Губерния Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Брат: Михаил Давидович Вуль( 1888, Брацлав, Каменец- Подольская губерния- 7 февраля 1938, Москва, РСФСР).
Ағасы: Михаил Давидович Вуль(1888- 7 ақпан 1938, Мәскеу). Лондондағы Мәскеу Халық банкінің төрағасы.Калап Кулсартов[ 1]( 1899, Караагашская волость, Уральская губерния- 1938)- советский казахский политический и общественный деятель.
Қалап Құлсартов[1](1899, бұрынғы Орал губерниясы Қараағаш болысы- 1938)- қайраткер, саяси қуғын-сүргін құрбаны.Пётр Васильевич Гузаков( 4 ноября 1889, Уфимская губерния- 9 декабря 1944, Москва)- большевик- революционер, глава Сима( 1917), чекист, ответственный секретарь Курского губкома( 1923- 1924).
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Петр Васильевич Гузаков(4 қараша 1889- 9 желтоқсан 1944, Мәскеу)- Ресейдегі Сим қаласының басшысы, Курск губерния комитетінің жауапты хатшысы( 1 9 2 3- 1 9 2 4).Teodors Reiters; 23 марта 1884 года, Ляудонская волость,Лифляндская губерния[ 1]- 12 декабря 1956 года, Стокгольм- латвийский дирижёр.
Theodors Reiters; 23 наурыз,Лифляндық губерниясы- 12 желтоқсан, Стокгольм- Латвиялық дирижер.Зигфрид Анна Мейеровиц( 5 февраля 1887, Дурбен, Курляндская губерния- 22 августа 1925, окрестности Тукумса)- латвийский государственный деятель, первый министр иностранных дел независимой Латвийской Республики.
F Y}}}} Зигфрид Анна Мейеровиц(5 ақпан 1887, Дурбен, Курлянд губерниясы- 22 тамыз 1925, Тукумс айналасы)- латвиялық мемлекет қайраткері, тәуелсіз Латвия Республикасының шетел істерімен айналысатын алғашқы министр.Арынгазы Кайсаканов( 1912, село Тимелея,Семипалатинская губерния)- экономист, советский казахский партийный деятель.
Арынғазы Қайсаханов 1912 жылы туған,Семей губерниясы, Көкен ауылы(қазіргі Жаңа Семей ауданы)- экономист, партия кеңес қызметкері.Кузьма Корнилович Галето( 1. 11. 1896, Киевская губерния- 1. 11. 1967)- активный участник установления советской власти в Семипалатинской области.
Кузьма Корнилович Галето( 1. 1 1. 1 8 9 6, Киев губерниясы- 1.11.1967)- Семей облысында совет өкіметін орнатудың белсене қатысушы.Юлиа́н Алекса́ндрович Скря́бин( при рождении Шлёцер; 12 февраля 1908, Лозанна, Швейцария- 22 июня 1919, Ирпень,Киевская губерния)- младший сын Александра Скрябина( от Татьяны Шлёцер), талантливый и подававший большие надежды пианист и композитор.
Юлиан Николаевич Скрябин(туу кезінде Шлецер; 12 сәуір 1908, Лозанна, Швейцария- 22 маусым 1919, Ирпень,Киев губерниясы)- Александр Скрябиннің кіші ұлы, талантты, әрі үлкен үміт күткен пианист, композитор.Павел Алексеевич Ржевский( 1784, Рязанская губерния- 30 января 1852, Москва)- русский военный и чиновник, участник Отечественной войны 1812 года.
Павел Алексеевич Ржевский(1784, Рязань губерниясы- 30 қаңтар 1852, Мәскеу)- орыс әскери және шенеунік, 1812 жылдың Отан соғысының қатысушысы.Konstanty Antoni Gorski, 13. 6. 1859, Лида,Виленская губерния, Российская империя- 31. 5. 1924, Познань, Познанское воеводство, Польская Республика- польский композитор, скрипач- виртуоз, педагог, дирижёр, общественный деятель, автор романсов, двух опер и множества инструментальных произведений.
Konstanty Antoni Gorski, 13.6.1859, Лида,Вилен губерниясы, Ресей империясы- 31.5.1924, Познань, Познан воеводстволығы, Польша Республикасы- польшалық композитор, скрипкашы-виртуоз, педагог, дирижёр, қоғам қайраткері, романстар, екі опера және көптеген аспаптық шығармалардың авторы.Михаил Филиппович Соколов( 27 сентября 1892,с. Людиново, Калужская губерния- 22 апреля 1938, Воронеж)- советский партийный и государственный деятель.
F Y}}}} Михаил Филиппович Соколов(27 қыркүйек 1892,Калужск губерниясы- 22 сәуір 1938)- кеңестік партиялық және мемлекет қайраткері.Валериа́н( Валерья́н) Ива́нович Сафоно́вич( 1798,Каменец- Подольская губерния- 8 апреля 1867, Орёл)- российский государственный деятель, литератор и мемуарист, чиновник министерства финансов и министерства внутренних дел Российской империи, тайный советник( 1861).
Валериан(Валерьян) Иванович Сафонович(1798,Каменец-Подольск губерниясы- 8 сәуір 1867, Орел)- Ресей мемлекеттік қайраткері, литератор және мемуарист, Ресей империясының ішкі істер министрлігінің және қаржы министрлігінің шенеунігі, құпия кеңесші.Архиепископ Андре́й( в миру Алекса́ндр Алексе́евич, князь Ухтомский; 26 декабря 1872( 7 января 1873), имение Вослома, Арефинская волость, Рыбинский уезд,Ярославская губерния- 4 сентября 1937, Ярославль)- епископ Русской Православной Церкви, один из основателей и лидеров катакомбной церкви в СССР, автор термина« истинно- православные христиане».
F Y}}}} Архиепископ Андрей(әлемге Александр Алексеевич, князь Ухтомский есімімен танымал; 26 желтоқсанда 1872(7 қаңтар 1873), имение Вослома, Арефинская болысы, Рыбинск уезі,Ярослав губерниясы- 4 қыркүйек 1937, Ярославль)- Орыс православ шіркеуінің епископы, КСРО кезіндегі катакомб шіркеуінің негізін салушылардың және көшбасшыларының бірі,"истинно-православные христиане" терминінің авторы.Георгий Леонтьевич Кушев-( 24. 3. 1905, г. Ревда,Екатеринбургская губерния, Российская империя,- 24. 4. 1981, Алматы)- доктор геолого- минералогических наук( 1952), профессор( 1953), член-корреспондент АН СССР( 1954).
Георгий Леонтьевич Кушев-( 2 4. 3. 1 9 0 5, Ресей,Екатеринбург губерниясы Ревда қаласы- 24.4.1981, Алматы қаласы)- геология-минералал ғылымының докторы(1952), профессор(1953), КСРО ҒА-ның корреспондент мүшесі(1954).Че́слав Ми́лош( польск. Czesław Miłosz[ ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911( 1911- 06- 30), Шетеняй,Ковенская губерния, Российская империя- 14 августа 2004, Краков, Польша)- польский поэт, переводчик, эссеист.
Чеслав Милош(польск.[ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911( 1911-06-30), Шетенай,Ковно губерниясы, Ресей империясы- 14 августа 2004 ж., Краков, Польша)- поляк ақын, аудармашы, эссеист.Василий Иванович Смирнов( род. 11. 2. 1899, село Рожалова,Ярославская губерния, Россия- ум. 2. 7. 1972, г. Свердловск, СССР)- металлург, доктор технических наук( 1946), профессор( 1953), академик Казахской АН( с 1954), заслуженный деятель науки и техники РСФСР( 1961).
Смирнов Василий Иванович 11.2.1899, Ресей,Ярославль губерниясы Рожалова селосы- 2.7.1972, Свердловск қаласы(қазіргі Екатеринбург)- металлург, техника ғылымдарының докторы(1946), профессор(1983), Қазақстан ҒА-ның академигі(1954), Ресейдің еңбек сіңірген ғылым және техника қайраткері(1961).Яков Балглей( фр. Jacques Balgley; 7 марта 1891,Брест- Литовск Гродненская губерния- 14 июня 1934, Париж)- французский художник Парижской школы и гравёр, выходец из Белоруссии.
Яков Балглей( fr.; 7 наурыз 1891 жылы,Брест-Литва Гродно губерниясы- 14 маусым 1934, Париж)- Париж мектебінің және граверінің француз суретшісі, Беларусь тумасы.Ива́н Васи́льевич Турке́нич( 15 февраля 1920[ 1], село Новый Лиман, Богучарский уезд,Воронежская губерния, РСФСР- 14 августа 1944, город Глогув- Малопольски[ 2], Жешувский повят, Львовское воеводство, Польша)- офицер РККА, командир и начальник боевого штаба[ 3] советской подпольной антифашистской комсомольской организации« Молодая гвардия», действовавшей в 1942- 1943 годах в оккупированном гитлеровскими войсками городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР во время Великой Отечественной войны.
Ива́н Васи́льевич Турке́нич( 1920 ж. 15 ақпан[1], РКФСР,Воронеж губерниясы, Богучарский ауданы, Жаңа Лиман ауылы- 14 тамыз 1944, Глогов-Малопольск қаласы[2], Ржешов уезі, Львовск, Войево)- Қызыл Армия офицері, Ұлы Отан соғысы кезінде 1942-1943 жылдары Украина КСР Ворошиловград облысы, фашистік әскерлер басып алған Краснодон қаласындағы«Жас гвардия» партизандық антифашисттік комсомол ұйымының командирі және әскери штабының басшысы[3].Константи́н Ви́кторович Те́рский( Терско́й)( 20 апреля 1851, Рязанская губерния- 3 августа 1905, Карлсбад)- видный русский архитектор, мастер эклектики, учитель Ф. О. Шехтеля[ 1].
Константин Викторович Терский(Терской)(20 сәуір 1851, Рязань губерниясы- 3 тамыз 1905, Карлсбад)- көрнекті орыс сәулетшісі, эклетика шебері, Ф. О. Шехтельдің ұстазы.Ве́ра Игна́тьевна Гедро́йц[ прим. 1]( 7[ 19] апреля 1870, село Слободище,Орловская губерния[ 2]- март 1932, Киев)- одна из первых в России женщин- хирургов[ прим. 2], одна из первых женщин в мире, получившая звание профессора хирургии и возглавившая хирургическую кафедру[ 3][ 4], участница Русско-японской войны, прозаик и поэтесса Серебряного века.
Вера Игнатьевна Гедройц(7[19] сәуір 1870 Слободище ауылы,Орел губерниясы- наурыз 1932, Киев)- Ресейдегі әйел хирургтардың бірі, ол хирургия профессоры атанған және хирургиялық кафедраны басқарған алғашқы әйелдердің бірі, Орыс-жапон соғысының қатысушысы, Күміс ғасырдың прозаигі және поэтессасы.Патриа́рх Се́ргий( в миру Ива́н Никола́евич Страгоро́дский; 11( 23) января 1867, Арзамас,Нижегородская губерния- 15 мая 1944, Москва)- епископ Русской православной церкви( РПЦ); с 12 сентября 1943 года- Патриарх Московский и всея Руси. Богослов.
F Y}}}} Патриарх Сергий(әлемге Иван Николаевич Страгородский есімімен танымал; 11(23) қаңтар 1867, Арзамас,төменгі новгород губерниясы- 15 мамыр 1944, Мәскеу)- Орыс православ шіркеуінің епископы; 1943 жылдың 12 қыркүйегінен бастап- Мәскеу патриархы.Гео́ргий Аполло́нович Гапо́н( 5[ 17] февраля 1870, село Белики, Кобелякский уезд,Полтавская губерния- 28 марта( 10 апреля) 1906, Озерки, Санкт-Петербургская губерния)- священник Русской православной церкви, политический деятель и профсоюзный лидер, выдающийся оратор и проповедник.
Георгий Аполлонович Гапон(5[17] наурыз 1870ауылы, Белики, Кобелякский уезі,Полтава губерниясы- 28 сәуір(10 мамыр) 1906, Озерки, Санкт-Петербург Влади́мир Алекса́ндрович Донско́й( 8 октября( 21 октября) 1903, Богородск,Московская губерния, Российская империя- 10 сентября, 1954, Москва, РСФСР)- советский государственный деятель, народный комиссар заготовок СССР( 1940- 1941).
F Y}}}} Владимир Александрович Дон(8(21 қазан) 1903, Богородск,Мәскеу губерниясы, Ресей империясы- 10 қыркүйек, 1954, Мәскеу, РСФСР)- кеңестік мемлекет қайраткері, КСРО дайындамаларының халық комиссары( 1 9 4 0- 1 9 4 1).Митрополит Кири́лл( в миру Константи́н Илларио́нович Смирно́в; 26 апреля[ 8 мая] 1863, Кронштадт,Санкт-Петербургская губерния- 20 ноября 1937, Лисий овраг, близ Чимкента)- епископ Русской православной церкви, митрополит Казанский и Свияжский. Один из лидеров умеренного крыла оппозиции митрополиту Сергию( Страгородскому).
F Y}}}} Митрополит Кирилл(әлемге Константин Илларионович Смирнов есімімен танымал; 26 сәуір[8 мамыр] 1863, Кронштадт,Санкт-Петербург губерниясы- 20 қараша 1937, Лисий жырасы Шымкент маңы)- Орыс православ шіркеуінің епископы, Казан және Свияжский митрополиті.Аполлинария Александровна Якубова( по мужу Тахтарева; 3 октября 1869 с. Никольское, Грязовецкий уезд,Вологодская губерния, Российская империя- 1917, дер. Стирсудден, Выборгская губерния, Княжество Финляндское, Российская республика)- русская революционерка, член петербургского Союза борьбы за освобождение рабочего класса, социал-демократ, переводчик, писательница.
Аполлинария Александровна Якубова(күйеуі Тахтарев; 3 қазанда 1869 Николь ауылы, Грязовецкий уезі,Вологда губерниясы, Ресей империясы- 1917, дер. Стирсудден, Выборгская губерния, Княжество Финляндское, Ресей республика)- орыс революционерлер мүшесі, петербург Жұмыс бөлімінің бостандығы одағының мүшесі, социал-демократ, аудармашы, жазушы.На комсомольской работе в г. Богучар Воронежской губернии.
Богучар Воронежский губерниясы қаласындағы комсомольдық жұмыс істеді.В 1882- 1889 годах работала земским врачом в Лохвицком уезде Полтавской губернии.
Жылдары Полтава губерниясының Лохвитский ауданында земство дәрігері болып жұмыс істеді.Труды 2- го Съезда земских врачей Полтавской губернии, Полтава, 1883.
Полтава губерниясының Земство дәрігерлерінің 2-ші съезінің материалдары, Полтава, 1883 ж.Əce or Әҗе Рязанской губернии.
Святогорского Псковской губернии.
