Қазақ аудармасындағы ЗАПОВЕДНИК

• қорық
• қорығы

Заповедник Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Шведский заповедник.
Швед табиғи қорық.

Алаколь заповедником- музеем.
Облысы Алакөл қорық-мұражайы.

Устюртского заповедника.
Алуантүрлілікке әсерді.

Заповедник был сотворен в 1939 году.
Қорық 1939 жылы ұйымдастырылған.

Шведский заповедник Cossacks Portal.
Швед табиғи қорық- казактар порталы.

Заповедник подключает в себя 4 высотные зоны.
Қорық төрт биіктік белдеуді қамтиды.

Климат в заповеднике строго континентальный.
Қорық ауданындағы климат қатаң континентті.

С 1984 года оно объявлено природным заповедником.
Жылдан бастап табиғи қорық деп жарияланған.

Заповедник- музей« Иссык» на берегах Туманного Альбиона.
Есік» қорық-музейі мен Шәнси археологиялық институты арасындағы әріптестік.

Государственный историко культурный музея заповедник.
Мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-мұражай.

Заповедник- музей Государственный историко-культурный заповедник- музей« Иссык».
Қорық-музей«Есік» мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-мұражайы.

Отрарский государственный археологический музей- заповедник.
Отырар мемлекеттік археологиялық қорық музейі.

Главный в стране заповедник площадью 223, 3 тыс. Га находится на плоскогорье Устюрт.
Ауданы 223, 3 мың гектар республикадағы ең үлкен бұл қорық Үстірт жерінде орналасқан.

Государственный историко культурный заповедник- музей.
Мемлекеттік тарихи-мәдени және бірлесуімен қолға алынған лентасын музей.

Добро пожаловать на официальный сайт Отрарского государственного археологического музея- заповедника!
Отырар мемлекеттік археологиялық қорық-музейінің ресми сайтына қош келдіңіздер!

Ключевые слова: Эминиум Регеля, Каратауский заповедник, популяция растений, лекарственные травы.
Түйінді сөздер: Эминиум Регеля, Қаратау қорығы, өсімдіктің популяциясы, дәрілік шөптер.

Заповедник занимает 131, 9 тыс. Га в Таласском Алатау и Угамском хребте уркестанской области.
Қорық Түркістан облысының Талас Алатауы мен Өгем жотасында 131, 9 мың гектар жерді алып жатыр.

Потому что Аксуский замкнутый естественный заповедник был не закрыт в первый раз, чем какого-либо другого начать работу тут.
Ақсу жабағылы қорығы ең алғаш ашылғандықтан ең алғашқы жұмысты осы жерлерден бастағанымыз абзал.

С 17 июля 2019 г Исполняющий обязанности директора РГКП« Отырарский государственный археологический заповедник- музей».
Жылдың 17-сәуірден бастап«Отырар мемлекеттік археологиялық қорық-музейі» РМҚК директорының міндетін атқарушы.

В следствие этого в будущем будет организовано еще 15 заповедников о предложению научных работников и адептов экологического общества.
Сондықтан болашақта ғалымдардың, табиғатты қорғау коғамы өкілдерінің ұсынуымен тағы 15 қорық ұйымдастырылмақшы.

В заповеднике большое количество озер. В заповедник еще входят Наурызские сосновые и Тирсекские леса.
Қорықта көптеген көлдер бар, бетегелі тың дала корғауға алынып зерттелуде, бұл көлдердің жағасында бұрыннан шоқ-шоқ карағай сақталып келген.

История Иле- Алатауского государственного национального природного парка начинается с 1931 года, когда в Заилийском Алатау был создан Алматинский государственный заповедник.
Іле Алатауы мемлекеттік ұлттық табиғи паркінің тарихы 1931 жылдан басталады, сол жылы Iле-Алатауында Алматы мемлекеттiк қорығы құрылды.

Заповедники выделяются от природных государственных парков, есть вероятность походить по природным паркам. А в заповедниках это запрещается.
Қорықтардың табиғи ұлттық парктерден айырмашылығы;табиғи парктерде кіріп серуендеуге мүмкіндік бар. Ал қорықтарда оған тыйым салынған.

Марта в Отрарском государственном археологическом музее- заповеднике состоялся круглый стол на тему« Милосердие- духовное кредо народов Казахстана». Цель мероприятия… Читать далее.
Бүгін 1 наурыз Алғыс айту күніне орай Отырар мемлекеттік археологиялық қорық-музейінде«Қайырымдылық- Қазақстан халқының рухани қағидаты» атты тақырыбында дөңгелек… ары қарай оқу.

Общая площадь заповедников в Казахстане оформляет 1 610 973 га. Сего, естественно, мало для совершенного отблеска всевозможных природных критерий Казахстана.
Қазақстандағы қорықтардың барлық ауданы 1 610 973 га. Бұлар, әрине, Қазақстан табиғатының алуан түрлі табиғат жағдайларын толық көрсету үшін жеткіліксіз.

На территории района в 2005 г. для сохранения уникальных среднегорных саванноидов, альпийских и субальпийских лугов и биологического разнообразия Западного Тянь-Шаня, создан Карабууринский государственный заповедник.
Аудан аумағында 2005 ж. бірегей орта жоталы саванноидтарды, альпілік және субальпілік шалғындар мен Батыс Тянь-шаньның биологиялық әртүрлілігін сақтау үшін Қарабура мемлекеттік қорығы құрылды.

Ведущей целью заповедников считается сбережение образца природных ландшафтов в сочетании с живущими тут растительным и животным миром, определение закономерностей натурального становления природных ансамблей.
Қорықтардың басты мақсаты- табиғи ландшафтылар эталонын мұндағы тіршілік ететін өсімдіктер мен жануарлар дүниесімен коса сақтау, табиғат кешендерінің табиғи даму заңдылықтарын анықтау.

Государственный природный заказник« Урочище„ Бериккара“»- комплексный заповедник, занимает площадь 17, 5 тыс. га, где можно встретить более 50 видов особо ценных древесно-кустарниковых и травянистых растений, занесенных в Красную книгу, а из животных- архара, индийского дикобраза, райскую мухоловку;
Шатқал«Берікқара» Мемлекеттік табиғи заказнигі- кешенді қорық, аумағы 17, 5 мың га, онда қызыл кітапқа енген өсімдіктердің 50-ден астам түрін, ал аңдардан- арқарды, индия дикобразын, жұмақ шыбынқырғышын кездестіруге болады.

Для того, чтобы перейти к Prachovské пород Prachovské пород являются… рок-группа из песчаника образований различных форм, растягивая о 5 в 7 км к северо-западу от Йичин, природный заповедник, часть PLA Чешский рай и популярным туристическим направлением. Они возникли в Вторичном периоде как осадок на краю моря. Геоморфологически Prachovské пород являются частью всей Jičínská возвышенности, podcelku Turnovská[…].
Prachovské өту үшін Prachovské жыныстар… солтүстiк-шығысы Jičín км 5 үшін 7 туралы созу түрлі фигуралар рок тобы құмтас формациялар, табиғи-қорық, PLA Чех Рая және танымал туристік бөлігі болып табылады тербетеді. Олар қайталама кезеңде теңіздің шетіндегі шөгінділер ретінде пайда болды. Геоморфологиялық Prachovské жыныстар[…] бүкіл Jičínská ұсақ шоқыларының, podcelku Turnovská бөлігі болып табылады.

Наурзумский государственный природный заповедник- один из старейших заповедников Казахстана, был организован в 1931г. Современная площадь его составляет 191, 4 тыс. га. В административном отношении заповедник располагается в Наурзумском и Аулиекольском районах Костанайской области.
Науырзым мемлекеттік табиғи қорығы Қазақстанның ертеден келе жатқан қорықтарының бірі, ол 1931 жылы ұйымдастырылған. Қазіргі кездегі алаңы 1914, 0 мың гектарды құрайды. Әкімшілік жағынан Қорық Қостанай облысының Науырзым мен Әулиекөл аудандарында орналасқан.