.
    Сүлеймен(әл-Мустағин Әбу Айуб Сүлеймен ибн Хакам, араб. سليمان الثاني, 965- 1016)- Кордоб халифатының халифі( 1 0 0 9- 1 0 1 0, 1 0 1 3- 1 0 1 6), IIIӘбдіррахманның шөбересі, Умәйя әулетінің мүшесі.
    Мохамед Бахари( араб. محمد بهاري, 29 июня 1976, Сиди- Бель- Аббес)- алжирский боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в весе до 75 кг.
    Мохаммед Бахари( араб. 29 Маусым 1976, Сиди-Бель-Аббес)- Алжир боксшы, 75 кг-ға дейінгі салмақ дәрежесінде 1996 жылғы Олимпиада ойындарының қола жүлдегері.
    В последних главах своего сочинения Себеос повествует о том, как арабы вышли на историческую арену, подчинили власти Халифата Иран, Месопотамию, Палестину, Сирию, Армению, о том, как в арабских войсках начинаются смуты, которые пресёк халиф Муавия( 661- 680).
    Өзінің соңғы шығармаларында Себеостың әңгімелеуі бойынша арабтықтар тарихи аренаға шығып, Иран Халифатын, Месоптамияны, Палестинаны, Сирияны, Арменияны өз биліктеріне алғанын айтады.
    Кари́м Беллараби́( араб. كريم بلعربي; нем. Karim Bellarabi; 8 апреля 1990, Западный Берлин)- немецкий футболист, полузащитник клуба« Байер 04» и сборной Германии.
    Кәрім Беллараби(араб.: كريم بلعربي; нем. Karim Bellarabi; 8 мамыр 1990, Батыс Берлин)- неміс футболшысы,"Байер 04" және Германия ұлттық құрамасының жартылай қорғаушысы.{{Тексерілмеген мақала|date={{subst: time.
    Абдалла Саррадж араб. عبد الله سراج Рождение 1863( 1863) Мекка Смерть 1948( 1948) Иордания Образование Madrasah as- Sawlatiya[ d].
    Абдалла Саррадж араб.: عبد الله سراج XX ғасыр Өмірбаяны Білімі Madrasah as-Sawlatiya Дүниеге келуі 1863 жыл Мекке Қайтыс болуы 1948(1948) Иордания өңдеу.
    Абдельхак Аатакни( араб. عبد الحق عتقني; 9 февраля 1988, Айн Себаа, Марокко)- марокканский боксёр, участник летних Олимпийских игр 2012 года в категории до 64 кг.
    Абдельхак Аатакни(араб.: عبد الحق عتقني; 9 ақпан 1 9 8 8( 1 9 8 8 0 2 0 9), Айн Себаа, Марокко)- марокко боксшы, 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының 64 кг дейіндәрежесіндегі қатысушы.
    Аббасидский халифат( араб. الدولة العباسية), Багдадский халифат- феодальное теократическое государство, существовавшее с 750 по 945 и с 1194 по 1258 год, с правящей династией- Аббасидов.
    Аббасилер халифаты араб. الدولة العباسية, Бағдад халифаты- Аббасилер әулеті билігінің астында 750-945 және 1194-1258 жылдар аралығында өмір сүрген феодалдық теократиялық мемлекет.
    Абдалла ибн Абд ар-Рахман Саррадж( араб. عبد الله سراج)- арабский политик и исламский учёный, занимавший различные должности в Королевстве Хиджаз и позже Эмират Трансиордания, включая канцелярию премьер-министров обеих стран.
    Абдулла ибн Абдур-Рахман(араб. عبد الله سراج)- араб саясаткері және исламтанушы, Хиджаз Корольдігінде, кейінірек Трансиордания Әмірлігінде, соның ішінде екі елдің премьер-министрлерінің кеңсесінде әртүрлі лауазымдарды атқарған.
    В своей книге« Евреи, арабы и христиане», которая была опубликована после путешествия- экспедиции Селы по Авиле и Сеговии- Верхней Кастилии, он смог подтвердить многое из того, о чём говорили историки и писатели- представители« поколения 1898 года».
    Селаның Авила мен Сеговияға- Жоғарғы Кастилияға саяхат экспедициясынан кейін жарияланған«Еврейлер, арабтар және христиандар» кітабында ол тарихшылар мен жазушылар-«1898 жылғы буын» өкілдері айтқан нәрселердің көпшілігін растай алды.
    Нәтижелер: 60, Уақыт: 0.0908

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ