Қазақ аудармасындағы КУБА

• куба

Куба Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Республики Куба.
Куба Республикасы.

Куба kubanski песо КУП.
Куба Кубалық песо CUP.

Интернет министерства- Куба.
Интернет-министрліктер- Куба.

Название церкви Куба Церковь Христа.
Шіркеудің атауы Куба Христос шіркеуі.

Люди, живущие в таких странах, как Куба, Иран, Сирия, Северная Корея и Судан, не могут участвовать в этом экзамене.
Бұл емтиханнан Куба, Иран, Сирия, Солтүстік Корея және Судан сияқты елдерде тұратын адамдар шектеледі.

Находится в 50 км от южного побережья острова Куба в архипелаге Лос- Канарреос.
Лос-Канарреос архипелагындағы Куба аралының оңтүстік жағалауынан 50 шақырым жерде орналасқан.

Бойерос( исп. oxherds) является одним из 15 муниципалитетов или районов( исп. municipios) в Гаване, Куба.
Тексерілмеген мақала|date=}}Бойерос исп. 15 муниципалитеттер немесе аймақтарда бірі болып табылады исп. жылы Гаванада, Куба.

Ху́лио Анто́нио Ме́лья( исп. Julio Antonio Mella; 25 марта 1903( 1903- 03- 25), Гавана, Куба- 10 января 1929, Мехико, Мексика)- кубинский революционер- коммунист, лидер студенческого движения, основатель и руководитель Коммунистической партии Кубы..
Julio Antonio Mella; 25 наурыз 1 9 0 3( 1 9 0 3 0 3 2 5), Гавана, Куба- 10 қаңтар 1929, Мехико, Мексика- Куба жастар мен коммунистік қозғалысының қайраткері.

Мая 2018 года в Гаване был подписан Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и правительством Республики Куба.
Жылғы 31 мамырда Гаванада Еуразиялық экономикалық комиссия мен Куба Республикасының үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойылды.

Куба- давний, традиционный и хорошо знакомый партнер всех стран ЕАЭС. Сотрудничество имеет глубокие исторические корни и опирается на солидный фундамент общего прошлого, связывающего страны экономически и культурно. Меморандум ЕЭК и правительства Кубы- платформа для обновления и активизации взаимодействия в современных условиях.
Куба- ЕАЭО елдері үшін байырғы, дәтүрлі және жақсы таныс әріптес. Ынтымақтастықтың терең тарихи тамыры бар және ол елдерді экономикалық әрі мәдени байланыстыратын өткен кезеңнің ортақ қомақты іргетасына сүйенеді. ЕЭК пен Куба үкіметінің меморандумы- қазіргі заманғы жағдайларға орай өзара іс-қимылды жаңарту мен жандандырудың тұғырнамасы.

В зависимости от потребностей клиентов, белые, упругие и пористые каркасы могут быть представлены в любой форме( цилиндр, диск, куба и т. д.) и размерах.
Клиенттердің қажеттіліктеріне байланысты, ақ серпімді және кеуек мінбелер кез-келген пішіндегі(цилиндр, диск, текше, т.б.) және өлшем бойынша берілуі мүмкін.

В Гаване 6- 8 февраля прошел ряд мероприятий, посвященных развитию отношений Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Республики Куба. Делегация Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) во главе с Председателем Коллегии Комиссии Тиграном Саркисяном в рамках рабочего визита на Кубу обсудила вопросы дальнейшего экономического сотрудничества.
Ақпанда Гаванада Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) пен Куба Республикасы арасындағы қатынастарды дамытуға арналған бірқатар іс- шаралар өтті. Комиссия Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян бастаған Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) делегациясы Кубаға жұмыс сапары шеңберінде экономикалық ынтымақтастықты одан әрі дамыту мәселелерін талқылады.

Остров Хувенту́д( исп. Isla de la Juventud- остров Молодёжи), до 1978 года остров Пинос( исп. Isla de Pinos)- второй по величине остров и особый муниципалитет Республики Куба.
Хувенту́д аралы(исп. Isla de la Juventud- Жастар аралы), 1978 жылға дейін Пинос аралы(исп. Isla de Pinos)- Куба Республикасының көлемі бойынша екінші аралы әрі ерекше муниципалитеті.

По итогам заседания член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Татьяна Валовая и министр внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба Родриго Мальмьерка Диас в присутствии Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна подписали совместный план мероприятий на 2019 год по реализации Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Куба.
Отырыстардың қорытындылары бойынша ЕЭК Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Татьяна Валовая мен Куба Республикасының Сыртқы сауда және шетелдік инвестициялар министрі Родриго Мальмьерка Диас ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен ЕЭК пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумды іске асыру жөнінде 2019 жылға арналған іс-шаралардың бірлескен жоспарына қол қойды.

Разумеется, в американо- мексиканских отношениях есть и другие вопросы- от обмена разведывательными данными и борьбы с терроризмом до региональных кризисов, таких как Венесуэла, Никарагуа и, возможно, Куба.
АҚШ- Мексика қарым-қатынасының күн тәртібінде барлау мәліметтерімен бөлісу, террормен күрес, Венесуэла, Никарагуа, бәлкім Куба сияқты аймақтық дағдарыстар сияқты басқа да маңызды мәселелер бар, әрине.

Она также отметила, что с принятия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Куба прошло менее года, но сотрудничество сторон уже стало более активным.« Мы с большим удовлетворением отмечаем высокий уровень контактов представителей Комиссии с кубинскими партнерами,- сказала министр ЕЭК.- В 2018 году состоялись, например, консультации экспертов в области фармацевтики, кубинская делегация приняла участие в международном выставочном форуме« Евразийская неделя» в Ереване».
Ол ЕЭК пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандум қабылданғаннан бері бір жылдан аз уақыт өткенін, бірақ ынтымақтастық неғұрлым белсенді бола түскенін де атап өтті.«Біз Комиссия өкілдерінің кубалық әріптестерімен байланысуының жоғары деңгейін атап өтеміз,- деді ЕЭК министрі.- Мысалы, 2018 жылы фармацевтика саласындағы сарапшылардың консультациясы болып өтті, кубалық делегация Еревандағы«Еуразиялық апта» халықаралық көрме форумына қатысты».

В своем приветственном слове Родриго Мальмьерка Диас подчеркнул, что, несмотря на хорошую динамику торговли, нынешние объемы экономического сотрудничества Кубы с государствами Союза явно не соответствуют имеющимся возможностям. Он отметил при этом потенциал для увеличения товарооборота, особенно с Арменией, Казахстаном и Кыргызстаном.« Рассматриваем площадку совместной комиссии и Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Кубы как оптимальную основу для развития сотрудничества со всеми странами Евразийского экономического союза»,- подытожил представитель Республики Куба.
Родриго Мальмьерка Диас өзінің сәлемдесу сөзінде сауданың жақсы серпініне қарамастан, Кубаның Одақ мемлекеттерімен экономикалық ынтымақтастығының көлемі қолда бар мүмкіндіктерге сәйкес келмейтінін атап көрсетті. Бұл ретте ол әсіресе Армениямен, Қазақстанмен және Қырғызстанмен сауда айналымын арттыру әлеуетін атап өтті.« Бірлескен комиссия алаңына және Е Э К пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумға Еуразиялық экономикалық одақтың барлық елдерімен ынтымақтастықты дамыту үшін оңтайлы негіз ретінде қараймыз»,- деп қорытындылады Куба Республикасының өкілі.

Битуриги распались на два отдельно жившие племени- Битуриги- кубы( Bituriges Cubi) и Битуриги- вибиски( Bituruges Vibisci).
Битуригтер өзінше өмір сүретін екі тайпаға бөлінген- Битуригтер-кубтар(Bituriges Cubi) және Битуригтер-вибиски(Bituruges Vibisci).

Климат Кубы- тропический, пассатный.
Кубаның климаты тропикалық, пассатты.

Остров Хувентуд- одна из основных сельскохозяйственных провинций Кубы.
Хувентуд аралы- Кубаның негізгі ауыл шаруашылық провинцияларының бірі.

В то же время остров не был упомянут в соглашении, которое определяло границы Кубы, что вызвало споры между получившей независимость Кубой и Соединёнными Штатами о принадлежности острова.
Сол уақыт аралығында арал Кубаның шекарасын анықтайтын келісімде аталмаған, бұл жағдай тәуелсіздік алған Куба мен Құрама Штаттар арасында дау туғызды.

Инес Мария Чапман презентовала основные элементы обновленной экономической политики Кубы, обратив особое внимание на развитие информационных технологий, а также на программы по модернизации и развитию промышленной отрасли.
Инес Мария Чапман ақпараттық технологияларды дамытуға, сондай-ақ өнеркәсіптік саланы жаңғырту мен дамыту жөніндегі бағдарламаға ерекше назар аудара отырып, Кубаның жаңартылған экономикалық саясатының негізгі элементтерімен таныстырды.

Но в 1907 году Верховный суд США вынес решение о том, что остров не принадлежит Соединённым Штатам, а в 1925 г. между США и Кубой было подписано окончательное соглашение о его принадлежности.
Алайда 1907 жылы АҚШ-тың Жоғарғы соты Хувентуд аралының ендігәрі АҚШ-қа тиесілі емес екендігі туралы үкім шығарды, ал 1925 жылы АҚШ пен Куба арасында аралдың тәнділігі туралы келісімге түпкілікті қол қойылды.

Но были ворчуны по поводу Американского вмешательства, когда в 2014 году, за нарушение санкций против Судана, Ирана и Кубы, США ударили по французскому банку BNP Paribas штрафом в размере$ 8, 9 млрд, и временно отказали ему в проведении определенных сделок в долларах.
Бірақ АҚШ Судан, Иран және Кубаға қарсы санкцияларды бұзғаны үшін, 2014 жылы BNP Paribas француз банкісіне белгілі бір доллар операцияларын тоқтатып,$8, 9 млрд айыппұл салғанда, Американың өкілеттікті асыра қолдануы туралы көп әңгіме болды.

Участниками заседания Совместной комиссии и конференции для деловых кругов стали представители государств- членов: чрезвычайные и полномочные послы Армении- Ара Айвазян, Беларуси- Александр Александров, Казахстана- Акылбек Камалдинов и России- Андрей Гуськов. Они поддержали необходимость более эффективного использования потенциала сотрудничества стран ЕАЭС и Кубы. Представители ЕЭК также приняли участие в мероприятиях и выступили с докладами.
Мүше мемлекеттердің өкілдері- Арменияның Төтенше және Өкілетті елшісі Ара Айвазян, Беларусьтің Төтенше және Өкілетті елшісі Александр Александров, Қазақстанның Төтенше және Өкілетті елшісі Ақылбек Камалдинов және Ресейдің Төтенше және Өкілетті елшісі Андрей Гуськов Бірлескен комиссияның және іскер топтарға арналған конференцияның отырыстарының қатысушылары болды. Олар Е А Э О елдері мен Куба ынтымақтастығының әлеуетін неғұрлым тиімді пайдалану қажеттігін қолдады. Іс- шараларға Е Э К өкілдері де қатысты және баяндамалар жасады.

QBA Medi Tours, которая одобрена Министерством здравоохранения Кубы, находится в.
Куба Денсаулық сақтау министрлігі бекітілген түрде жұмыс істейтін QBA Medi Tours тура.

В самой Бразилии, а также на Кубе роман был принят холодно и расценен как антисоциалистический пасквиль.
Бразилияның өзінде, сондай-ақ Кубада романды салқын қабылдады және антисоциалистік жала ретінде қарастырды.