Қазақ аудармасындағы ВЫДАЧЕS

Етістік

Выдаче Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    О выдаче патента;
    Патент беру туралы;
    Лицензионный сбор за выдачу дубликата лицензии составляет 100% от ставки при выдаче лицензии.
    Лицензияның телнұсқасын бергені үшін лицензиялық алым- лицензия беру кезіндегі мөлшерлемесінің 100%.
    При выдаче лицензии- 10( десять) рабочих дней;
    Лицензия беру кезінде- 10(он) жұмыс күні;
    Допуск участников к соревнованиям осуществляется при наличии документов, которые предоставляются при выдаче пакета участника.
    Қатысушы жарысқа қатысушының жинағын беру кезінде ұсынылатын құжаттар болған кезде ғана жіберіледі.
    Выдаче военного билета, удостоверения личности офицера;
    Әскери билеттi, офицердiң жеке куәлiгiн беру;
    Снятие ограничений по выдаче стандартных операционных документов клиентам при использовании ими личных кабинетов.
    Жеке кабинеттерді пайдаланған кезде клиенттерге стандартты операциялық құжаттарды беру бойынша шектеулерді алып тастау.
    Лицензионный сбор за переоформление лицензии составляет 10% от ставки при выдаче лицензии, но не более 4 МРП;
    Лицензияларды қайта ресімдегені үшін лицензиялық алым лицензия беру кезіндегі мөлшерлемесінің 10% пайызын құрайды, бірақ 4 АЕК-тен аспайды;
    Лицензионный сбор при выдаче лицензии за право занятия данным видом деятельности составляет 10 месячных расчетных показателей( далее- МРП);
    Осы қызмет түрімен айналысу құқығына лицензия беру кезінде лицензиялық алым 10 айлық есептік көрсеткішті(бұдан әрі- AЕК) құрайды;
    В НПП аккредитовано 126 ассоциаций( союзов). В настоящее время ведется работа по подготовке и выдаче указанным 116 ассоциациям( союзам) свидетельств об аккредитации.
    ҰКП-да 126 қауымдастық(одақ) аккредиттелген. Қазіргі уақытта 116 қауымдастыққа(одаққа) аккредитация туралы куәлік даярлау және беру бойынша жұмыстар жүргізілуде.
    Решение о выдаче разрешения на добровольную реорганизацию АО« Казкоммерц- Life» в форме присоединения к АО« Халык- Life» было принято Национальным Банком РК 27 сентября этого года.
    Казкоммерц-Life» АҚ-ның«Халык-Life» АҚ-ға қосылу түрінде ерікті қайта ұйымдастырылуына рұқсат беру туралы шешім ҚР Ұлттық Банкімен осы жылғы 27 қыркүйекте қабылданды.
    Заявитель- юридическое лицо, обратившееся в уполномоченный орган с заявлением о выдаче лицензии на право занятия деятельностью в сфере игорного бизнеса в Республике Казахстан;
    Өтiнiм берушi- Қазақстан Республикасында ойын бизнесі саласындағы қызметпен айналысу құқығына лицензия беру туралы уәкілетті органға өтініш білдірген заңды тұлға;
    Система автоматизировала функции Казначейства по приему и обработке финансовых документов,предоставленных клиентами, а также функции по выдаче клиентам отчетности в электронном виде.
    Жүйе клиенттер ұсынған қаржы құжаттарын қабылдау және өңдеу бойынша Қазынашылықтың функцияларын,сондай-ақ электрондық түрде есептілікті клиенттерге беру бойынша функцияларды автоматтандырды.
    Напомним, решение о выдаче разрешения на добровольную реорганизацию АО« Казкоммерц- Life» в форме присоединения к АО« Халык- Life» было принято Национальным Банком РК 27 сентября этого года.
    Казкоммерц-Life» АҚ-ның«Халык-Life» АҚ-ға қосылу түріндегі ерікті қайта ұйымдастыруға рұқсатты беру туралы шешім ҚР Ұлттық Банкімен биылғы жылғы 27 қыркүйекте қабылданғанын естеріңізге саламыз.
    ПОВТОР/ Центральный депозитарий уведомляет о порядке обслуживания клиентов, приеме и выдаче операционных документов и прочей корреспонденции Центральным депозитарием с 01 января 2019 года.
    ҚАЙТАЛАУ/ Орталық депозитарий 2019 жылғы 1 қаңтардан бастап Орталық депозитарийдің операциялық құжаттарын және басқа корреспонденцияларын қабылдау мен беру, клиенттерге қызмет көрсету тәртібі туралы хабарлайды.
    Министерством в целях оказания услуги по выдаче справки о категории субъектов предпринимательства автоматизирована услуга« Предоставление информации о категории субъекта предпринимательства» с 15 декабря 2016 года.
    Министрлікпен кәсіпкерлік субъектілернінің санаттары туралы анықтама беру бойынша қызмет көрсету мақсатында«Кәсіпкерлік субъектісінің санаты туралы ақпарат беру» қызметі 2016 жылғы 15 желтоқсаннан бастап автоматтандырылған.
    Сертификаты формы« СT- KZ»оформляются в Региональных палатах предпринимателей на основании Правил по определению страны происхождения товара, выдаче сертификата о происхождении товара и отмене его действия, утвержденных Приказом МИР РК от 24 февраля 2015 года№ 155.
    СT-KZ» үлгісіндегі сертификаттар ҚР Инвестициялар және даму министрлігінің 2015 жылы 24 ақпанда №155 бұйрығыменбекітілген Тауар шығарылған елді анықтау, тауар шығарылған жер туралы сертификатты беру және оның жарамдылық мерзімін жою бойынша ереже негізінде Өңірлік кәсіпкерлер палатасында беріледі.
    Заявление о выдаче лицензии, заполненное и оформленное в соответствии с инструкцией об оформлении заявления о выдаче лицензии на экспорт и( или) импорт отдельных видов товаров и оформлении такой лицензии( формируется электронно)( Форма сведений).
    Жеке тауар түрлерін экспорттауға және(немесе) импорттауға лицензия беру туралы өтінішті рәсімдеу және осындай лицензияны рәсімдеу туралы нұсқауға сәйкес толтырылған және рәсімделген лицензияны беру туралы өтініш(электронды түрде жасалады)(Мәліметтер нысаны).
    Неизменная часть архивной работы- это оказание государственных услуг по выдаче архивных справок. За 2018 год выдано 57 497 архивных справок, из них через государственную корпорацию« Правительство для граждан»- 2 548, через« портал электронного правительства»- 9 707.
    Архивтік жұмыстың өзгермес бөлігі- архивтік анықтама беру бойынша мемлекеттік қызмет көрсету. 12 айдың ішінде 57497 архивтік анықтама берілді, оның ішінде«Азаматтарға арналған үкімет» мемлекеттік корпорация арқылы- 2548,«Электрондық үкімет порталы» арқылы- 9707.
    Об определении лицензиара по выдаче лицензии на изготовление Государственного Флага Республики Казахстан и Государственного герба Республики Казахстан и уполномоченного органа на выдачу разрешений второй категории в сфере технического регулирования и метр.
    Қазақстан Республикасының Мемлекеттік туын және Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасын дайындауға лицензия беру жөніндегі лицензиар мен техникалық реттеу және метрология саласындағы екінші санаттағы рұқсаттарды беруге уәкілетті органды белгілеу туралы.
    Ребёнку понадобятся загранпаспорт и свидетельство о рождении. Иногда нужны согласие родителей и виза.Страховку требуют при выдаче некоторых виз. А даже если не требуют, сделать её- полезно. Заграничный паспорт Существует два вида загранпаспорта: старый и новый. Старый выдавался до 2010 года. Туда вписывали детей до 14- ти лет. И ребёнок с родителем путешествовали по одному….
    Балаға паспорт және туу туралы куәлік қажет. Кейде ата-ананың келісімі мен виза қажет.Кейбір визаларды беру кезінде сақтандыру қажет. Сізге қажет болмаса да, бұл пайдалы. Шетелдік төлқұжат Паспорттың екі түрі бар: ескі және жаңа. Ежелгісі бұрын шығарылған болатын.
    Лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности( далее- лицензионный сбор)взимается при выдаче( переоформлении) лицензии( дубликата лицензии) в соответствии с Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс), а также в иных случаях, предусмотренных Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс).
    Жекелеген қызмет түрлерімен айналысу құқығы үшін лицензиялық алым(бұдан әрі- лицензиялық алым)"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексіне(Салық кодексі)сәйкес лицензия(лицензияның телнұсқасы) беру(қайта ресімдеу) кезінде, сондай-ақ"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексінде(Салық кодексі) көзделген өзге де жағдайларда алынады.
    С 2011 года приравняли статус электронной ибумажной лицензий, а также с 2012- ввели законодательное требование о выдаче лицензий только в электронном виде, что обеспечило 100%- ное участие государственных органов и позволило начать вторую очередь проекта- развитие системы для перевода в электронный формат разрешительных документов.
    Жылдан бастап электрондық және қағаз лицензиялар мәртебесі теңестірілді,сондайа-ақ 2012 жылдан бастап- лицензияларды электрондық түрде ғана беру туралы заңнамалық талап енгізілді, ол мемлекеттік органдардың 100%-қатысуын қамтамасыз етті және жобаның екінші кезеңін бастауға мүмкіндік берді- рұқсат құжаттарының электрондық нысанына ауыстыру үшін жүйені дамыту.
    Ноября 2010 года постановлениемАгентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций№ 167 принято решение о выдаче разрешения на добровольную реорганизацию Акционерного общества« Дочерняя страховая компания БТА Банка« БТА Забота», Акционерного общества« Страховая компания« АТЛАНТА- ПОЛИС» путем присоединения к Акционерному обществу« Дочерняя компания БТА Банка« БТА Страхование».
    Жылғы 0 6 қарашада Қазақстан Республикасының Қаржы нарығын және қаржы ұйымдарын реттеу және қадағалау жөніндегі агенттіктің № 1 6 7 қаулысымен« Б Т А Забота» Б Т А Банкінің Еншілес сақтандыру компаниясы» Акционерлік қоғамын,« А Т Л А Н Т А- П О Л И С» Сақтандыру компаниясы»Акционерлік қоғамын« Б Т А Страхование» Б Т А Банкінің Еншілес компаниясы» Акционерлік қоғамына қосу арқылы ерікті қайта құруға рұқсат беру туралы шешім қабылданды.
    Сбор слов- начало парсинга поисковой выдачи, занимает около 5 минут на парсинг и составление словаря.
    Жинау деген сөздерден басталуы парсинга іздестіру беру, шамамен 5 минут парсинг жасау сөздік.
    Выдача стартовых наборов участникам« Алматы марафона» 2020.
    Алматы марафоны-2020 қатысушыларына сөре жиынтықтарын беру.
    Выдача лицензии на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства.
    Ғарыш кеңістігін пайдалану саласындағы қызметті жүзеге асыруға лицензия беру.
    Основание выдачи Акта( Договор купли- продажи( аренды) земельного участка; Постановление Акимата и т. д.).
    Акт беру негіздемесі(жер телімін сатып алу-сату(жалға беру) шарты; Әкімдік Қаулысы және т.б.).
    Выдача лицензии на осуществление актуарной деятельности.
    Актуарлық қызметті жүзеге асыруға лицензия беру.
    Выдача лицензии, переоформление, выдача дубликатов лицензии.
    Лицензиялар беру, қайта рәсімдеу, лицензияның телнұсқасын беру.
    Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача акта экспертизы( протокол испытаний), выдаваемой ветеринарными лабораториями.
    Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Ветеринариялық зертханалар(сынау хаттамалары) беретін сараптама актiлерiн беру.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0329
    S

    Выдаче сөзінің синонимдері

    выдавать выпуск издавать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ