Қазақ аудармасындағы ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА

өмірлік циклінің
өмірлік циклі

Жизненного цикла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Контракта жизненного цикла;
    Өмірлік цикл келісімшарты;
    Это представляет собой заключительную стадию жизненного цикла вируса.
    Бұл вирустың өмірлік циклінің соңғы сатысын білдіреді.
    Объектами технического регулирования в области безопасности химической продукции являются химическая продукция и процессы ее жизненного цикла.
    Химиялық өнім және оның өмірлік циклінің процестері химиялық өнімнің қауіпсіздігі саласындағы техникалық реттеу объектілері болып табылады.
    Статья 20. Требования к прекращению одного или нескольких процессов жизненного цикла химической продукции.
    Бап. Химиялық өнімнің бір немесе бірнеше өмірлік циклі процестерін тоқтатуға қойылатын талаптар.
    Объектами технического регулирования являются биотопливо и процессы его жизненного цикла.
    Биоотын және оның өмірлік циклінің процестері техникалық реттеу объектілері болып табылады.
    Проведения производственного контроля за соответствием процессов жизненного цикла химической продукции требованиям законодательства Республики Казахстан в области безопасности химической продукции;
    Химиялық өнімнің өмірлік циклі процестерінің Қазақстан Республикасының химиялық өнімнің қауіпсіздігі саласындағы заңнамасына сәйкестігіне өндірістік бақылау жүргізу;
    Глава 2- 1. Общие требования безопасности к зерну и процессам его жизненного цикла.
    Тарау. Астыққа және оның өмiрлiк циклiнiң процестерiне.
    Инженерная лаборатория коллективного пользования« CALS- технологии»( автоматизированное информационное сопровождение и управление жизненным циклом технологической продукции различного назначения на всех этапах их жизненного цикла).
    CALS-технологиясы» ұжымдық пайдалануға арналған инженерлік зертханасы(олардың өмірлік циклінің барлық кезеңдерінде түрлі мақсаттар үшін технологиялық өнім өмірлік циклінің автоматтандырылған ақпараттық қолдау және басқару).
    Зерно и процессы его жизненного цикла на территории Республики Казахстан должны соответствовать требованиям настоящего Закона, техническим регламентам, санитарным и фитосанитарным правилам и нормам и применяемым документам по стандартизации.
    Қазақстан Республикасының аумағындағы астық және оның өмірлік циклінің процестері осы Заңның талаптарына, техникалық регламенттерге, санитариялық және фитосанитариялық қағидалар мен нормаларға және қолданылып жүрген стандарттау жөніндегі құжаттарға сәйкес келуге тиіс.
    Статья 15. Требования безопасности к биотопливу и процессам его жизненного цикла.
    Бап. Биоотынға және оның өмірлік циклінің процестеріне қойылатын қауіпсіздік талаптары.
    НСС” принимает на себя обязательство выполнять и улучшать систему Охраны Труда, Окружающей Среды и Техники Безопасности, а также Систему контроля Качества. Наши системы управления полностью отвечают стандартам ИСО 90001,ИСО 14001, OHSAS18001. Компания обеспечивает заказчика постоянным услугами на протяжении всего жизненного цикла проекта, усиленными обязательствами соблюдения требовании Техники Безопасности, Охраны Окружающей Среды и условий стоимости и поставок.
    Біздің бақылау жүйеміз ИСО 90001, ИСО 14001 OHSAS 18001 стандарттарына толықтай жауап береді. Компания Тапсырысшыны Қауіпсіздік Техникасы, Қоршаған ортаны Қорғау,баға мен жеткізу талаптарын сақтау бойынша міндеттемелерін күшейтіп, жобаның өмірлік циклы бойы тұрақты қызметпен қамтамасыз етіп келеді.
    Объектами технического регулирования являются нефть, а также процессы ее жизненного цикла.
    Мұнай, сондай-ақ оның өмірлік циклінің процестері техникалық реттеу объектілері болып табылады.
    В первой части книги, по канонам фантастической литературы, Сарамаго описывает всевозможные бытовые, экономические и политические последствия, к которым привёл сбой жизненного цикла нации.
    Кітаптың бірінші бөлімінде ғылыми-фантастикалық әдебиеттің канондарына сәйкес Сарамаго ұлттың өмірлік циклінің сәтсіздігі әкелген күнделікті, экономикалық және саяси зардаптардың барлық түрлерін сипаттайды.
    Глава 3. общие требования безопасности к биотопливу и процессам его жизненного цикла.
    Тарау. биоотынға және оның өмірлік циклінің процестеріне қойылатын жалпы қауіпсіздік талаптары.
    Это утверждение подтверждает ваш опыт подготовки, работы и поддержки рамок, работающих на AWS. Он подтверждает вашу способность различать и собирать предпосылки, чтобы охарактеризовать ответ для производства и работы на AWS. Он также одобряетвашу способность предоставлять операции AWS и направления размещения и предписывать лучшие практики на протяжении всего жизненного цикла предприятия.
    Бұл растау AWS жүйесінде жұмыс істейтін тәжірибеңізді қамтамасыз етуді, жұмыс істеуді және сақтауды растайды. Ол сізге AWS-де жасалатын және жұмыс істейтін жауапты сипаттауға арналған алғышарттарды ажырату және жинау мүмкіндігін растайды.Ол сондай-ақ AWS операциялары мен ұйымдастыру бағытын беру бойынша сіздің мүмкіндіктеріңізді растайды және кәсіпорынның өмірлік циклі арқылы үздік тәжірибелерді белгілейді.
    Жизненный цикл вируса.
    Вирустың өмірлік циклі.
    Жизненный цикл мух взрослого коня составляет от 30 до 60 дней.
    Ересек жылқы ұштарының өмірлік циклі 30-60 күн арасында.
    Чаще всего жизненный цикл этого лука составляет не более 5 лет. Данное растение отлично размножается.
    Көбінесе бұл пияз өмірлік циклы 5 жылдан аспайды. Бұл өсімдік жақсы шығарылады..
    Жизненный цикл длится 16 дней.
    Өмірлік цикл 16 күн созылады.
    Благодаря« Doing Business» мы можем проанализировать жизненный цикл предпринимательства: от открытия предприятий до его ликвидации.
    Doing Business» нәтижесінде кәсіпкерліктің өмірлік циклын талдай аламыз: кəсіпорынның ашылуынан бастап оның таратылуына дейін.
    Чтобы продлить жизненный цикл продукта металлических компонентов и машин.
    Металл компоненттері мен машиналардың өнімнің өмірлік циклын ұзарту үшін.
    Управление жизненным циклом сайта SharePoint.
    SharePoint сайтының өмірлік циклін басқарыңыз.
    Модуль 13: управление пользовательскими компонентами и жизненными циклами сайта.
    Модулі: Жеке құрамдас бөліктерді басқару және сайт өмірлік циклдері.
    Там Мак- Клинток описала кариотип N. crassa, атакже его полный жизненный цикл.
    Онда Мак-Клинток N. crassa кариотипін,сондай-ақ оның толық өмірлік циклін сипаттады.
    Жизненный цикл мухи варьируется от 5 до 30 дней. Мухи BSF живут очень скоро около 5- 8 в день, тогда как живые зеленые мухи достигают 30 в день.
    Ұшақтың өмірлік циклі 5-ден 30 күн аралығында өзгереді. BSF ұшулары тәулігіне 5-8 айналасында өте жақын өмір сүреді, ал тірі жасыл шлифтер тәулігіне 30 жетеді.
    Жизненный цикл химической продукции- процессы производства, применения, хранения, транспортировки, реализации, уничтожения и утилизации химической продукции;
    Химиялық өнімнің өмірлік циклі- химиялық өнімді өндіру, қолдану, сақтау, тасымалдау, өткізу, жою және кәдеге жарату процестері;
    Жизненный цикл машин и оборудования- процессы проектирования, производства, эксплуатации( в том числе ремонт, техническое и сервисное обслуживание), хранения, транспортировки, реализации, уничтожения и утилизации;
    Машиналар мен жабдықтардың өмірлік циклы- жобалау, өндіріс, пайдалану,(соның ішінде жөндеу, техникалық және сервистік қызмет көрсету), сақтау, тасымалдау, өткізу жою және кәдеге жарату процестері;
    Муха BSF обладает идеальным морфозом в восстановлении своего существования. Совершенная метаморфоза- это жизненный цикл или жизненный цикл животных, которые испытывают стадии 4 в своей жизни.
    BSF ұшағы оның өмірін қалпына келтіруде керемет морфозға ие. Міндетті метаморфоз- бұл өмірде 4 кезеңдерін меңгерген жануарлардың өмірлік циклі немесе өмірлік циклі.
    Это была отличная учебная сессия. Надеюсь,у нас будет больше сеансов, подобных этому для других жизненных циклов, которые хотели бы присутствовать и учиться.
    Бұл тамаша оқу сессиясы болды.Мен басқа өмірлік циклдар үшін осындай секцияларға ұқсас боламыз деп үміттенемін.
    Каталог, содержащий записанные данные, известен как контейнер Splunk.Он дополнительно содержит события определенного периода. Жизненный цикл ведер включает в себя следующие этапы.
    Жазылған деректерді қамтитын каталог Splunk контейнері ретінде белгілі. Сонымен қатар,белгілі бір кезеңдегі оқиғалар бар. Төмеңгі тіршілік циклі кезеңнен кейін қабылдауды қамтиды.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0237

    Жизненного цикла әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ