Қазақ аудармасындағы КИРГИЗСКОЙ

• қырғыз

Киргизской Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

С образованием Киргизской ССР вошёл в её состав.
Қырғыз КСР құрылған кезде оның құрамына енді.

Отдела в Государственном комитете Совета Министров Киргизской ССР.
Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің Еңбек жөніндегі мемлекеттік комитетінде.

Лауреат Государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова( 1984).
Тоқтоғұл Сатылғанов атындағы Қырғыз КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты(1984).

Боталиев Ашыраалы- оперный и драматический актёр, народный артист Киргизской ССР.
Ашыраалы Боталиев- опера және драма актері, Қырғыз КСР халық әртісі.

августа- образование Автономной Киргизской( Казахской) Социалистической Советской Республики.
тамыз- Қырғыз(Қазақ) Социалистік Кеңес Республика Автономиясының құрылуы.

Ала- Букинский район( кирг. Алабука району)- район Джалал- Абадской области Киргизской Республики.
Алабұқа ауданы(қырғ.)- Қырғыз Республикасы Жалалабат облысындағы аудан.

В 1939 год при образовании Фрунзенской области Киргизской ССР Ленинпольский район вошёл в её состав[ 4].
Жылы Қырғыз КСР-ның Фрунзе облысы құрылған кезде Ленинполь ауданы оның құрамына кірді[1].

Борончиев, Исмаил( 1910- 1978)- акын- импровизатор, поэт, народный артист Киргизской ССР( 1958).
Исмаил Борончиев( 1 9 1 0- 1 9 7 8)- айтыскер ақын, Қырғыз КСР-інің халық әртісі(1958).

Сентября 1930 года- в составе Киргизской ССР образован Кетмень- Тюбинский район с центром в с. Карасу- Акчий( Акчи- Карасу).
Жылдың 1 қыркүйегі- Қырғыз КСР құрамында орталығы Қарасу-Ақши(Акчи-Қарасу) болған Кетпен-Төбе ауданы құрылды.

Кызыл- Кийское землячество- неофициальный сайт города Кызыл- Кия На сайте Ассоциации городов Киргизской Республики.
Қызыл-Қия қаласының бейресми сайты Қырғыз Республикасының қалалары қауымдастығы сайтында.

Джалил Абдыкадыров( 1932- 1984)- киргизский советский театральный режиссёр, прозаик, драматург, переводчик, заслуженный деятель искусств Киргизской ССР, лауреат государственной премии Киргизской ССР имени Токтогула Сатылганова.
Жәлил Әбдіқадыров( 1 9 3 2- 1 9 8 4)- қырғыз совет театр режиссері, прозашы, драматург, аудармашы, Қырғыз КСР еңбек сіңірген өнер қайраткері, Тоқтоғұл Сатылғанов атындағы Қырғыз КСР мемлекеттік сыйлығының лауреаты.

Чаткальский район с центром в селе Янги- Базар образован 8 февраля 1935 года в составе Киргизской АССР[ 2].
Шатқал ауданы(орталығы- Янги-Базар ауылы) 1935 жылы 8 қаңтарда Қырғыз АКСР-і құрамында құрылды[1].

Августа 1920 года ВЦИК и СНК РСФСР приняли подписанный М. И. Калининым и В. И. Лениным Декрет« Об образовании Киргизской Советской Автономной Социалистической Республики» в составе РСФСР со столицей в Оренбурге. Она была образована из Акмолинской, Семипалатинской, Тургайской, Уральской, а также Букеевской и некоторых частей Оренбургской губернии.
Жылдың 26 тамызында Бүкілодақтық Орталық Атқару Комитеті мен Халықтық Комиссарлар Кеңесі(ХКК) Ресей Советтік Федерациялық Социалистік Республикасы(РСФСР) М.И. Калинин мен В.И. Лениннің қолы қойылған«Қырғыз Социалистік Кеңес Республика Автономиясында білім беру» жайлы РСФСР құрамында Орынбор астанасымен бірге жарлық шықты. Ол Ақмола, Семей, Торғай, Орал және Бөкей және Орынбордың кейбір бөліктерінен тұрды.

Акматов, Таштанбек Акматович( 1937)- дважды Герой Социалистического Труда, Председатель Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.
Таштанбек Акматов(1937)- екі мәрте Социалистік Еңбек Ері, Қырғыз КСР Жоғарғы Кеңес Президиумының Төрағасы.

Турусбеков Жусуп( 1910- 1944)- киргизский поэт и драматург, один из зачинателей киргизской поэзии и драматургии.
Жүсіп Тұрұсбеков( 1 9 1 0- 1 9 4 4)- қырғыз ақыны, драматург, қырғыз поэзиясы мен драматургиясының негізін салушылардың бірі.

Бакай- Атинский район( кирг. Бакай- ата району)- административная единица, расположенная на западе Таласской области Киргизской Республики.
Бақай-Ата ауданы(қырғ.)- Қырғыз Республикасындағы Талас облысының батысында орналасқан әкімшілік бірлік.

В 1938- 1939 годах входил в состав Джалал- Абадского округа, а с 21 ноября 1939 года- в Джалал- Абадскую область Киргизской ССР.
Жылдары Жалал-Абад округінің, 1939 жылдың 21 желтоқсанынан бастап- Қырғыз КСР Жалал-Абад облысының құрамына кірді.

Аксыйский район, до 1992 года- Джанги- Джольский район( кирг. Аксы району)- район Джалал- Абадской области Киргизской Республики.
Ақсы ауданы, 1992 жылға дейін- Жанги-Жол ауданы(қырғ.)- Қырғыз Республикасының Жалалабат облысындағы әкімшілік бірлік.

Ибраимов, Султан Ибраимович- советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР( 1978- 1980).
Сұлтан Ыбырайымов- КСРО мемлекеттік және партия қайраткері, Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің төрағасы,( 1 9 7 8- 1 9 8 0).

Июль 1977 г.- октябрь 1985 г- экономист, старший экономист, ведущий экономист, начальник отдела в Государственном комитете Совета Министров Киргизской ССР по труду.
Жылғы шілде- 1985 жылғы қазан аралығында- Қырғыз КСР Министрлер Кеңесінің Еңбек жөніндегі мемлекеттік комитетінде экономист, аға экономист, жетекші экономист, бөлім бастығы.

Сотрудники лаборатории принимали участие в выполнении 14 проектов в рамках 9 НТП РК, 4 проектах по линии МНТЦ и 3 контрактах с DTRA МО США и участвовали в 4 конференциях, прошедших США, РФ, Киргизской Республике.
Зертхана қызметкерлері ҚР 9 ҒТБ шеңберінде 14 жобаны, ХҒТО желісі бойынша 4 жобаны және АҚШ-тың DTRA-мен 3 келісім-шартты орындауға қатысты және АҚШ, РФ, Қырғыз Республикасында өткен 4 конференцияға қатысты.

Джумабаев, Усенкул( 1923- 1976)- киргизский советский государственный, политический и общественный деятель, поэт.
Үсенқұл Жұмабаев( 1 9 2 3- 1 9 7 6)- қырғыз кеңес мемлекеттік, саяси және қоғам қайраткері, ақын.

В 1977 году окончил Киргизский государственный университет по специальности« Экономика труда».
Жылы Қырғыз мемлекеттік университетін«Еңбек экономикасы» мамандығы бойынша бітірген.

Турецкий казахский киргизский.
Түрік қазақ қырғыз.

Байтемиров, Насирдин( 1916- 1996)- киргизский и советский поэт, прозаик, драматург.
Насирдин Байтеміров( 1 9 1 6- 1 9 9 6)- қырғыз және кеңес ақыны, прозашы, драматург.

Дженчураев, Джаманкул Дженчураевич- киргизский советский писатель, пограничник.
Жаманқұл Женчураев,- қырғыз совет жазушысы, шекарашы.

Акылбеков, Сабырбек Мамбетсадыкович( 1914- 1968)- советский киргизский живописец.
Сабырбек Ақылбеков( 1 9 1 4- 1 9 6 8)- қырғыз живопись шебері.

Каралаев, Саякбай( 1894- 1971)- киргизский поэт и манасчы.
Саяқбай Қаралаев( 1 8 9 4- 1 9 7 1)- қырғыз ақыны және манасшы.

Назира Айтбекова( род. 7 ноября, 1985, Фрунзе, Киргизская ССР)- киргизская киноактриса, телеведущая.
Назира Айтбекова( 1985 жылы 7 қарашада Фрунзе қ., Қырғыз ССР)- қырғыз киносының актрисасы, тележүргізуші.

Акбар М. Кадыров( 12 ноября 1955)- киргизский футболист и футбольный тренер.
F Y}}}}Акбар М. Кадыров-1955 жылдың 12 қарашасында дүниеге келген. Қырғыз футболшысы және футбол жаттықтырушысы.