Қазақ аудармасындағы ИГРОКОМ

• ойыншысы

Игроком Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Он был игроком в поло.
Ол поло ойыншысы болатын.

Юрий Перцух:« Хочу стать основным игроком сборной».
Юрий Перцух:«Ұлттық құраманың негізгі ойыншысы болғым келеді».

В 14 лет стала игроком« Забайкалки».
Жасында ол Забайкальада ойыншы болды.

Являлся игроком юношеских сборных Норвегии.
Ол Норвегия жастар құрамасының ойыншысы болды.

В текущем сезоне Себастиан является самым молодым игроком в составе команды.
Осы маусымда Себастьян- команданың ең жас ойыншысы.

Айон был назван лучшим игроком декабря 2015 года Евролиги[ 12].
Жылдың желтоқсанында Айон үздік Еврологи ойыншысы атағын алады[1].

В 2010 году в составе« Бьелла» был признан лучшим молодым игроком чемпионата Италии.
Жылы Биелла құрамында Италия чемпионатының үздік жас ойыншысы деп танылды.

В 2012 году Суарес стал лучшим молодым игроком« Манчестер Сити» по версии болельщиков.
Жылы Суарес жанкүйерлер нұсқасы бойынша"Манчестер Ситидің" ең үздік жас футболшысы болды.

В сезоне 2003/ 04 Рамос стал игроком основного состава дубля, приняв участие в 25 матчах и забив один мяч.
Маусымында Рамос дубльдың бірінші құрамасының ойыншысы болды, 25 матч ойнап, бір гол соғады.

В ноябре 2011 года он был признан лучшим игроком месяца Чемпионата Испании.
Жылдың қараша айында ол Испания Чемпионатының үздік ойыншысы деп танылды.

В мае 2014 года стал игроком« Сан- Антонио Скорпионс», выступавшего в Североамериканской футбольной лиге.
Жылдың мамыр айында Солтүстік Американың футбол лигасында ойнаған Сан-Антонио Скорпиондарының ойыншысы атанды.

В июне 2007 года был признан лучшим игроком года в Афганистане[ источник не указан 627 дней].
Жылдың маусымында ол Ауғанстандағы жылдың үздік ойыншысы деп танылды[ дереккөзі 627 күн].

Когда он дебютировал в 2008 году он стал самым молодым игроком в МЛБ, сыгравший целый сезон.
Ол 2008 жылы ХБЛ ішіндегі ең жас ойыншы ретінде ойнағанда ол барлық маусымды ұтып алған болатын.

С 2008 года играл только в первенстве первой лиги, в том году стал лучшим бомбардиром и игроком первенства.
Жылдан бастап ол тек бірінші лига чемпионатында өнер көрсетті, сол жылы ол чемпионаттың үздік бомбардирі және ойыншысы болды.

При тренере Марате Сейитказиеве стала лучшим игроком национальной сборной Киргизии( 2010).
Жаттықтырушысы Сейітқазиев Марат болған уақытта Қырғызстан құрамасындағы ең үздік ойыншы атанды( 2010).

В 2000 году Ян Филип становиться игроком Нордхорна, помог клубу Нордхорн стать вторым в чемпионате Германии в 2002 году.
Жылы Ян Филип«Нордхорнның» ойыншысы болды. Нордхорн клубына 2002 жылы Германия чемпионатында екінші болуға көмектесті.

Через месяц Чжу Тин впервые выиграла« золото» клубного чемпионата мира и уже по традиции признана лучшим игроком турнира.
Бір айдан кейін Чжу Тинг тұңғыш рет клубтық әлем чемпионатының алтынын жеңіп алды және дәстүр бойынша турнирдің үздік ойыншысы деп танылды.

В 2011 году Хрстка стал игроком словацкого клуба« Татран», в составе клуба выиграл пять раз чемпионат Словакии.
Жылы Хрстка Словакияның« Татран» клубының ойыншысы болды және клуб құрамында бес рет Словакия чемпионатының жеңімпазы атанған еді.

Мая 2007 года Самир Насри был назван лучшим молодым игроком чемпионата Франции, опередив Джимми Бриана, Карима Бензема и Димитри Пайет.
Жылы 20 мамырда Самир Насри Франция чемионатындағы ең үздік жас ойыншы атанды, ол Джимми Бриан, Карим Бензема мен Димитри Пайені озып шықты.

Постоянным игроком основы и вице- капитаном команды стал при хорватском тренере Славене Биличе, играя в центре полузащиты в паре с Яном Тигоревым.
Хорватиялық жаттықтырушы Славен Биличенің басқаруымен ол Ян Тигоревпен бірге ортаңғы орталықта ойнап, тұрақты базалық ойыншы және команданың вице-капитаны болды.

Дро-( англ. draw) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению с« хуком».
Дро-(ағыл. draw) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"хуком".

Лучшим игроком встречи был признан полузащитник сборной Армении Юрий Колозян, которому был вручен специальный приз от партнера Кубка Президента РК компании« Volkswagen».
Ойынның үздік ойыншысы атағын Армения құрамасының жартылай қорғаушысы Юрий Колозян иеленді. Футболшыға ҚР Президенті Кубогының серіктесі«Volkswagen» компаниясының арнайы жүлдесі табысталды.

В настоящее время является игроком казахстанского хоккейного клуба« Барыс», из столицы республики- города Астана, выступающего в КХЛ.
Ол қазіргі уақытта қазақ хоккей клубының« Барыс қаласы- Елордалық» ойыншысы болып табылады., Астана, динамик КХЛ.

Также она вошла в символическую сборную чемпионата мира 2014 в качестве одной из двух лучших нападающих- доигровщиц, а также стала самым результативным игроком мирового первенства.
Ол сонымен қатар 2014 жылғы әлем чемпионатының символикалық командасының құрамына екі үздік шабуылшы-ойыншылардың бірі ретінде кірді, сонымен қатар әлем чемпионатындағы ең нәтижелі ойыншы болды.

Его отец Марк Пулишич был профессиональным игроком в шоубол и выступал за клуб« Гаррисберг Хит» в 1990- е годы, а позже стал тренером.
Оның әкесі Марк Пулишич, шоуболдың кәсіби ойыншысы және"Гаррисберг Хит" атты клубтың атында 1990-шы жылдары өнер көрсетті, кейінірек жаттықтырушы болды.

С 2006 по 2008 год являлся игроком резервного состава« Лиллестрёма», который выступал в третьем по силе дивизионе Норвегии, в основной состав ему пробиться не удалось.
Жылдары Норвегияның үшінші мықты дивизионында ойнап, жқасы өнер көрсетті. Бірақ негізгі құрамға кіре алмай, Лиллестромның резервтік құрамынында ойыншы болды.

В составе главной национальной сборной Непала Бимал дебютировал 20 сентября 2012 года в матче против сборной Бангладеш, став самым молодым игроком в её истории[ 10][ 11].
Непалдыӊ ұлттық құрамасында Бимал 2012жылдыӊ 20 сыншы қыркүйегінде дебют жасаған еді. Ол кезде Непал құрамасы Бангладещ құрамасына қарсы ойнаған еді. Бұл ойын арқылы ол осы олимпиада ойнаған еӊ жас ойыншы деп аталды.

Фейд-( англ. fade) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению со« слайсом».
Фейд-(ағыл. fade) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"слайсом".

Лучшим игроком матча был признан полузащитник юношеской сборной Таджикистана Айни Алижони(№ 17), которому был вручен специальный приз от партнера Кубка Президента РК компании« Volkswagen».
Матчтың үздік ойыншысы атағы Тәжікстан құрамасының жартылай қорғаушысы Айни Алижониге берілді. Футболшыға ҚР Президенті Кубогының серіктесі«Volkswagen» компаниясының арнайы жүлдесі табысталды.

Гибсон 9 раз участвовал в матчах всех звёзд МЛБ, два раза становился самым ценным игроком Мировой серии, два раза выигрывал приз Сая Янга Национальной лиги, а в 1968 году стал самым ценным игроком НЛ.
Гибсон 9 рет барлық жұлдызды бейсболшылардың матчына қатысты, екі рет Әлемдік сериялардың бағалы ойыншысы атанды, екі рет Ұлттық Лиганың Сая Янга марапатына йе болды, ал 1968 жылы Ұлттық Лиганың бағалы ойыншыс атанды.