Қазақ аудармасындағы КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

• қырғыз республикасының
• қырғыз республикасы

Кыргызской республики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Кыргызской Республики.
Қырғыз Республикасы.

Дорог Кыргызской Республики.
Қырғыз Республикасының Жамшитбек.

Кыргызской Республики.
Қырғыз Республикасының.

Президент Кыргызской Республики.
Қырғыз Республикасының Президенті.

На сайте Ассоциации городов Кыргызской Республики.
Қырғыз Республикасы қалаларының ассоциациясы сайтында.

Жумгальский район( кирг. Жумгал району)- район Нарынской области Кыргызской Республики.
Жұмғал ауданы(қырғ.)- Қырғыз Республикасының Нарын облысындағы аудан.

Кыргызской Республики руководители крупнейших металлургических компаний.
Қырғыз Республикасының аса ірі металлургия компаниялары қауымдастықтарының басшылары.

Салиев Азиз Абдыкасымович( 1924- 2012)- Академик, Профессор, Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики.
Азиз Салиев( 1 9 2 4- 2 0 1 2)- Академик, Профессор, Қырғыз Республикасының еңбек сіңірген ғылым қайраткері.

По решению Президиума Верховного суда Кыргызской Республики она полностью оправдана и восстановлены гражданские права.
Қырғыз Республикасы Жоғарғы соты төралқасының шешімімен ол толық ақталды және азаматтық құқықтары қалпына келтірілді.

В ноябре 2005 г. назначен первым заместителем Председателя Национального статистического комитета Кыргызской Республики.
Жылғы қарашада Қырғыз Республикасының Ұлттық статистика комитеті Төрағасының бірінші орынбасары болып тағайындалды.

Заявление Экс-Президента Кыргызской Республики Отунбаевой Розы Исаковны, КАБАРЛАР- Всегда первый!( 1488168625).
Қырғыз Республикасының экс-президенті Роза Исаковна Отунбаеваның мәлімдемесі, КАБАРЛАР- Всегда первый!( 1 4 8 8 1 6 8 6 2 5).

Кыргызстан Глава Международной Тюркской академии( TWESCO) втретился в Бишкеке с Министром иностранных дел Кыргызской Республики Чингизом Айдарбековым.
Kyrgyzstan Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) басшысы Бішкекте Қырғыз Республикасының Сыртқы істер министрі.

В этом году в турнире примут участие сборные Кыргызской Республики, Армении, Таджикистана, Литвы и две сборные команды Казахстана. Все игры Кубка Президента состоятся на поле манежа здания« Дома Футбола».
Биыл жарысқа Қырғыз Республикасы, Армения, Тәжікстан, Литва, сонымен қатар Қазақстанның екі құрамасы қатысады. Ойынның барлығы«Футбол үйі» ғимаратының алаңында өтеді.

Во встрече приняли участие посол Турецкой Республики Невзат Уянык, посол Азербайджанской Республики Рашад Мамедов и посол Кыргызской Республики Жээнбек Кулбаев.
Кездесуге Түркия Республикасының елшісі Невзат Уянык, Әзербайжан Республикасының елшісі Рашад Мамедов және Қырғыз Республикасының елшісі Жээнбек Кулбаев қатысты.

Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян заявил, что активная позиция Президента Кыргызской Республики по вопросам евразийской интеграции помогает в продвижении и углублении интеграционного проекта.
ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Қырғыз Республикасы Президентінің Еуразиялық интеграция мәселелері жөніндегі белсенді позициясы интеграциялық жобаны ілгерілетуге және тереңдетуге жәрдемдесуде, деп мәлімдеді.

С докладами выступили член Счетного комитета Серик Нугербеков, заместитель Генерального Директора Пекинского муниципального офиса аудита Го Тун и Аудитор Счетной палаты Кыргызской Республики Айжан Садыркулова.
Есеп комитетінің мүшесі Серік Нөгербеков, Пекин муниципалдық аудит офисінің Бас Директорының орынбасары Го Тун және Қырғыз Республикасы Есеп палатасының аудиторы Айжан Садырқұлова баяндама жасады.

Мы, Президенты Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан сердечно поздравляем народы Центральной Азии с общим для… Читать далее→.
Біз, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Тәжікстан Республикасы, Түрікменстан, Өзбекстан Республикасы Президенттері Орталық Азия халықтарын бүкіл өңірімізге ортақ Наурыз мерекесімен шын… Ары қарай оқу→.

Новый член Коллегии ЕЭК- кадровый таможенник. Нурлан Акматов поступил на службу в таможенные органы Кыргызской Республики в 1995 году и прошел путь от рядового инспектора до Председателя Государственного таможенного комитета Кыргызской Республики.
ЕЭК Алқасының жаңа мүшесі- кадрлық кеденші. Нурлан Акматов Қырғыз Республикасы кедендік органдарына 1995 жылы қызметке түсіп, қатардағы инспектордан бастап Қырғыз Республикасы Мемлекеттік кедендік комитет Төрағасына дейінгі жолды өтті.

Мероприятие приурочено к 5- летию подписания Договора о Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), куда входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия, и 25- летию идеи евразийской интеграции. Организаторами чемпионата выступают Международная конфедерация пирамиды, Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) при содействии Правительства Кыргызской Республики.
Іс-шара құрамына Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан және Ресей кіретін Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) туралы шартқа қол қойылуының 5 жылдығына және Еуразиялық интеграция идеясының 25 жылдығына орайластырылған. Чемпионатты Қырғыз Республикасы Үкіметінің жәрдемдесуімен Халықаралық пирамида конфедерациясы, Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) ұйымдастыруда.

Председатель Евразийского межправительственного совета, Премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков отметил, что« устранение внутренних препятствий является катализатором роста экономик стран ЕАЭС и углубления совместной интеграции».
Еуразиялық үкіметаралық кеңестің төрағасы, Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сооронбай Жээнбеков«ішкі кедергілерді жою ЕАЭО елдерінің экономикасы өсуінің және бірлескен интеграцияны тереңдетудің катализаторы болып табылатынын» атап өтті.

В заседании приняли участие Премьер-министр Республики Армения Карен Карапетян, Премьер-министр Республики Беларусь Андрей Кобяков, Премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев, Премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков, Председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев, Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян.
Отырысқа Армения Республикасының Премьер-министрі Карен Карапетян, Беларусь Республикасының Премьер-министрі Андрей Кобяков, Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Бақытжан Сағынтаев, Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сооронбай Жээнбеков, Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Дмитрий Медведев, ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты.

Организаторами мероприятия выступили полномочное представительство правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области совместно с Международным общественным фондом« Саякбай Манасчы» и Национальной библиотекой Кыргызстана. Отемтим, что выставка организовано при поддержке Министерства культуры, информации и туризма Кыргызстана.
Қырғыз Республикасының Мәдениет, Ақпарат және Туризм министрлігінің қолдауымен өткен шараны ұйымдастырушылар: ҚР Үкіметінің Ыстық көл облысындағы өкілетті өкілдігі, Халықаралық«Саяқбай манасшы» қоғамдық қоры және Қырғызстанның Ұлттық кітапханасы.

В заседании Межправительственного совета приняли участие Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, Премьер-министр Республики Беларусь Сергей Румас, Премьер-министр Республики Казахстан Аскар Мамин, Премьер-министр Кыргызской Республики Мухаммедкалый Абылгазиев, Председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев и Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян.
Үкіметаралық кеңес отырысына Армения Республикасының Премьер-министрі Никол Пашинян, Беларусь Республикасының Премьер-министрі Сергей Румас, Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Асқар Мамин, Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Мухаммедкалый Абылгазиев, Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Дмитрий Медведев және ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты.

В Бишкеке Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков обсудили повестку предстоящего заседания Высшего Евразийского экономического совета, а также актуальные вопросы дальнейшего развития интеграционного объединения.
Бішкекте Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысынының күн тәртібін, сондай-ақ интеграциялық бірлестікті одан әрі дамытудың өзекті мәселелерін талқылады.

В заседании Межправительственного совета приняли участие Премьер-министр Республики Армения Карен Карапетян, Премьер-министр Республики Беларусь Андрей Кобяков, Премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев, Премьер-министр Кыргызской Республики Сапар Исаков, Председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев и Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян.
Үкіметаралық кеңестің отырысына Армения Республикасының Премьер-министрі Карен Карапетян, Беларусь Республикасының Премьер-министрі Андрей Кобяков, Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Бақытжан Сағынтаев, Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сапар Исаков, Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Дмитрий Медведев және ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты.

В обсуждении приняли участие Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, министр по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин, министр экономического развития и инвестиций Республики Армения Тигран Хачатрян, министр промышленности Республики Беларусь Павел Утюпин, министр индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан Роман Скляр, председатель Государственного комитета промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики Эмиль Осмонбетов и министр промышленности и торговли Российской Федерации Денис Мантуров.
Талқылауға ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян, ЕЭК-тің Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі министрі Александр Субботин, Армения Республикасы Экономикалық даму және инвестициялар министрі Тигран Хачатрян, Беларусь Республикасының Өнеркәсіп министрі Павел Утюпин, Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрі Роман Скляр, Қырғыз Республикасы Өнеркәсіп, энергетика және жер қойнауын пайдалану мемлекеттік комитетінің төрағасы Эмиль Осмонбетов және Ресей Федерациясы Өнеркәсіп және сауда министрі Денис Мантуров қатысты.

В мероприятии приняли участие Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков, Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян. В заседании также участвовал Президент Республики Молдова Игорь Додон.
Іс-шараға Армения Республикасының Премьер-министрі Никол Пашинян, Беларусь Республикасының Президенті Александр Лукашенко, Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев, Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков, Ресей Федерациясының Президенті Владимир Путин және ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян қатысты. Отырысқа сондай-ақ Молдова Республикасының Президенті Игорь Додон қатысты.

Уполномоченный орган государства- члена ежедневно не позднее 16 часов по местному времени( для Республики Армения- время г. Еревана, для Республики Беларусь- время г. Минска, для Республики Казахстан- время г. Астаны, для Кыргызской Республики- время г. Бишкека, для Российской Федерации- время г. Москвы) текущего дня направляет уполномоченным органам других государств- членов следующую информацию за отчетный день.
Мүше мемлекеттің уәкілетті органы күн сайын, жергілікті уақытпен ағымдағы күнгі сағат 16-дан кешіктірмей(Армения Республикасы үшін- Ереван қаласының уақытымен, Беларусь Республикасы үшін- Минск қаласының уақытымен, Қазақстан Республикасы үшін- Астана қаласының уақытымен, Қырғыз Республикасы үшін- Бішкек қ. уақытымен, Ресей Федерациясы үшін- Мәскеу қаласының уақытымен), басқа мүше мемлекеттердің уәкілетті органдарына есепті күнгі мынадай ақпаратты жібереді.

В заседании Межправительственного совета приняли участие Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, Премьер-министр Республики Беларусь Сергей Румас, Премьер-министр Республики Казахстан Аскар Мамин, Премьер-министр Кыргызской Республики Мухаммедкалый Абылгазиев, Председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев, Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, а также в качестве почетного гостя Председатель правительства Республики Сербия Ана Брнабич.
Үкіметаралық кеңестің отырысына Армения Республикасының Премьер-Министрі Никол Пашинян, Беларусь Республикасының Премьер-Министрі Сергей Румас, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Асқар Мамин, Қырғыз Республикасының Премьер-Министрі Мухаммедкалый Абылгазиев, Ресей Федерациясының Үкіметінің Төрағасы Дмитрий Медведев, ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян, сонымен қатар құрметті қонақ ретінде Сербия Республикасы Үкіметінің төрағасы Ана Брнабич қатысты.